Art. 438 Codice di Procedura Penale — Sezione Seconda Penale

Un acquirente ha comprato un camper pagando con un assegno privo di fondi e ottenendo dilazioni di pagamento tramite continui raggiri. Condannato per truffa contrattuale e riciclaggio, ha fatto ricorso in Cassazione contestando la competenza territoriale e sostenendo la prescrizione del reato. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che la scelta del giudizio abbreviato preclude ogni contestazione sulla competenza territoriale. Inoltre, nella truffa contrattuale, il reato si consuma solo al momento dell'ultimo atto dannoso (il mancato incasso dell'assegno a giugno 2014) e non al momento del passaggio di proprietà del mezzo. Di conseguenza, la prescrizione non era ancora maturata al momento della sentenza d'appello.

Durante i lavori di ristrutturazione di alcune scuole finanziati dall'Unione Europea, l'impresa vincitrice ha affidato le opere in subappalto occulto. La Procura ha avviato le indagini ipotizzando la truffa aggravata per il conseguimento di erogazioni pubbliche, ottenendo l'autorizzazione alle intercettazioni. Tuttavia, i giudici hanno riqualificato il fatto come truffa aggravata comune ai danni dello Stato, poiché il rapporto contrattuale era un normale appalto a prestazioni corrispettive e non un finanziamento pubblico. Per tale reato le intercettazioni non sono consentite. La Corte di Cassazione ha confermato l'inutilizzabilità delle intercettazioni poiché l'errore sulla qualificazione del reato era presente fin dall'inizio delle indagini e non derivava da sviluppi successivi. Di conseguenza, gli imputati sono stati definitivamente assolti perché il fatto non sussiste.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso de L'Imputato, confermando la condanna per il reato di estorsione. La difesa lamentava il rigetto della richiesta di giudizio abbreviato condizionato all'audizione di un testimone e la mancata integrazione delle prove in appello. I giudici di legittimità hanno chiarito che il rigetto del giudizio abbreviato condizionato non comporta alcuna nullità se il processo si svolge comunque con rito abbreviato semplice. Inoltre, la decisione del giudice d'appello di non riaprire l'istruttoria è ampiamente discrezionale e non può essere contestata in Cassazione se adeguatamente motivata. Infine, le dichiarazioni delle vittime sono state ritenute pienamente attendibili rispetto alla versione inverosimile dell'imputato.

Un uomo e una donna erano stati condannati in primo grado per il reato di usura. La Corte d'Appello aveva poi riqualificato il fatto in truffa aggravata, dichiarando prescritto il reato per l'uomo e assolvendo la donna sulla base delle sole dichiarazioni spontanee del coimputato. La Corte di Cassazione ha annullato questa decisione, stabilendo che la pattuizione successiva di interessi sproporzionati integra pienamente il reato di usura, a prescindere da minacce o raggiri. Inoltre, ha chiarito che le dichiarazioni del coimputato necessitano di rigorosi riscontri esterni per fondare un'assoluzione. La Cassazione ha quindi confermato la responsabilità penale dell'uomo e ha rinviato la causa alla Corte d'Appello per un nuovo giudizio sulla donna e per la rideterminazione della pena dell'uomo.

L'Imputato, accusato di danneggiamento aggravato, ottiene l'ammissione al rito abbreviato condizionato all'audizione di un testimone chiave. Tuttavia, la difesa omette di citare formalmente il testimone per l'udienza. I giudici di merito dichiarano la decadenza dalla prova e convertono il processo in rito abbreviato semplice, condannando l'uomo. La Corte di Cassazione accoglie il ricorso dell'Imputato: la mancata citazione del testimone non comporta l'automatica decadenza dalla prova né la revoca del rito speciale. Il giudice ha l'obbligo di valutare l'effettiva rilevanza della testimonianza prima di escluderla. La sentenza viene annullata con rinvio alla Corte di appello di Perugia per un nuovo giudizio.

Due soggetti sono stati condannati per rapina aggravata e ricettazione dello scooter usato per la fuga. La difesa ha contestato l'affidabilità del rilievo dattiloscopico e la conservazione dei reperti. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibili i ricorsi. I giudici hanno chiarito che il rilievo dattiloscopico ha piena efficacia probatoria se si individuano almeno 16 punti caratteristici uguali. Nel caso specifico, le impronte digitali degli imputati sono state trovate sul maniglione dello scooter e sulle visiere dei caschi con oltre 17 minuzie corrispondenti. Inoltre, la scelta del giudizio abbreviato sana eventuali vizi procedurali nell'acquisizione delle prove. I ricorrenti sono stati condannati anche al pagamento delle spese e di una sanzione pecuniaria.

Il Tribunale di Foggia condannava l'Imputato per il reato di ricettazione a una pena di otto mesi di reclusione e trecento euro di multa, applicando lo sconto per il rito abbreviato. Il Procuratore Generale ha presentato ricorso in Cassazione, evidenziando che la sanzione originaria era inferiore al minimo stabilito dalla legge, pari a due anni di reclusione e 516 euro di multa. La Suprema Corte ha accolto il ricorso, rilevando la presenza di una pena illegale per ricettazione. Di conseguenza, la Cassazione ha confermato in via definitiva la colpevolezza dell'Imputato, ma ha annullato la sentenza limitatamente al calcolo della sanzione, rinviando il caso al Tribunale affinché un nuovo giudice ridetermini la pena nel rispetto dei limiti di legge.

L'Imputato, condannato per estorsione aggravata dal metodo mafioso e associazione mafiosa, propone ricorso in Cassazione. La difesa contesta il rifiuto della Corte d'Appello di disporre la rinnovazione dell'istruttoria in appello per ascoltare alcuni testimoni, nonostante il primo grado si fosse svolto con rito abbreviato non condizionato. La Suprema Corte rigetta il ricorso. I giudici chiariscono che la rinnovazione dell'istruttoria in appello è un istituto eccezionale e discrezionale. Chi sceglie il rito abbreviato accetta di essere giudicato allo stato degli atti e non può dolersi della mancata acquisizione di nuove prove in appello. Confermata la correttezza del calcolo della pena per l'aggravante mafiosa e il diniego delle attenuanti generiche. L'Imputato perde il ricorso e deve pagare le spese processuali.

Due soggetti sono stati condannati per il reato di riciclaggio di auto rubate, nello specifico una vettura con numeri di telaio e motore alterati. I due avevano cercato di ripulire il veicolo tramite una procedura di nazionalizzazione. Gli imputati hanno proposto ricorso in Cassazione lamentando l'inutilizzabilità di una consulenza tecnica non preceduta da avviso e contestando la responsabilità penale. La Suprema Corte ha dichiarato i ricorsi inammissibili. I giudici hanno chiarito che la scelta del rito abbreviato sana le nullità relative agli accertamenti tecnici senza preavviso. Inoltre, la Cassazione non può rivalutare i fatti già accertati nei precedenti gradi di giudizio se la motivazione è logica e coerente. I ricorrenti sono stati condannati a pagare le spese processuali e una sanzione pecuniaria.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibili i ricorsi di quattro imputati condannati per associazione camorristica ed estorsione. Tra i motivi di ricorso, uno degli imputati contestava la condanna per trasferimento fraudolento di valori, sostenendo di essere solo un prestanome formale. La Suprema Corte ha chiarito che il reato si configura anche quando il reale proprietario gestisce occultamente l'impresa per eludere le misure di prevenzione patrimoniale. Inoltre, la Corte ha respinto la richiesta di riduzione della pena per il giudizio abbreviato condizionato precedentemente rigettato, precisando che l'ammissione dei testimoni nel dibattimento ordinario non rende automaticamente illegittimo il diniego iniziale del rito speciale. Infine, per un quinto imputato deceduto durante il processo, la Corte ha annullato la sentenza senza rinvio.

L'Imputato, condannato per il danneggiamento di un'auto tramite liquido corrosivo, ha richiesto l'applicazione della circostanza attenuante per il risarcimento del danno. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, confermando che, nel giudizio abbreviato, la riparazione deve avvenire prima dell'ordinanza di ammissione al rito speciale. Inoltre, il versamento di seicento euro non è stato ritenuto un risarcimento integrale del danno alla carrozzeria, nonostante la firma di una quietanza da parte della vittima. La Suprema Corte ha chiarito che il giudice non è vincolato dalla dichiarazione della persona offesa e deve valutare l'effettivo ravvedimento del reo. L'Imputato è stato condannato anche al pagamento delle spese processuali.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per truffa aggravata nei confronti di un soggetto che, durante la pandemia, aveva eseguito un finto tampone Covid su un paziente anziano. L'imputato si era fatto pagare 200 euro, di cui 50 specifici per il test inidoneo. La Corte ha ritenuto irrilevante la richiesta di una perizia genetica sul tampone, poiché la condotta fraudolenta era già provata. L'inganno, volto a ottenere un profitto ingiusto approfittando della situazione di emergenza e della vulnerabilità della vittima, integra pienamente il reato di truffa aggravata. La condanna è quindi diventata definitiva.

Un uomo viene condannato per truffa assicurativa e simulazione di reato, mentre il suo complice per ricettazione e furto. In Cassazione, entrambi sostengono l'inutilizzabilità delle dichiarazioni rese dal complice, sentito come testimone anziché come indagato. La Corte Suprema respinge il ricorso, stabilendo un principio chiave: l'inutilizzabilità delle dichiarazioni nel rito abbreviato si applica solo per violazioni di divieti probatori assoluti, non per semplici irregolarità procedurali come l'errata qualificazione del dichiarante. La condanna è quindi confermata perché basata anche su altre prove decisive.

La Cassazione ha esaminato il caso di un uomo condannato per vari reati, tra cui rapina e incendio. La difesa aveva richiesto un giudizio abbreviato condizionato all'ascolto di una testimone chiave residente all'estero. La testimone, però, non è comparsa in aula e la sua audizione si è rivelata impossibile con le forme ordinarie. I giudici hanno comunque proceduto, confermando la condanna. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile, stabilendo che se l'assunzione della prova condizionante diventa impossibile per cause non imprevedibili, e la difesa non ha attivato correttamente strumenti come la rogatoria internazionale, il giudice può procedere a giudicare. La richiesta di un rito speciale non può paralizzare il processo se la parte richiedente non adempie ai propri oneri.

Un uomo viene condannato per una serie di rapine commesse con dei complici a bordo di auto rubate. In Cassazione, sostiene di non essere responsabile per le auto, essendo stato solo un passeggero. La Corte Suprema, però, rigetta il ricorso, stabilendo un importante principio sul concorso in ricettazione: chi partecipa alla pianificazione di crimini che, per logica, richiedono l'uso di veicoli rubati, aderisce preventivamente anche alla loro ricettazione. Questa partecipazione alla fase organizzativa è sufficiente per essere considerati corresponsabili, indipendentemente dalla materiale disponibilità del bene. La condanna viene quindi confermata in via definitiva.

Un uomo, condannato per rapina aggravata, si è rivolto alla Corte di Cassazione. La Corte d'Appello, nel ricalcolare la sanzione dopo averlo assolto da un'accusa di ricettazione, aveva commesso un errore di calcolo della pena. Nello specifico, la riduzione di un terzo prevista per il rito abbreviato era stata applicata in modo errato, risultando in una pena più alta di quattro mesi. La Cassazione ha accolto questo specifico motivo di ricorso, ha dichiarato inammissibili le altre censure e ha corretto direttamente l'errore matematico, riducendo la pena detentiva da 3 anni e 6 mesi a 3 anni e 2 mesi. La sentenza conferma che la precisione nel calcolo della pena è un diritto fondamentale.

Un uomo, inizialmente accusato di essere l'autore materiale di una rapina per aver strappato una collana, è stato condannato per concorso nello stesso reato. Il suo ruolo è stato riqualificato: aveva aggredito un amico della vittima per impedirgli di intervenire. L'imputato ha fatto ricorso in Cassazione, lamentando la violazione del principio di correlazione tra accusa e sentenza. La Corte ha respinto il ricorso, stabilendo che modificare il ruolo da autore a complice non costituisce una modifica sostanziale del fatto contestato. Questa riqualificazione non lede il diritto di difesa, poiché l'episodio criminale rimane identico. La condanna è stata quindi confermata.

Un uomo, condannato per rapina e resistenza, sosteneva in Cassazione che la sua reazione contro gli agenti fosse legittima, poiché l'arresto era viziato. La Suprema Corte ha respinto il ricorso, stabilendo un principio chiave sulla resistenza a pubblico ufficiale giustificata. Questa speciale difesa non si applica quando l'atto del pubblico ufficiale è semplicemente irregolare o illegittimo. La reazione del cittadino è giustificata solo di fronte a un comportamento palesemente arbitrario e persecutorio, che travalica i limiti delle funzioni pubbliche. Un semplice vizio procedurale nell'arresto non autorizza quindi l'uso della violenza contro le forze dell'ordine. La condanna è stata confermata.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile un ricorso straordinario per errore di fatto presentato da un imputato. Egli sosteneva che la Corte avesse ignorato una sua lamentela procedurale. I giudici hanno chiarito che l'errore di fatto consiste in una svista percettiva, non in una mancata risposta esplicita a ogni singolo argomento. Se la questione generale è stata trattata, le specifiche deduzioni si considerano implicitamente valutate e respinte. Pertanto, il ricorso straordinario per errore di fatto non può essere usato per ottenere un nuovo esame di questioni già decise, anche se in modo tacito. L'imputato ha perso il ricorso ed è stato condannato al pagamento delle spese.

Due uomini, condannati per una rapina ai danni di turisti, hanno impugnato la sentenza basando la difesa sulla presunta inattendibilità del riconoscimento fotografico effettuato da una delle vittime. La Corte di Cassazione ha respinto i ricorsi, confermando la condanna. I giudici hanno stabilito che il riconoscimento fotografico, supportato da altri elementi come i video delle telecamere di sorveglianza e i dati delle celle telefoniche, costituisce un quadro probatorio solido e coerente. La Corte ha ribadito che non può riesaminare i fatti, ma solo verificare la corretta applicazione della legge, ritenendo logica e ben motivata la decisione dei giudici precedenti.