Art. 360 Codice di Procedura Civile — Sezione Terza Civile

Un architetto ha chiesto il pagamento per i suoi servizi di progettazione e direzione lavori per una villa. I Committenti si sono opposti, lamentando ritardi e danni dovuti a negligenza professionale, inclusi problemi legati alla sdemanializzazione di un terreno e alla scadenza di una D.I.A. La Corte d'Appello ha riconosciuto una parziale responsabilità professionale architetto, ma ha anche attribuito parte della colpa ai Committenti per i maggiori costi. I Committenti hanno presentato ricorso in Cassazione, sostenendo la piena responsabilità dell'architetto. La Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile, confermando la decisione d'Appello e condannando i Committenti alle spese, poiché il loro ricorso mirava a ridiscutere il merito, non consentito in Cassazione.

Gli eredi di un socio originario hanno chiesto di subentrare nel diritto alla cessione definitiva di un alloggio di edilizia residenziale pubblica. L'Ente per l'Edilizia Residenziale si è opposto contestando l'assenza dei requisiti di residenza e occupazione in capo al defunto. La Corte d'Appello ha accolto le domande degli eredi. L'Ente ha quindi proposto ricorso al giudice di legittimità. La Suprema Corte ha dichiarato l'improcedibilità del ricorso per cassazione perché l'Ente non ha depositato la copia della sentenza impugnata completa della relata di notificazione entro i termini stabiliti dalla legge. L'Ente è stato condannato al pagamento delle spese di lite e al versamento di un ulteriore contributo unificato.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso presentato da un richiedente protezione internazionale. Il ricorrente aveva impugnato il rifiuto della sua domanda di asilo o protezione sussidiaria. La Suprema Corte ha respinto il ricorso a causa di un difetto nella `procura alle liti in Cassazione`. L'avvocato non aveva certificato la data di rilascio della procura, un requisito essenziale per la validità. Questa decisione conferma l'importanza del rispetto delle formalità procedurali, anche in casi di grande rilevanza umana, e impone al ricorrente il pagamento di un ulteriore contributo unificato.

Un Cliente ha citato in giudizio il suo Studio Professionale per responsabilità professionale, chiedendo il risarcimento dei danni subiti a causa di una nota di credito errata. Questa nota, emessa con vizi formali, aveva portato a un accertamento della Guardia di Finanza e al pagamento di IVA, sanzioni e interessi. La Corte d'Appello aveva riconosciuto la responsabilità dello Studio, ma limitato il risarcimento a sanzioni e interessi, escludendo l'IVA. La Cassazione ha confermato questa decisione, ribadendo che il Cliente non aveva dimostrato che, anche con una nota di credito corretta, avrebbe avuto diritto al recupero dell'IVA. L'onere della prova del danno spetta al danneggiato.

Un professionista contabile ha richiesto tramite decreto ingiuntivo il pagamento di compensi professionali per oltre 24.000 euro a una società cliente per l'analisi della situazione finanziaria e la difesa tributaria. La società ha contestato l'importo sostenendo che l'opera fosse incompleta e priva di giustificativi per i rimborsi spesa. La Corte di Appello ha accertato la completa esecuzione dell'incarico, la correttezza della parcella convalidata dall'Ordine e la congruità delle spese per trasferta. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso della società, confermando l'integrale debenza della somma ingiunta e condannando la cliente alle spese di lite.

La Corte di Cassazione ha annullato una sentenza della Corte d'Appello di Milano riguardante un'azione revocatoria. La Creditrice aveva chiesto di dichiarare inefficace la vendita di un immobile dal Debitore a un Terzo Acquirente. Il Tribunale e la Corte d'Appello avevano accolto la domanda. Tuttavia, la Cassazione ha riscontrato vizi di motivazione e illogicità nella valutazione dei presupposti dell'azione revocatoria, in particolare riguardo al pregiudizio (eventus damni) e alla consapevolezza del danno (scientia fraudis) da parte del Terzo Acquirente. La sentenza è stata cassata con rinvio per un nuovo esame.

Un creditore ha impugnato l'atto di cessione d'azienda effettuato da una società debitrice in favore di un terzo acquirente. Il giudice di merito ha accolto la domanda, dichiarando l'inefficacia della vendita tramite l'azione revocatoria ordinaria. Il terzo acquirente ha proposto ricorso in Cassazione lamentando la mancanza dei presupposti legali, quali la prova del credito, la consapevolezza del danno e il pregiudizio effettivo. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. Le doglianze del ricorrente riguardavano infatti valutazioni di fatto già ampiamente verificate nei precedenti gradi di giudizio, senza evidenziare reali violazioni di legge. Il terzo acquirente è stato quindi condannato al pagamento delle spese di lite.

Un'Azienda ha fornito servizi di radiolocalizzazione e monitoraggio ambientale a uffici della Pubblica Amministrazione, emettendo fatture per un importo considerevole. Il Ministero della Giustizia si è opposto al pagamento, sostenendo che il rapporto fosse di natura pubblicistica e soggetto alle norme sulle spese di giustizia, non a quelle sulle transazioni commerciali. I giudici di merito hanno riconosciuto la natura privatistica del rapporto. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso del Ministero, affermando che il principio del **giudicato esterno** precludeva il riesame della natura del rapporto, già stabilita in una precedente sentenza definitiva tra le stesse parti. Il Ministero è stato condannato al pagamento delle somme dovute e delle spese legali.

Un Debitore ha tentato di bloccare un pignoramento immobiliare, sostenendo la prescrizione del diritto della Società di Recupero Crediti. Questa era la sua seconda opposizione, basata su una nuova argomentazione di prescrizione relativa al diritto di esercitare la "condizione risolutiva" del mutuo. La Corte di Cassazione ha respinto il ricorso. Ha stabilito che il giudicato implicito formatosi nella prima opposizione precludeva la nuova contestazione. Il giudicato copre non solo le questioni esplicitamente sollevate, ma anche quelle che ne costituiscono un presupposto logico e necessario. Il Debitore avrebbe dovuto eccepire tutte le forme di prescrizione già nella prima causa.

Un Cittadino ha contestato un'intimazione di pagamento per sanzioni stradali emessa dall'Agente della Riscossione. Il Giudice di Pace e il Tribunale avevano respinto la sua opposizione. La Corte Suprema ha chiarito che l'azione del Cittadino era un'opposizione agli atti esecutivi. Per questo tipo di impugnazione atti esecutivi, la decisione del primo giudice non può essere appellata al Tribunale, ma solo con ricorso diretto in Cassazione. La Corte ha quindi annullato la sentenza del Tribunale per improponibilità dell'appello, confermando che il ricorso per cassazione era l'unico strumento corretto.

Una cooperativa sociale ha interrotto senza giustificazione le trattative con un'agenzia di viaggi per l'acquisto di biglietti, dopo aver versato un acconto. L'agenzia ha chiesto il risarcimento dei danni per responsabilità precontrattuale. La Cassazione ha confermato la condanna della cooperativa, stabilendo che il versamento dell'acconto provava l'impegno e che l'interruzione ingiustificata delle trattative configura responsabilità precontrattuale. Ha inoltre chiarito che la riqualificazione giuridica della domanda non la rende "nuova" se i fatti allegati rimangono gli stessi.

Un professionista ha citato in giudizio un'Azienda Sanitaria per ottenere il pagamento di prestazioni professionali, dopo aver rinunciato al compenso. Ha chiesto l'accertamento della nullità della rinuncia e, in subordine, un indennizzo tramite l'azione di arricchimento senza causa. I giudici di merito hanno rigettato le domande, ritenendo valida la rinuncia o assente l'utilità per l'Azienda. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso del professionista, confermando che l'Azienda non aveva manifestato interesse né consapevolezza dell'arricchimento, e ha ribadito i principi sull'azione di arricchimento senza causa.

Due proprietari hanno subito danni da infiltrazioni d'acqua provenienti dall'appartamento sovrastante, dove erano in corso lavori. Hanno citato in giudizio la proprietaria dell'immobile superiore per ottenere il risarcimento. Dopo che i primi gradi di giudizio hanno rigettato la loro domanda per carenza di prova, i proprietari hanno presentato ricorso in Cassazione. Sostenevano che la loro pretesa si basava sulla Responsabilità del custode (Art. 2051 c.c.) e che le prove, incluse le dichiarazioni della proprietaria, erano state mal valutate. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso. Ha ribadito che la valutazione delle prove spetta al giudice di merito e non è sindacabile in Cassazione, a meno di un manifesto travisamento, non riscontrato nel caso.

La Corte di Cassazione ha esaminato un caso di compensazione spese legali. Un Conduttore Commerciale aveva vinto in appello contro uno sfratto per morosità, ma aveva poi contestato la decisione del giudice di appello di compensare le spese legali, anziché condannare il Locatore a pagarle interamente. La Suprema Corte ha rigettato il ricorso del Conduttore Commerciale, confermando che la compensazione spese legali era legittima, data la morosità iniziale e i problemi interni al Conduttore, considerati "gravi ed eccezionali ragioni".

La Corte di Cassazione ha esaminato un caso riguardante l'aumento canone locazione commerciale. Un'Azienda era stata condannata a pagare canoni non corrisposti e un'indennità di occupazione a L'Inquilina. L'Azienda contestava la validità di una clausola contrattuale che prevedeva un aumento progressivo del canone di locazione. La Cassazione ha dichiarato il ricorso dell'Azienda inammissibile, confermando la legittimità di tali patti per gli immobili ad uso diverso dall'abitazione, a meno che non siano usati per aggirare i limiti sulla svalutazione monetaria. L'Azienda dovrà rimborsare le spese legali.

Un agente musicale ha citato in giudizio un'orchestra per ottenere il pagamento di una provvigione di 25.000 euro. L'agente sosteneva di aver promosso concerti per l'orchestra tra il 1995 e il 2006, ma di non aver ricevuto il compenso pattuito. I giudici di primo e secondo grado hanno respinto la sua richiesta, affermando che l'agente non aveva fornito la prova del diritto alla provvigione. Non aveva dimostrato né che la sua attività avesse portato a occasioni professionali per l'orchestra, né che quest'ultima avesse effettivamente percepito compensi. La Corte di Cassazione ha confermato queste decisioni, ribadendo che l'onere della prova spetta a chi agisce e che le istanze istruttorie non richiamate in appello si considerano rinunciate. L'agente ha perso la causa e dovrà pagare le spese legali.

Un ex dirigente societario ha provocato un consistente danno economico all'azienda per cui lavorava. Per evitare di risarcire il danno, l'uomo ha trasferito l'intero patrimonio immobiliare e ingenti somme di denaro alla moglie tramite donazioni, costituzione di un fondo patrimoniale e accordi di separazione consensuale. La società creditrice ha quindi promosso una azione revocatoria ordinaria per rendere inefficaci tali atti. I giudici di merito hanno accolto la domanda, rilevando un piano unitario e fraudolento di spoliazione a titolo gratuito. La Corte di Cassazione ha confermato integralmente la decisione, rigettando il ricorso dei coniugi e condannandoli alle spese di giudizio.

La Corte di Cassazione ha chiarito i limiti dell'esecuzione obblighi di fare. Un proprietario aveva chiesto di riaprire dei fori in un muro altrui, ma parte del muro era interrata da un terrapieno preesistente. La Corte ha stabilito che l'ordine di esecuzione obblighi di fare riguardava solo la parte di muro visibile, non imponendo la rimozione del terrapieno. Quest'ultima azione avrebbe costituito un nuovo obbligo non previsto dal titolo esecutivo originale. Il ricorso del proprietario è stato rigettato, con condanna alle spese legali.

Un'azienda di trasporti ha perso oggetti di antiquariato. L'assicuratore del proprietario ha pagato un indennizzo di 750.000 euro e ha poi esercitato la surrogazione assicurativa contro l'azienda di trasporti per recuperare la somma. La Corte d'Appello aveva ritenuto che l'accordo transattivo tra assicuratore e assicurato fosse prova sufficiente del danno. La Cassazione ha cassato questa decisione. Ha stabilito che l'accordo transattivo è res inter alios acta e non prova il danno contro il terzo responsabile. Il vettore può opporre all'assicuratore tutte le eccezioni che avrebbe potuto opporre al danneggiato. La Cassazione ha anche rilevato che la Corte d'Appello aveva trascurato una clausola di rinuncia alla surrogazione.

Un professionista ha subito un disservizio telefonico e ha chiesto indennizzo e risarcimento danni alle compagnie. Prima di agire in giudizio, ha tentato la conciliazione, ma la sua richiesta in quella sede (riattivazione del servizio) era diversa da quella poi presentata in tribunale (indennizzo e risarcimento). I giudici di merito hanno dichiarato la domanda giudiziale improponibile. La Cassazione ha chiarito che tale difformità comporta l'Improcedibilità della domanda, non l'improponibilità. Il giudice deve quindi sospendere il processo e concedere un nuovo termine per il tentativo di conciliazione, non chiudere il caso definitivamente.