Art. 415-bis Codice di Procedura Penale — Sezione Settima Penale

Un Lavoratore straniero è stato condannato per una contravvenzione ambientale. Ha presentato ricorso in Cassazione, sostenendo la nullità dell'avviso di conclusione indagini (ex art. 415-bis c.p.p.) per la mancata traduzione atti processuali in lingua cinese, affermando di non comprendere l'italiano. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. Ha ritenuto che il possesso di una patente di guida italiana, rilasciata anni prima, dimostrasse una sufficiente conoscenza della lingua. Le affermazioni su traduzioni precedenti o interpreti non sono state provate.

Il Giudice per l'udienza preliminare (GUP) aveva dichiarato la nullità dell'avviso di conclusione delle indagini preliminari, restituendo gli atti al Pubblico Ministero. Quest'ultimo ha proposto ricorso, sostenendo la mancanza di motivazione e che si trattava di una mera irregolarità. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso del Pubblico Ministero inammissibile. Ha stabilito che la decisione del GUP di dichiarare la nullità della richiesta di rinvio a giudizio per omessa notifica dell'avviso, anche se la notifica era stata regolarmente eseguita, non è un atto "abnorme". Il Pubblico Ministero può semplicemente rinnovare la notifica, senza che il processo subisca un pregiudizio irreparabile.

Un Lavoratore ha proposto ricorso contro una sentenza di patteggiamento per un reato legato agli stupefacenti. Il Lavoratore contestava la notifica dell'avviso di conclusione delle indagini al difensore d'ufficio, anziché a quello di fiducia, e la mancanza di motivazione sulla valutazione delle prove intercettive. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. Ha ribadito che chi accetta il patteggiamento rinuncia implicitamente a sollevare eccezioni procedurali come quelle sulla notifica. Inoltre, i motivi di ricorso contro il patteggiamento sono limitati e non includono la contestazione del materiale probatorio. Il Lavoratore è stato condannato a pagare le spese processuali e una somma alla Cassa delle ammende per l'inammissibilità del ricorso per patteggiamento.

Un Lavoratore è stato condannato per il **possesso di strumenti atti allo scasso**, nello specifico un martelletto frangivetro. Ha presentato ricorso in Cassazione, contestando la nullità della notifica di un atto e l'applicabilità della norma al martelletto. La Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. Ha ribadito che il vizio di notifica era stato sollevato tardivamente e che il martelletto frangivetro rientra tra gli strumenti atti allo scasso. La condanna precedente è stata confermata, e il Lavoratore è stato condannato anche al pagamento delle spese processuali e di una somma alla Cassa delle Ammende.

Un imputato, già condannato, ha chiesto di estendere a sé l'annullamento della sentenza ottenuto da altri coimputati. Questi ultimi avevano fatto valere una "nullità a regime intermedio" per il mancato rispetto dei termini nella richiesta di rinvio a giudizio. La Corte di Cassazione ha respinto la richiesta dell'imputato. Ha chiarito che la nullità, in questo caso, era di natura strettamente personale e non estensibile. L'imputato, inoltre, non aveva riproposto l'eccezione nei gradi precedenti. La Corte ha ribadito che le nullità devono essere tempestivamente sollevate e reiterate, e non possono essere fatte valere tramite incidente di esecuzione dopo che la sentenza è diventata definitiva.

Un imputato ha presentato un ricorso contro l'ordinanza di un GUP che aveva rigettato la sua richiesta di accedere agli atti delle indagini preliminari e di essere interrogato, sostenendo la violazione dei suoi diritti difensivi dopo l'avviso ex art. 415-bis c.p.p. La Corte di Cassazione ha dichiarato l'inammissibilità del ricorso penale. Ha stabilito che il provvedimento impugnato non era autonomamente ricorribile, essendo un atto preparatorio all'udienza preliminare. La decisione finale potrà essere contestata solo insieme alla sentenza definitiva.

Un Lavoratore ha presentato un ricorso per Cassazione contro una condanna, ma la Corte ha dichiarato l'inammissibilità ricorso per Cassazione. La decisione è avvenuta perché il ricorso sollevava questioni procedurali relative all'avviso di conclusione delle indagini che avrebbero dovuto essere contestate in fasi precedenti del processo. Inoltre, i motivi del ricorso erano generici e non specifici, rendendolo non idoneo all'esame della Suprema Corte. Di conseguenza, il Lavoratore ha perso e deve pagare le spese processuali.

Il Tribunale aveva restituito gli atti al Pubblico Ministero, ritenendo non valida la notifica dell'avviso di conclusione delle indagini preliminari all'Imputato, che non aveva dichiarato un domicilio. Il Pubblico Ministero ha presentato ricorso in Cassazione, sostenendo l'abnormità del provvedimento giudiziario, poiché riteneva la notifica regolare e l'ordine del Tribunale un'indebita regressione del procedimento. La Corte Suprema ha dichiarato il ricorso inammissibile. Ha ribadito che un provvedimento che dichiara la nullità del decreto di citazione a giudizio e restituisce gli atti al PM, anche se errato, non è abnorme se rientra nei poteri del giudice e non causa un blocco irreversibile del processo.

Un Lavoratore, condannato per furto, ha presentato ricorso alla Corte di Cassazione. La Suprema Corte ha dichiarato l'Inammissibilità ricorso penale, confermando la condanna. I motivi di ricorso sono stati ritenuti ripetitivi di argomenti già valutati, basati su eccezioni non tempestive o formulati in modo generico, senza un confronto specifico con la sentenza impugnata. Questo ha impedito l'esame nel merito. Il Lavoratore dovrà quindi pagare le spese processuali e una somma alla Cassa delle ammende.

Due soggetti, condannati per il reato di ricettazione, hanno proposto ricorso in Cassazione lamentando difetti di notifica degli atti, l'errata valutazione dei testimoni e la mancata estinzione della pena. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibili i ricorsi. I giudici hanno chiarito che le notifiche dell'avviso di conclusione indagini erano regolari e che la valutazione delle prove spetta solo ai giudici di merito. In materia di ricettazione e prescrizione del reato, la Corte ha accertato che il termine di dieci anni non era ancora decorso al momento della sentenza di appello. L'inammissibilità dell'impugnazione impedisce l'instaurazione del giudizio di legittimità, rendendo la sentenza definitiva ed escludendo qualsiasi successivo ricalcolo della prescrizione. I ricorrenti sono stati condannati a pagare le spese processuali e tremila euro ciascuno alla Cassa delle Ammende.

L'Imputato è stato condannato per bancarotta fraudolenta patrimoniale e documentale. Nel ricorso in Cassazione, la difesa ha lamentato la mancata traduzione degli atti processuali nella lingua madre dell'imputato, contestando inoltre la notifica degli atti e la sussistenza dello stato di insolvenza. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che l'obbligo di traduzione degli atti processuali non scatta automaticamente per il solo fatto che l'imputato sia cittadino straniero, ma richiede l'effettivo accertamento della mancata conoscenza della lingua italiana. La Suprema Corte ha confermato la condanna e sanzionato il ricorrente con il pagamento delle spese processuali e di tremila euro alla Cassa delle ammende.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso proposto dall'amministratore di una società condannato per bancarotta fraudolenta patrimoniale e documentale. L'imputato lamentava l'omessa notifica dell'avviso di conclusione delle indagini preliminari al proprio difensore di fiducia, il mancato riconoscimento delle attenuanti generiche e l'eccessività delle pene accessorie. I giudici di legittimità hanno chiarito che l'omessa notifica costituisce una nullità a regime intermedio, sanata se non tempestivamente eccepita prima della sentenza di primo grado. La Corte ha inoltre ribadito che la valutazione sulle attenuanti compete esclusivamente ai giudici di merito e che i motivi non proposti in appello risultano inammissibili in sede di legittimità. Il ricorrente è stato condannato al pagamento delle spese e a una sanzione di tremila euro.

L'Imputato ha impugnato la sentenza di condanna per ricettazione eccependo la nullità del decreto di citazione a giudizio per un presunto vizio di notifica. L'avviso di conclusione delle indagini era stato infatti consegnato alla fidanzata convivente. La Corte di Cassazione ha confermato la piena validità della notifica penale, stabilendo che la convivenza non richiede vincoli di parentela o matrimonio formale e che fa fede quanto attestato dall'ufficiale notificatore, in assenza di prova contraria. I giudici hanno respinto anche le censure sull'identificazione dell'uomo e sul mancato riconoscimento della particolare tenuità del fatto a causa dei precedenti penali. Il ricorso è stato dichiarato inammissibile con condanna alle spese e al versamento di tremila euro alla Cassa delle ammende.

Un imputato ha presentato ricorso per Cassazione contestando la nullità del procedimento penale per l'omesso interrogatorio dell'imputato dopo la notifica dell'avviso di conclusione delle indagini. I giudici supremi hanno dichiarato il ricorso inammissibile. La difesa non aveva sollevato questa specifica contestazione durante il giudizio di secondo grado davanti alla Corte di Appello. La mancata audizione costituisce una nullità a regime intermedio e deve essere contestata tempestivamente nei gradi precedenti, non potendo comparire per la prima volta in sede di legittimità. Il ricorrente ha inoltre violato il principio di autosufficienza non allegando gli atti necessari. L'imputato è stato condannato al pagamento delle spese legali e al versamento di tremila euro alla Cassa delle ammende.

Una datrice di lavoro riceve una condanna per violazione delle norme sulla tutela della salute e sicurezza dei lavoratori. A seguito del provvedimento iniziale, l'imputata presenta opposizione a decreto penale sostenendo la nullità degli atti per mancata notifica dell'avviso di conclusione delle indagini preliminari. La Corte di Cassazione dichiara il ricorso inammissibile. I giudici ribadiscono che nel rito monitorio e nel successivo giudizio immediato l'avviso di fine indagini non è previsto dalla legge. La Suprema Corte conferma inoltre il diniego della particolare tenuità del fatto, data la severa esposizione a pericolo per l'incolumità dei dipendenti. La ricorrente subisce la condanna al pagamento delle spese legali e a un versamento verso la Cassa delle Ammende.

Un cittadino straniero, precedentemente espulso dall'Italia, è stato condannato per il reato di resistenza a pubblico ufficiale. L'imputato ha proposto ricorso in Cassazione lamentando la nullità della notifica dell'avviso di chiusura indagini, avvenuta tramite decreto di irreperibilità, e sostenendo la mancanza di dolo, in quanto il suo intento era solo quello di aiutare un amico. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che l'espulsione non fa presumere il ritorno nel paese d'origine e che l'aiuto a un amico costituisce un semplice motivo soggettivo, che non esclude la volontà cosciente di ostacolare le forze dell'ordine. Il ricorrente è stato condannato al pagamento delle spese e di tremila euro alla Cassa delle ammende.

Un automobilista, fermato dalle forze dell'ordine in evidente stato di alterazione, si opponeva agli accertamenti sul tasso alcolemico, configurando il reato di rifiuto dell'alcoltest. Durante il controllo, eleggeva domicilio presso il difensore d'ufficio. Successivamente, impugnava la condanna sostenendo l'invalidità dell'elezione di domicilio e della notifica degli atti, a causa della sua incapacità di intendere dovuta alla forte ubriachezza. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno stabilito che l'elezione di domicilio resta valida se l'interessato, una volta tornato sobrio, non provvede a modificarla. Inoltre, la richiesta di rivalutare lo stato di capacità al momento del controllo è una questione di fatto non proponibile in sede di legittimità. L'automobilista è stato condannato alle spese e al pagamento di tremila euro alla cassa delle ammende.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibili i ricorsi di due imputati condannati in appello. Il Primo Ricorrente lamentava il mancato riconoscimento delle attenuanti generiche con motivi del tutto generici. Il Secondo Ricorrente eccepiva la nullità dell'avviso di conclusione indagini per violazione del termine a difesa prima dell'interrogatorio, oltre al mancato riconoscimento di pene sostitutive. La Suprema Corte ha stabilito che la nullità dell'avviso di conclusione indagini per tardività dell'invito a rendere interrogatorio deve essere eccepita immediatamente durante l'interrogatorio stesso, qualora l'indagato si presenti con il difensore. La mancata eccezione in quella sede sana il vizio procedurale. Inoltre, l'accordo sulla pena in appello preclude la successiva richiesta di pene sostitutive. I ricorrenti sono stati condannati al pagamento delle spese e della sanzione pecuniaria.

Il Condannato ha proposto ricorso contro la decisione del Tribunale che ha dichiarato inammissibile la sua richiesta di annullare una sentenza definitiva. Il ricorrente lamentava la nullità della notifica dell'avviso di conclusione delle indagini e la conseguente illegittima dichiarazione di assenza durante il processo. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso. I giudici hanno chiarito che le nullità assolute derivanti dall'omessa citazione nel giudizio in assenza non possono essere fatte valere tramite incidente di esecuzione dopo che la sentenza è diventata definitiva. L'unico strumento idoneo per far valere la mancata conoscenza incolpevole del processo è la richiesta di rescissione del giudicato. Di conseguenza, il ricorso è stato rigettato con condanna alle spese.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso presentato da un'imputata che contestava la validità della notifica dell'avviso di conclusione delle indagini preliminari. I giudici hanno confermato la regolarità della notifica a mani proprie, ritenendo il ricorso generico e manifestamente infondato. Di conseguenza, la ricorrente è stata condannata al pagamento delle spese processuali e di tremila euro alla cassa delle ammende.