Art. 360 Codice di Procedura Civile — Sezione Terza Civile

Una donna ha chiesto la revoca di donazioni indirette fatte al marito, accusandolo di ingiuria grave. L'uomo aveva una relazione extraconiugale con la cognata, avvenuta nell'azienda di famiglia. Il Tribunale e la Corte d'Appello hanno accolto la domanda, riconoscendo l'ingiuria grave non solo per l'adulterio, ma per le sue modalità particolarmente lesive della dignità della moglie, estese all'ambito familiare e lavorativo. La Corte di Cassazione ha confermato queste decisioni, rigettando il ricorso del marito e ribadendo la validità della revoca donazione per ingiuria grave in contesti di particolare gravità.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna di un ex amministratore per la sua responsabilità amministratore. L'ex amministratore aveva venduto i beni dell'azienda fallita a un prezzo molto basso, favorendo società e familiari, causando un grave danno patrimoniale. I giudici hanno ritenuto infondate e inammissibili le sue contestazioni sulla prescrizione e sulla valutazione dei beni, ribadendo che la vendita sottocosto e la mancanza di prove sulle presunte cattive condizioni dei beni giustificavano la condanna al risarcimento.

Una Cooperativa, ritenuta responsabile per danni da smottamento di terreni causati da lavori di costruzione, è stata condannata in appello a pagare le spese processuali anche al Comune di Messina, chiamato in causa per l'integrità del contraddittorio ma senza domande dirette. La Cooperativa ha proposto ricorso in Cassazione contestando la condanna alle spese processuali, sostenendo che non vi fosse soccombenza verso il Comune e che le spese avrebbero dovuto essere compensate a seguito di una transazione. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile, ribadendo che la condanna alle spese processuali per la chiamata in causa di un terzo si basa sui principi di causazione e soccombenza, e che la decisione sulla compensazione delle spese rientra nella discrezionalità del giudice di merito, non sindacabile in Cassazione.

Un privato acquista un credito per spese di lite e notifica atto di precetto alla società debitrice. Quest'ultima propone opposizione richiedendo la compensazione nella cessione del credito, poiché vantava un controcredito verso i cedenti originari risalente al 2006, quindi antecedente alla notifica della cessione avvenuta nel 2015. Il tribunale e la corte d'appello accolgono l'opposizione della società. Il nuovo creditore ricorre in Cassazione lamentando difetto di competenza e violazione di legge. La Suprema Corte rigetta il ricorso, stabilendo che il debitore può opporre al nuovo creditore la compensazione dei crediti sorti verso il cedente prima della notifica della cessione. Il cessionario perde la causa e viene condannato alle spese di giudizio.

Un debitore ha venduto il proprio unico immobile a due familiari per sottrarlo alle garanzie dei creditori. Una banca creditrice è intervenuta nel processo per ottenere l'azione revocatoria ordinaria dell'atto di compravendita. La vendita è avvenuta poco prima del fallimento dell'azienda garantita dal debitore e a un prezzo inferiore al valore di mercato. La Corte di Cassazione ha confermato l'inefficacia della vendita nei confronti della banca creditrice. I giudici hanno respinto i ricorsi del debitore e degli acquirenti. La Suprema Corte ha chiarito che l'assegnazione della causa al giudice monocratico anziché alla sezione stralcio costituisce una semplice irregolarità e non annulla la sentenza. L'azione revocatoria ordinaria salvaguarda i crediti dai trasferimenti di beni effettuati in frode ai creditori.

I proprietari di un immobile commissionano lavori edili che presentano gravi vizi di impermeabilizzazione e posa del manto isolante. L'impresa appaltatrice richiede il saldo delle opere, ma la committenza agisce per ottenere il risarcimento del danno, chiamando in causa anche il tecnico incaricato della supervisione. La Corte d'Appello condanna congiuntamente l'appaltatore e il professionista, ravvisando l'omessa vigilanza e l'avallo ingiustificato dei lavori mal eseguiti. La Corte di Cassazione dichiara inammissibile il ricorso del tecnico e conferma la responsabilità del direttore dei lavori. Il professionista risponde in solido con l'impresa per non aver rilevato difetti macroscopici durante le visite in cantiere e per aver validato gli stati di avanzamento a regola d'arte.

Un nipote, convivente con il nonno assegnatario di un alloggio ERP per assistenza, ha richiesto il `subentro alloggio ERP` dopo la morte del nonno. L'Azienda Territoriale per l'Edilizia Residenziale Pubblica (ATER) ha negato il subentro, sostenendo che il nipote non rientrava nel nucleo familiare originario e non soddisfaceva i requisiti legali. I giudici di primo e secondo grado hanno confermato il diniego. Durante il ricorso in Cassazione, una nuova legge regionale ha permesso al nipote di regolarizzare la sua posizione, facendogli perdere interesse alla causa. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile e ha condannato il nipote al pagamento delle spese legali.

La Corte di Cassazione ha confermato la responsabilità per danni idrici di un Proprietario Vicino, che aveva causato il ristagno di acque su un terreno confinante, danneggiando le coltivazioni di un Proprietario Terreno. Il Proprietario Vicino aveva impugnato la condanna al risarcimento, lamentando vizi procedurali e l'omesso esame di prove decisive che avrebbero attribuito la causa dei danni ad altri fattori, inclusi eventi naturali o azioni del Proprietario Terreno stesso. La Cassazione ha rigettato il ricorso, dichiarando inammissibili alcune censure per difetto di specificità e infondate altre, ribadendo che l'omesso esame di elementi istruttori non equivale a un omesso esame di fatto decisivo se il giudice ha comunque motivato la sua decisione. Il Proprietario Vicino è stato condannato al pagamento delle spese legali.

Un legale ha avviato un'azione di recupero crediti in via surrogatoria contro due debitori a seguito di una transazione. Dopo la soccombenza nei giudizi di opposizione, il legale ha impugnato la decisione contestando l'assenza di procura dell'avvocato controparte e la separazione delle cause precedentemente unite senza il suo consenso. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso. I giudici hanno chiarito che la separazione delle cause rientra nella discrezionalita esclusiva del giudice di merito e non richiede l'accordo delle parti. L'atto di precetto puo essere sottoscritto direttamente dalla parte senza un formale mandato difensivo. Il legale e stato condannato al pagamento delle spese di giudizio.

Una società proprietaria affitta un terreno a un'azienda di telecomunicazioni. Nel 2014, le parti firmano un nuovo accordo che riduce il canone annuale con decorrenza anticipata. L'inquilino, avendo già versato il vecchio canone anticipato per l'intero anno, scomputa le somme pagate in eccesso dal nuovo pagamento quinquennale. Il proprietario chiede un decreto ingiuntivo sostenendo che si tratti di novazione del contratto di locazione e che l'inquilino non possa recuperare i vecchi canoni senza una transazione specifica. La Corte di Cassazione dichiara il ricorso inammissibile, confermando che i canoni versati in eccedenza costituiscono un indebito oggettivo. L'inquilino ha quindi il pieno diritto di recuperare le somme sovrapposte tramite compensazione, poiché il nuovo contratto ha sostituito le precedenti pattuizioni economiche.

L'ente di riscossione esattoriale ha promosso un'azione revocatoria contro un contribuente e i suoi acquirenti. Il creditore intendeva rendere inefficace la vendita di diversi immobili per recuperare i debiti fiscali maturati. I giudici di merito hanno respinto la domanda per mancata prova dei requisiti di legge e per l'assenza di indizi certi sulla consapevolezza della frode. L'agente della riscossione ha presentato ricorso in Cassazione contestando la valutazione delle prove. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso del tutto inammissibile. La Cassazione ha stabilito che non è possibile richiedere una nuova valutazione dei fatti già correttamente esaminati nei precedenti gradi. Il debitore e i terzi acquirenti hanno vinto definitivamente la causa, ottenendo la piena validità del trasferimento immobiliare e la condanna dell'ente pubblico alle spese di lite.

Una compratrice acquista immobili dalla madre per aiutarla a saldare debiti. L'atto notarile indica una procedura esecutiva pendente e contiene una clausola espressa di esonero del professionista da ogni compito di verifica ulteriore. Dopo l'atto, la compratrice scopre ulteriori creditori e cita il rogante, contestando la responsabilità professionale del notaio per mancato controllo e violazione del dovere di consiglio. La Corte di Cassazione respinge il ricorso dell'acquirente confermando l'efficacia della clausola di esonero. La conoscenza dei debiti familiari e la specifica pattuizione contrattuale escludono ogni colpa del pubblico ufficiale. Il notaio vince la causa e la compratrice deve rimborsare le spese legali.

Un Esecutore Testamentario ha ricevuto un precetto per una somma derivante da una precedente condanna, relativa alla differenza tra il saldo di conti bancari del defunto e gli importi già sequestrati. L'Esecutore ha proposto un'opposizione all'esecuzione, sostenendo che il calcolo della somma non teneva conto di prelievi effettuati prima del sequestro. La Corte d'Appello ha rigettato il suo ricorso. La Cassazione ha confermato questa decisione, ribadendo che il giudice dell'esecuzione deve interpretare il titolo esecutivo basandosi sul suo contenuto e sulla motivazione, senza poter integrare con elementi esterni se il titolo è già chiaro. La Corte ha escluso la motivazione apparente.

Un Proprietario ha affittato un immobile industriale a un primo Inquilino, che ha modificato la pavimentazione per la sua attività. Il contratto prevedeva l'obbligo di ripristino immobile locato. Dopo la risoluzione consensuale, il Proprietario ha riaffittato l'immobile, già modificato e per la stessa attività, a un secondo Inquilino. Quest'ultimo ha receduto senza ripristinare. Il Proprietario ha chiesto i costi di ripristino ai soci del primo Inquilino. I giudici di merito li hanno condannati. La Cassazione ha annullato la condanna, ritenendo la motivazione insufficiente. Ha sottolineato la necessità di valutare se il Proprietario abbia tratto vantaggio dalle modifiche, riaffittando l'immobile per la stessa attività. La causa è stata rinviata per una nuova valutazione dell'obbligo di ripristino immobile locato.

Il Proprietario invia la disdetta del contratto di locazione alla prima scadenza, affermando di dover realizzare lavori di ristrutturazione nell'immobile. L'Inquilino rilascia l'immobile spontaneamente, ma in seguito chiede il pagamento di trentasei mensilità di canone come sanzione, sostenendo che le opere eseguite non fossero tali da giustificare lo sgombero. La Corte di Cassazione dichiara inammissibile il ricorso dell'Inquilino. I giudici rilevano che la disdetta era motivata in modo generico, ma il Proprietario ha eseguito realmente le opere in buona fede. L'Inquilino avrebbe potuto accorgersi subito del difetto formale e opporsi al rilascio. Avendo riconsegnato le chiavi volontariamente e non avendo riprodotto il testo della disdetta nel ricorso, l'Inquilino perde la causa e deve pagare le spese legali.

La Corte di Cassazione ha chiarito le modalità di esecuzione provvedimenti possessori. Il caso riguardava alcuni proprietari che si opponevano a un "preavviso di accesso" per la demolizione di muri a secco, richiesto da un'azienda in base a un ordine possessorio. La Cassazione ha stabilito che l'attuazione di un interdetto possessorio non segue le regole dell'esecuzione forzata ordinaria. Non è quindi possibile notificare un precetto o un "preavviso di accesso" per obblighi di fare. Ogni contestazione deve avvenire all'interno dello stesso giudizio possessorio. L'opposizione all'esecuzione è stata dichiarata inammissibile. La Cassazione ha rigettato il ricorso dei proprietari, compensando le spese legali data la novità della questione.

Un Venditore aveva stipulato un contratto preliminare per la vendita di un immobile, poi risolto. Condannato a restituire una somma, i Creditori hanno avviato un'azione revocatoria per rendere inefficaci altre vendite immobiliari del Venditore, considerate fraudolente. Il Tribunale e la Corte d'Appello hanno accolto l'azione revocatoria. Il Venditore ha proposto una domanda riconvenzionale per occupazione senza titolo dell'immobile originario e risarcimento danni, ma questa è stata rigettata perché l'immobile era già pignorato e poi acquistato dai Creditori all'asta. La Cassazione ha rigettato il ricorso del Venditore, confermando l'inefficacia delle vendite e la correttezza del rigetto della domanda riconvenzionale.

Un creditore aveva avviato una causa per separare i beni immobili del suo debitore da quelli della moglie di quest'ultimo, basandosi su una convenzione matrimoniale. Dopo la morte della moglie e l'interruzione del processo, il creditore ha riassunto la causa contro le figlie della defunta. La Corte d'Appello ha dichiarato l'estinzione del processo per rinuncia agli atti del giudizio da parte del creditore, ponendo a suo carico le spese legali. Il creditore ha impugnato questa decisione, ma la Corte di Cassazione ha rigettato il suo ricorso, confermando l'estinzione e la condanna alle spese, anche per la mancata specificità del ricorso.

Un Notaio ha errato nel calcolo dell'imposta di registro per la cessione di un'azienda con immobile, non seguendo la volontà delle parti di tassare l'atto sul valore catastale. Questo errore ha causato un accertamento fiscale e sanzioni a carico dei venditori, poiché la società acquirente era fallita. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso del Notaio, confermando la sua **responsabilità del Notaio** per non aver adempiuto correttamente al suo incarico professionale, condannandolo al pagamento delle spese legali.

Un istituto bancario ha avviato una procedura esecutiva immobiliare contro una società debitrice, portando all'aggiudicazione del cespite a favore di un acquirente. Successivamente, un soggetto terzo ha ottenuto una sentenza che accertava l'usucapione ventennale dell'immobile, prevalendo sui diritti derivanti dall'esecuzione. La banca ha promosso opposizione di terzo ordinaria per contestare tale pronuncia, sostenendo la propria mancata partecipazione al giudizio. I giudici hanno dichiarato inammissibile il ricorso dell'ente creditizio. La Corte di Cassazione ha confermato la decisione, stabilendo che il creditore pignorante non vanta un diritto reale autonomo sul bene e non può utilizzare questo rimedio.