Art. 53 Costituzione — Sezione Quinta Civile

La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso di un Tour Operator svizzero, confermando il disconoscimento del diritto alla Detrazione IVA Tour Operator per servizi di autonoleggio acquistati in Italia. L'Agenzia delle Entrate aveva negato la detrazione, sostenendo che l'Art. 74-ter del d.P.R. n. 633/1972, come interpretato dall'Art. 55 del d.l. n. 69/2013, non permette tale detrazione per agenzie di viaggio extra-UE. La Corte ha escluso la violazione del principio di legittimo affidamento, poiché non vi era una prassi consolidata favorevole e la società non aveva ricevuto rimborsi definitivi. Ha inoltre ribadito che le circolari ministeriali non creano diritti e che il principio di neutralità dell'IVA non è violato dal regime speciale per i tour operator. La sentenza ha quindi confermato la legittimità dell'accertamento fiscale.

Una compagnia aerea ha impugnato un avviso di accertamento per il mancato versamento del tributo sul rumore aereo dovuto a una Regione per l'anno d'imposta 2013. La compagnia sosteneva la retroattività di una norma statale che imponeva tetti massimi alle aliquote, la violazione delle direttive europee e l'illegittimità costituzionale del prelievo per assenza di vincoli ambientali stringenti sul gettito. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso della compagnia aerea. I giudici hanno confermato la piena legittimità dell'imposta regionale sulle emissioni sonore. Il tributo grava validamente sui vettori inquinanti in base all'attività di decollo e atterraggio, non è retroattivo e rispetta l'autonomia impositiva regionale.

La Corte di Cassazione ha affrontato il tema della tassazione dell'atto istitutivo di un trust. Un Trustee aveva impugnato l'avviso di rettifica dell'Agenzia delle Entrate, che applicava imposte proporzionali (successioni e donazioni, ipotecaria e catastale) alla costituzione del trust. La Suprema Corte ha ribaltato le decisioni precedenti. Ha stabilito che l'atto istitutivo del trust non comporta un trasferimento definitivo di ricchezza e, pertanto, non è soggetto a imposte proporzionali. La tassazione dell'atto istitutivo trust deve avvenire in misura fissa, poiché la ricchezza viene trasferita solo temporaneamente al Trustee e non si verifica un arricchimento immediato e stabile.

Un contribuente proprietario concedeva in locazione un immobile commerciale. Il conduttore accumulava morosità per tre anni consecutivi, fino alla convalida di sfratto. Il proprietario presentava istanza di rimborso per l'Irpef versata sulle somme mai percepite. I giudici di merito accoglievano la domanda, ritenendo ingiusto tassare importi non incassati. L'Agenzia delle Entrate ricorreva in Cassazione difendendo la legittimità del prelievo. La Suprema Corte ha accolto il ricorso dell'Ufficio. Per le locazioni non abitative, i canoni di locazione non riscossi concorrono pienamente alla formazione del reddito imponibile fino allo scioglimento del contratto. La tassazione colpisce la titolarità del bene e il diritto maturato, non il flusso monetario effettivo. Il contribuente non ha diritto al rimborso fiscale.

La Corte di Cassazione ha affrontato il tema della `riqualificazione contrattuale fiscale` operata dall'Agenzia delle Entrate. Il caso riguardava la tassazione di operazioni societarie (conferimenti e cessioni di partecipazioni) che il Fisco aveva riqualificato come cessione di azienda, applicando imposte di registro più elevate. La Suprema Corte ha chiarito che l'articolo 20 del d.P.R. 131/1986 impone di valutare l'atto presentato per la registrazione basandosi sulla sua intrinseca natura e sugli effetti giuridici, senza considerare elementi esterni o atti collegati, salvo specifiche eccezioni. Questa interpretazione, confermata dalla Corte Costituzionale, limita il potere dell'amministrazione finanziaria. La Cassazione ha accolto il ricorso dei contribuenti, annullando la riqualificazione e le relative pretese fiscali.

Un'azienda ha trasferito un ramo d'azienda in una nuova società per poi venderne le quote. L'Agenzia delle Entrate ha unito le due operazioni, applicando una maggiore tassazione per presunta cessione indiretta d'azienda. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso della società contribuente. La pronuncia chiarisce l'ambito dell'imposta di registro e riqualificazione atti. L'imposta si applica solo agli effetti giuridici del singolo atto presentato alla registrazione. L'ufficio fiscale non può unire contratti distinti o considerare elementi estranei al documento. La Cassazione ha annullato l'avviso di liquidazione, confermando la tassazione separata per il conferimento d'azienda e la cessione delle partecipazioni.

Un Ente Pubblico ha pagato l'IRAP su differenze retributive riconosciute ai suoi Lavoratori, relative a periodi precedenti l'introduzione dell'imposta. Ha chiesto il rimborso IRAP all'Amministrazione Finanziaria, che lo ha negato. La Corte di Cassazione ha stabilito che l'IRAP non è dovuta per le annualità antecedenti la sua introduzione, poiché mancava il presupposto d'imposta. Tuttavia, ha rigettato la richiesta di rimborso per i versamenti più vecchi a causa di decadenza dei termini.

L'Agenzia delle Entrate ha contestato a due società immobiliari ricavi non dichiarati derivanti dalla locazione di un residence. Le società sostenevano che l'immobile fosse occupato abusivamente e che i pagamenti ricevuti fossero risarcimenti danni, non soggetti a tassazione. La Commissione Tributaria Regionale aveva escluso l'imponibilità. La Cassazione ha invece accolto il ricorso dell'Agenzia, stabilendo che i giudici d'appello avevano ignorato prove cruciali sull'esistenza di un rapporto locativo. La Corte ha affermato che anche in caso di tassazione occupazione senza titolo, le somme percepite dal proprietario sono comunque imponibili, sia come corrispettivo per l'utilizzo dell'immobile sia come indennità di risarcimento danni. La sentenza è stata cassata con rinvio per un nuovo esame.

L'Agenzia delle Entrate contestava la riqualificazione di un conferimento d'azienda e successiva cessione di quote per l'imposta di registro contro tre società contribuenti. I giudici tributari hanno accolto le ragioni delle imprese e il Fisco ha presentato ricorso in Cassazione. Durante il procedimento, una delle società ha presentato istanza di sanatoria pagando la percentuale prevista dalla legge sul valore della vertenza. L'ufficio finanziario non ha respinto la richiesta e nessuna delle parti ha depositato istanza di ripresa della causa entro i termini stabiliti. La Corte di Cassazione ha accertato la regolarità della procedura e ha dichiarato l'estinzione del processo per cessazione della materia del contendere grazie alla definizione agevolata della lite. Le spese legali sono rimaste a carico di chi le ha sostenute.

Un professionista ha contestato l'imposta di donazione, ipotecaria e catastale applicata dall'Agenzia delle Entrate alla costituzione e dotazione di un trust. La Commissione Tributaria Regionale aveva ritenuto tali atti soggetti a tassazione proporzionale, qualificandoli come vincoli di destinazione. La Corte di Cassazione ha invece chiarito che l'istituzione e il conferimento di beni in un trust sono atti fiscalmente neutri. Non comportano un reale trasferimento di ricchezza né un arricchimento immediato per il trustee o i beneficiari. Pertanto, la Tassazione Trust per imposte ipotecarie e catastali deve essere fissa, non proporzionale, applicandosi l'imposta proporzionale solo al momento del trasferimento finale ai beneficiari. Il ricorso del professionista è stato accolto.

Un'agenzia pubblica regionale ha acquistato alcuni terreni privati tramite cessione volontaria durante un procedimento di esproprio per opere pubbliche. L'ente ha reclamato la totale esenzione imposta di registro e delle imposte ipotecarie e catastali, sostenendo di operare in sostituzione dello Stato nell'ambito di una gestione emergenziale. L'amministrazione finanziaria ha invece preteso il versamento integrale dei tributi d'atto, emettendo un avviso di liquidazione. La Corte di Cassazione ha respinto il ricorso dell'ente pubblico. I giudici hanno chiarito che il regime agevolato spetta unicamente allo Stato centrale inteso come persona giuridica. Gli enti territoriali, regionali o delegati non possono estendere a proprio favore le norme eccezionali di esenzione fiscale, dovendo versare integralmente le imposte ordinarie sui trasferimenti immobiliari.

Un'azienda in liquidazione ha contestato un avviso di liquidazione per l'imposta di registro relativa al decreto di omologazione di un concordato preventivo. L'Agenzia delle Entrate aveva applicato un'imposta proporzionale (3%) su un impegno di finanza esterna e una fideiussione. La Corte di Cassazione ha stabilito che il decreto di omologazione di un concordato preventivo con garanzia e finanza esterna non comporta un trasferimento di ricchezza diretto. Pertanto, l'imposta di registro dovuta è in misura fissa, come previsto dall'Art. 8, lett. g, D.P.R. n. 131/1986, annullando l'avviso proporzionale.

La Corte di Cassazione ha chiarito la `tassazione del trust`. Un notaio aveva contestato un avviso dell'Agenzia delle Entrate che richiedeva imposte proporzionali (donazione, ipotecaria, catastale) per il trasferimento di partecipazioni societarie in un trust. La Commissione Tributaria Regionale aveva dato ragione all'Agenzia. La Cassazione ha invece stabilito che la mera istituzione del trust o il conferimento iniziale dei beni non costituiscono un effettivo trasferimento di ricchezza. Questi atti sono fiscalmente neutri. Le imposte proporzionali sono dovute solo quando i beni passano definitivamente ai beneficiari, poiché solo in quel momento si verifica un reale arricchimento. La Corte ha accolto il ricorso del notaio.

L'Agenzia delle Entrate ha contestato a una società edile maggiori ricavi per la vendita di appartamenti. Il Fisco ha scoperto somme non dichiarate confrontando i valori catastali degli atti con i prezzi reali testimoniati dagli acquirenti. L'Ufficio ha quindi emesso un accertamento analitico-induttivo richiamando il verbale della Guardia di Finanza. L'impresa ha impugnato l'atto lamentando la mancata deduzione forfettaria dei costi di costruzione. La Corte di Cassazione ha dato ragione all'Amministrazione Finanziaria. I giudici hanno chiarito che nei controlli analitico-induttivi il Fisco non calcola i costi in modo forfettario. L'impresa ha l'onere esclusivo di allegare e dimostrare le spese effettive.

L'Amministrazione Finanziaria ha notificato un avviso di liquidazione a due società, riqualificando un conferimento di ramo d'azienda seguito dalla vendita delle relative azioni come un'unica cessione indiretta di azienda. L'ufficio ha preteso una maggiore imposta di registro considerando la somma degli atti. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso delle contribuenti, stabilendo che in materia di imposta di registro riqualificazione atti non è consentito unire più negoziazioni collegate né valutare elementi esterni. Il fisco deve tassare solo il singolo atto presentato. Inoltre, la Cassazione ha accertato che il termine triennale di decadenza del fisco decorre dalla registrazione del singolo atto ed era già scaduto al momento della notifica. Le società hanno ottenuto l'annullamento dell'atto impositivo.

L'Azienda Immobiliare ha chiesto all'Amministrazione Fiscale di non applicare le regole sulle **società di comodo** per l'anno 2006. Sosteneva che contratti di locazione vincolanti, stipulati prima delle nuove norme, le impedivano di raggiungere i ricavi minimi presunti. L'Amministrazione ha negato, emettendo un accertamento. Il Giudice di primo grado ha accolto il ricorso, ma il Giudice d'Appello lo ha ribaltato. La Corte Suprema ha cassato la decisione d'Appello. Ha ritenuto insufficiente la motivazione del Giudice d'Appello sulla congruità dei canoni e sulla presunta "sovrapponibilità" delle strutture societarie. Il caso torna al Giudice d'Appello per una nuova valutazione.

Un contribuente, titolare di un'impresa di ristrutturazioni, ha omesso di presentare le dichiarazioni fiscali per il 2003. L'Agenzia delle Entrate ha emesso un avviso di accertamento induttivo, basandosi su un precedente atto annullato in autotutela. Il contribuente ha contestato la legittimità del nuovo accertamento, sostenendo che l'Ufficio possedeva già la documentazione. La Cassazione ha rigettato il ricorso. Ha stabilito che l'autotutela sostitutiva non esaurisce il potere impositivo e che l'accertamento induttivo è legittimo in caso di omessa dichiarazione, permettendo l'uso di presunzioni "supersemplici" e invertendo l'onere della prova. Il principio di affidamento del contribuente non può limitare la debenza del tributo.

L'Ufficio ha accertato maggiori redditi da lavoro autonomo per un musicista, basandosi su indagini bancarie. Il contribuente contestava l'obbligo di dimostrare analiticamente i costi e la legittimità delle indagini. La Cassazione ha ribadito che nell'accertamento bancario e onere della prova, spetta al contribuente dimostrare la certezza e l'inerenza dei costi. Ha inoltre chiarito che l'autorizzazione alle indagini bancarie è un atto interno, la cui eventuale irregolarità non invalida l'accertamento senza un concreto pregiudizio. Non esiste un obbligo generale di contraddittorio preventivo per i tributi non armonizzati. Il ricorso del contribuente è stato rigettato, confermando la pretesa fiscale.

L'Agenzia delle Entrate ha contestato la sentenza che aveva annullato la sua rettifica del classamento di un immobile. I Proprietari avevano dichiarato una variazione interna dell'immobile, proponendo una categoria catastale inferiore (A2). L'Agenzia aveva invece ripristinato la categoria superiore (A1), ritenendo insufficienti le motivazioni dei Proprietari. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dell'Agenzia. Ha confermato che la motivazione dell'Ufficio non era sufficiente a giustificare la rettifica classamento catastale. La Corte ha ribadito il diritto del contribuente di chiedere la correzione dei dati e la rettifica della rendita, anche per variazioni interne che influenzano il classamento. L'Agenzia è stata condannata a pagare le spese legali.

La Corte di Cassazione ha esaminato un caso di abuso del diritto tributario riguardante una cartella di pagamento emessa contro gli eredi di una socia di una società liquidata. L'Amministrazione finanziaria contestava l'elusione fiscale legata alla liquidazione. La Commissione Tributaria Regionale aveva dichiarato inammissibile l'appello dell'Amministrazione, ritenendo "nuova" la questione dell'abuso del diritto. La Cassazione ha stabilito che l'abuso del diritto può essere rilevato d'ufficio in ogni fase del giudizio, anche in appello, e non costituisce una domanda nuova. Ha quindi accolto il ricorso dell'Amministrazione finanziaria, cassando la sentenza e rinviando il caso alla Commissione Tributaria Regionale per un nuovo esame.