Art. 539 Codice di Procedura Penale

La Corte di Cassazione ha esaminato il caso di un ex assessore comunale condannato per concussione tentata continuata. L'uomo aveva cercato di ottenere una percentuale sui futuri appalti pubblici da un imprenditore, minacciando di ostacolare l'assegnazione dei lavori. Nonostante la condanna nei gradi precedenti, la Suprema Corte ha annullato la sentenza per gli effetti penali a causa dell'intervenuta prescrizione del reato, poiché il tempo massimo per perseguire il crimine era scaduto. Tuttavia, ha confermato le statuizioni civili, mantenendo l'obbligo per l'ex assessore di risarcire i danni all'imprenditore. La Corte ha ribadito la distinzione tra concussione e induzione indebita, sottolineando la natura costrittiva dell'abuso di potere.

La Corte di Cassazione ha esaminato il ricorso di un individuo condannato per lesioni. L'imputato contestava che la `sospensione condizionale della pena` fosse subordinata al risarcimento del danno e al pagamento di una provvisionale. La Suprema Corte ha chiarito che la sospensione era correttamente legata al versamento della provvisionale, mentre il risarcimento completo sarebbe stato definito in sede civile. Il ricorso è stato dichiarato inammissibile, e l'imputato è stato condannato a pagare le spese processuali e la rifusione delle spese legali alla parte civile.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso presentato da un uomo condannato nei gradi di merito per il reato di indebito utilizzo di carta di credito e al versamento di una provvisionale economica a favore della persona offesa costituita parte civile. I giudici di legittimità hanno ribadito che la Cassazione non può riesaminare le prove o rivalutare i fatti ricostruiti con coerenza dai giudici d'appello. Inoltre, la richiesta di bloccare il pagamento della provvisionale risarcitoria necessita della prova rigorosa di un danno irreparabile o dell'insolvibilità della parte creditrice, elementi del tutto assenti nell'impugnazione. L'imputato è stato quindi condannato a sostenere le spese di giudizio e a versare una sanzione di tremila euro alla Cassa delle ammende.

Due conviventi hanno occupato senza titolo un appartamento di proprietà comunale, sostenendo la sussistenza dello stato di necessità dovuto all'attesa di un figlio e chiedendo la prescrizione del reato. I giudici di merito hanno condannato gli occupanti per l'occupazione abusiva di immobile e al versamento di una provvisionale di diecimila euro. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso dei due imputati. I giudici hanno confermato che il reato ha natura permanente e la prescrizione decorre soltanto dal rilascio effettivo dell'alloggio. La semplice esigenza di reperire un'abitazione stabile non integra la scriminante dello stato di necessità in presenza di un reddito lavorativo continuativo.

Un uomo ha causato la cecità a un occhio a un'altra persona per lesioni colpose gravissime. La sua compagna ha commesso favoreggiamento personale dichiarando il falso per aiutarlo a eludere le indagini. La Corte d'Appello ha ridotto la pena all'uomo e eliminato la provvisionale per la donna, confermando il resto. Entrambi hanno presentato ricorso in Cassazione. La donna ha invocato la causa di non punibilità per conviventi e contestato il risarcimento. L'uomo ha contestato la provvisionale e la subordinazione della sospensione condizionale della pena al pagamento. La Cassazione ha rigettato i ricorsi, affermando che la convivenza non era provata al momento del favoreggiamento personale e che il giudice aveva correttamente valutato la provvisionale, non avendo l'imputato fornito prove sulla sua incapacità economica.

Due soggetti condannati per il reato di truffa hanno proposto impugnazione per contestare la pena, la mancata concessione delle attenuanti, il versamento della provvisionale e l'estinzione del reato per prescrizione. La Corte di Cassazione ha riscontrato l'inammissibilità del ricorso per cassazione perché i motivi riproponevano argomentazioni già respinte nel merito e censuravano decisioni discrezionali non impugnabili. I giudici hanno ribadito che l'inammissibilità del ricorso per cassazione impedisce l'instaurazione di un valido rapporto processuale. Questa condizione preclude la possibilità di rilevare la prescrizione del reato maturata dopo la sentenza d'appello. La Corte ha quindi confermato la responsabilità degli imputati, condannandoli al pagamento delle spese processuali e di una sanzione di tremila euro ciascuno alla Cassa delle Ammende.

Un cittadino era stato accusato di reati edilizi. Il Tribunale di Roma ha dichiarato il reato estinto per intervenuta prescrizione, ma lo ha comunque condannato a pagare le spese processuali alla parte civile. Il cittadino ha fatto ricorso. La Corte di Cassazione ha annullato la condanna alle spese processuali parte civile. Ha stabilito che, se il reato si estingue per prescrizione prima della sentenza di primo grado e non c'è una condanna per risarcimento del danno, l'imputato non deve pagare le spese legali della parte civile. La condanna alle spese presuppone l'accoglimento della domanda risarcitoria.

Un funzionario dell'Agenzia delle Entrate è stato condannato per peculato e induzione indebita. L'uomo si era appropriato di quote di tributi e aveva chiesto denaro a un professionista per accelerare pratiche catastali. La Corte d'Appello aveva confermato la condanna e il risarcimento del danno all'Agenzia delle Entrate. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso dell'imputato, confermando la sua responsabilità penale. Ha ribadito che la costituzione di parte civile dell'ente pubblico è legittima anche in presenza di un giudizio per danno erariale, poiché i due procedimenti tutelano interessi diversi. La sentenza consolida i principi sul peculato e l'induzione indebita.

Una passeggera ha aggredito e ingiuriato un controllore del trasporto pubblico locale durante una verifica dei biglietti, riportando condanna per resistenza a pubblico ufficiale e lesioni. La Corte di Appello ha negato l'esclusione della punibilità valorizzando soltanto l'uso della violenza fisica. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'imputata e ha annullato la sentenza con rinvio. I giudici di legittimità hanno chiarito che la particolare tenuità del fatto richiede una valutazione globale di tutti gli indici della condotta, compresi il contesto e l'incensuratezza. La Suprema Corte ha inoltre sancito l'illegittimità del diniego della non menzione basato su presupposti errati e ha revocato la provvisionale mai richiesta dalla parte civile.

La Corte di Cassazione ha esaminato il ricorso di un imputato condannato in appello per il **reato di ricettazione**. L'imputato era stato dichiarato responsabile, ai soli effetti civili, e condannato a risarcire i danni alla parte civile, oltre alle spese legali. Il ricorso in Cassazione lamentava vizi di motivazione e violazioni di legge. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile, ritenendo le censure generiche, aspecifiche e manifestamente infondate. Di conseguenza, l'imputato è stato condannato al pagamento delle spese processuali e di una somma a favore della cassa delle ammende, oltre alla rifusione delle spese legali della parte civile.

La Corte di Cassazione ha affrontato il tema del sequestro conservativo penale e della sua compatibilità con l'esecuzione di una provvisionale. L'Imputato aveva subito un sequestro sui beni. La Parte Civile, beneficiaria di una provvisionale (un anticipo di risarcimento), aveva avviato il pignoramento degli stessi beni. La Cassazione ha stabilito che il sequestro conservativo perde la sua funzione e deve essere revocato quando la Parte Civile inizia il pignoramento per riscuotere la provvisionale. Questo perché il pignoramento realizza già la garanzia patrimoniale che il sequestro intendeva assicurare. La Corte ha annullato l'ordinanza del Tribunale del Riesame, rinviando il caso per un nuovo esame.

Due soggetti condannati per lesioni personali aggravate hanno presentato ricorso davanti alla Corte di Cassazione. I condannati contestavano la valutazione delle prove operata dai giudici di merito e la quantificazione della provvisionale risarcitoria assegnata alla vittima costituita parte civile. La Suprema Corte ha dichiarato i ricorsi del tutto inammissibili. I giudici hanno chiarito che non è possibile richiedere una nuova valutazione dei fatti in sede di legittimità. Inoltre, la statuizione che assegna una provvisionale risarcitoria costituisce una decisione meramente provvisoria, priva di efficacia di giudicato e destinata a essere assorbita dalla liquidazione definitiva del danno in sede civile. I ricorrenti hanno perso il giudizio e devono versare le spese del procedimento oltre a una sanzione di tremila euro alla Cassa delle ammende.

Un cittadino ha denunciato per estorsione un avvocato, accusandolo falsamente di aver richiesto compensi professionali non dovuti per una lite civile, pur sapendo che la parcella era regolare. I giudici di merito hanno accertato la sussistenza del delitto di calunnia. In grado di appello, il reato si è estinto per prescrizione, ma la corte ha confermato la condanna dell'imputato al risarcimento dei danni in favore del legale offeso. L'imputato ha proposto ricorso per cassazione contestando la procedura di correzione materiale e l'entità del risarcimento morale. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile: anche se la pena penale cade in prescrizione, resta fermo l'obbligo del querelante scorretto di risarcire il patema d'animo e il discredito professionale arrecati al difensore ingiustamente incolpato.

Un cittadino ha impugnato in Cassazione la sentenza con cui la Corte di Appello di Torino confermava la sua condanna per diffamazione, lamentando il mancato riconoscimento delle attenuanti generiche e la quantificazione eccessiva della provvisionale e delle spese legali in favore delle parti civili. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso del tutto inammissibile. I giudici hanno chiarito che il diniego delle attenuanti era sorretto da un'adeguata motivazione e che la determinazione della provvisionale rientra nella discrezionalità del giudice di merito. Di conseguenza, la condanna per diffamazione è diventata definitiva e il ricorrente è stato condannato al pagamento delle spese processuali e al versamento di tremila euro alla Cassa delle ammende.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per furto pluriaggravato a carico di tre donne responsabili di diversi colpi in alcuni esercizi commerciali. Le imputate avevano contestato la validità delle indagini, sostenendo che l'individuazione fotografica nel furto effettuata dalla polizia mediante social network e registrazioni video costituisse un mezzo di prova inattendibile. I giudici hanno invece stabilito che l'individuazione fotografica nel furto rappresenta una valida prova atipica. Tale identificazione trova pieno valore se confermata dalle testimonianze coerenti dei dipendenti e dal controllo incrociato delle immagini dei sistemi di videosorveglianza. La Corte ha inoltre escluso la particolare tenuità del fatto per via della pianificazione del gruppo e confermato le aggravanti della destrezza e dell'esposizione dei beni alla pubblica fede. I ricorsi sono stati rigettati con condanna al pagamento delle spese.

L'Imputato, condannato in appello per truffa e reati bancari, ha proposto ricorso davanti alla Suprema Corte per contestare la condanna civile al risarcimento danni e all'assegnazione di una provvisionale a favore della Parte Civile. La difesa ha inoltre denunciato la mancata valutazione di due fatture commerciali. La Corte di Cassazione ha dichiarato l'inammissibilità del ricorso per cassazione. I primi due motivi di doglianza non erano stati presentati davanti alla Corte d'Appello e la legge vieta di introdurre questioni del tutto nuove nel giudizio di legittimità. Il terzo motivo è risultato manifestamente infondato poiché i documenti indicati erano già stati acquisiti agli atti fin dal primo grado. L'Imputato è stato condannato al pagamento delle spese di giudizio, al risarcimento delle spese legali delle parti civili e al versamento di una sanzione di tremila euro alla Cassa delle Ammende.

La Corte di Cassazione ha esaminato un articolato processo relativo al reato di associazione di stampo mafioso ed estorsioni aggravate sul territorio siciliano. I giudici di legittimità hanno confermato le responsabilità penali della maggior parte degli imputati, ribadendo la piena validità della minaccia silente nell'imposizione del pizzo. Tuttavia, la Suprema Corte ha annullato la decisione con rinvio sotto due aspetti specifici. Da un lato, ha rilevato un vizio di motivazione nel diniego dell'attenuante della collaborazione a un imputato le cui dichiarazioni erano state usate per condannare un coimputato in appello. Dall'altro, ha annullato i risarcimenti civili riconosciuti alle associazioni antiracket per assenza di prova concreta sul danno subito, confermando invece il risarcimento a favore del Comune.

L'Imputato ha proposto ricorso per cassazione contro la sentenza della Corte d'Appello, contestando sia il giudizio di responsabilità sia l'assegnazione di una provvisionale in sede penale a favore della parte civile. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso interamente inammissibile. I giudici hanno stabilito che i primi motivi riproducevano genericamente censure già esaminate con logica dai giudici di merito. Riguardo alla provvisionale in sede penale, la Suprema Corte ha ribadito che la decisione ha natura provvisoria e discrezionale, pertanto non risulta impugnabile in sede di legittimità. L'Imputato è stato quindi condannato al pagamento delle spese processuali e al versamento di tremila euro in favore della Cassa delle Ammende.

L'Imputato è stato condannato per il reato di furto pluriaggravato ai danni di una biglietteria automatica ferroviaria forzata e svuotata del denaro. La condanna si fondava sul ritrovamento della sua impronta palmare sullo sportello scassinato del distributore. L'accusato ha presentato ricorso in Cassazione contestando la validità dell'impronta come prova unica, l'applicazione dell'aggravante della minorata difesa per presunto orario notturno e la quantificazione della provvisionale. La Suprema Corte ha confermato la responsabilità dell'autore del reato poiché la posizione anomala dell'impronta sullo sportello forzato costituisce prova certa di colpevolezza. Tuttavia, i giudici hanno annullato la condanna limitatamente all'aggravante dell'orario notturno, ritenuta una mera congettura non dimostrata da prove certe, rimandando il processo alla Corte d'Appello per la rideterminazione della pena.

La vicenda trae origine dalla condanna di un soggetto per il reato di lesione personale ai danni della persona offesa. I giudici di merito hanno accertato la colpevolezza dell'aggressore sulla base dei certificati medici e delle prove testimoniali, disponendo il risarcimento del danno con una provvisionale di 200 euro. L'imputato ha proposto ricorso per cassazione contestando sia la ricostruzione dei fatti sia l'assegnazione della somma economica. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che in sede di legittimità non è possibile richiedere una nuova valutazione dei fatti. Inoltre, la quantificazione di una provvisionale contenuta rientra nel potere discrezionale del giudice di merito e non richiede una motivazione analitica.