Art. 360 Codice di Procedura Civile — Anno 2023

Una società di cartolarizzazione ha chiesto l'ammissione al passivo del fallimento di una farmacia per un credito ipotecario derivante da un mutuo. Il curatore fallimentare ha proposto opposizione allo stato passivo, contestando la titolarità del credito, l'usura e l'invalidità degli interessi moratori. Il Tribunale ha accolto la domanda del creditore con una motivazione estremamente sintetica. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del fallimento, stabilendo che il giudice di merito non può limitarsi a rigettare le contestazioni sull'usura liquidandole con il solo rilievo che il creditore ha rinunciato agli interessi anatocistici. La sentenza è stata cassata con rinvio per carenza assoluta di motivazione.

Un contribuente ha chiesto il rimborso dell'IRPEF trattenuta sulla vendita anticipata di stock options. Il giudice d'appello ha dato ragione al contribuente, limitandosi a confermare la decisione di primo grado per evitare disparità di trattamento con altri colleghi. L'Agenzia delle Entrate ha fatto ricorso in Cassazione, lamentando che la sentenza d'appello fosse priva di un reale ragionamento logico. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso, rilevando il vizio di motivazione apparente. I giudici di secondo grado si sono infatti limitati ad aderire acriticamente alla prima decisione, senza analizzare i requisiti fiscali previsti dalla legge per la tassazione delle stock options. Di conseguenza, la sentenza è stata annullata e la causa è stata rinviata alla Corte di giustizia tributaria per un nuovo esame.

La Corte di Cassazione ha confermato l'annullamento di un'operazione di compensazione triangolare di crediti, qualificandola come mezzo anormale di pagamento. Una società, poi fallita, aveva estinto il proprio debito verso un creditore attraverso un giroconto in compensazione con una terza azienda collegata. Il curatore ha promosso un'azione revocatoria fallimentare per recuperare la somma. I giudici hanno stabilito che l'operazione è revocabile poiché il creditore era a conoscenza dello stato di insolvenza del debitore (scientia decotionis) e ha accettato un pagamento insolito per evitare il concorso con gli altri creditori. Il ricorso della società creditrice è stato dichiarato inammissibile, confermando l'obbligo di restituire oltre 76.000 euro al fallimento.

Il Contribuente ha richiesto il Rimborso IVA su TIA pagata tra il 2006 e il 2009 per un immobile ricevuto in donazione. I giudici di merito e la Cassazione hanno respinto la richiesta per difetto di legittimazione attiva, poiché le fatture erano intestate ai precedenti proprietari e non vi era prova del trasferimento del credito d'imposta. Il Contribuente ha proposto ricorso per revocazione, sostenendo che la Corte avesse commesso un errore di percezione non considerando la clausola di donazione di tutti i diritti inerenti e le dichiarazioni dei donanti. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, stabilendo che l'interpretazione di atti contrattuali e dichiarazioni non costituisce un errore revocatorio materiale, ma un'attività di valutazione giuridica riservata al giudice di merito. Di conseguenza, il Contribuente perde definitivamente il diritto al rimborso.

L'Agenzia delle Dogane ha sanzionato un'azienda importatrice per non aver incluso i diritti di licenza nella dichiarazione del valore delle merci importate. I giudici di merito hanno annullato le sanzioni, escludendo tali somme dal calcolo. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dell'amministrazione finanziaria, confermando che il valore in dogana delle royalties non deve essere integrato se il pagamento non costituisce una condizione di vendita delle merci importate e se il licenziante un soggetto terzo estraneo al rapporto di compravendita. La Suprema Corte ha dichiarato inammissibili le contestazioni di merito dell'Agenzia, evidenziando che la valutazione dei contratti spetta esclusivamente ai giudici di merito e che la motivazione della sentenza d'appello era pienamente valida e comprensibile. L'Azienda vince definitivamente la causa.

Un contribuente colpito dal sisma del 2002 ha richiesto il rimborso parziale delle imposte versate. Di fronte al silenzio-rifiuto dell'amministrazione finanziaria, ha avviato un contenzioso. Dopo la sconfitta in primo grado, il contribuente ha notificato un primo appello senza depositarlo, e successivamente ha notificato un secondo appello oltre i sessanta giorni dal primo. L'Agenzia delle Entrate ha eccepito la tardività del secondo gravame. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'Ufficio, stabilendo che la notifica del primo appello fa decorrere il termine breve per impugnare di sessanta giorni per l'eventuale riproposizione dell'atto. Di conseguenza, il secondo appello è stato dichiarato inammissibile e la sentenza favorevole al contribuente è stata cassata senza rinvio.

Un contribuente, residente in un comune colpito dal terremoto del 1990 in Sicilia, ha richiesto il rimborso del 90% dell'IRPEF versata per il triennio 1990-1992. Ottenuta una sentenza favorevole definitiva, l'Agenzia delle Entrate non ha pagato, spingendo il cittadino ad avviare un giudizio di ottemperanza tributario. L'ufficio finanziario ha eccepito la necessità di dimezzare il rimborso al 50% per carenza di fondi pubblici, come previsto dalle norme sopravvenute. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'Agenzia delle Entrate, stabilendo che le norme sul limite di spesa si applicano anche in fase esecutiva. Tuttavia, il giudice dell'ottemperanza deve verificare l'effettiva disponibilità dei fondi e, in caso di mancanza, attivare le procedure di contabilità pubblica tramite un commissario ad acta per garantire il soddisfacimento del credito, senza che questo subisca una perdita definitiva.

Un lavoratore ha chiesto all'azienda di vigilanza il pagamento di differenze retributive per straordinari e indennità. Per dimostrare le ore lavorate, ha proposto un'istanza di esibizione per ottenere i fogli di servizio dalla Questura. I giudici di merito hanno respinto la domanda, ritenendo le prove testimoniali insufficienti e l'esibizione non necessaria. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso del lavoratore. La Corte ha chiarito che il rigetto dell'istanza di esibizione rientra nel potere discrezionale del giudice di merito e non è sindacabile in sede di legittimità, trattandosi di uno strumento istruttorio residuale che non può avere finalità puramente esplorative. Il lavoratore perde la causa e viene condannato al pagamento delle spese processuali.

L'Agenzia delle Entrate aveva contestato a una società finanziaria la deducibilità fiscale di alcune svalutazioni di crediti per l'anno d'imposta 2013. Dopo che i giudici di merito avevano annullato l'avviso di accertamento, l'amministrazione finanziaria ha proposto ricorso in Cassazione. Tuttavia, durante il giudizio di legittimità, la Direzione Regionale delle Entrate ha annullato l'atto impositivo in autotutela, azzerando il debito fiscale. Di conseguenza, sia il fisco che la società hanno chiesto l'estinzione del processo. La Suprema Corte ha preso atto dell'accordo e ha dichiarato la cessazione della materia del contendere, compensando le spese di lite tra le parti.

Il caso riguarda un cittadino straniero trattenuto presso un Centro di Permanenza per i Rimpatri. Il Giudice di Pace aveva disposto la proroga del trattenimento con due successivi decreti. Lo straniero ha impugnato entrambi i provvedimenti. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso contro il primo decreto, ritenendo logica la motivazione legata alla temporanea chiusura delle frontiere. Ha invece accolto il ricorso contro il secondo decreto per vizio di motivazione apparente, poiché il giudice si era limitato a richiamare le richieste della Questura senza rispondere alle difese dello straniero. Di conseguenza, la Suprema Corte ha cassato senza rinvio il secondo provvedimento di proroga del trattenimento, dichiarando compensate le spese di lite.

Un cittadino straniero ha impugnato il diniego della sua domanda di protezione, lamentando la mancata audizione personale e invocando la protezione speciale per via del suo inserimento lavorativo in Italia e del rischio desertificazione nel Paese d'origine. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che l'audizione non è un obbligo automatico se non vengono dedotti fatti nuovi o specifiche richieste di chiarimento. Inoltre, l'integrazione sociale non è stata dimostrata, essendoci solo brevi contratti a termine, e la questione ambientale non era stata sollevata nei precedenti gradi di giudizio. Lo straniero ha perso la causa e deve pagare il raddoppio del contributo unificato.

Una committente ha rifiutato di pagare i servizi di sorveglianza a una società di vigilanza, lamentando furti e vandalismi subiti nel proprio immobile. La committente chiedeva la compensazione dei debiti con il risarcimento dei danni. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso della committente. I giudici hanno chiarito che, in tema di responsabilità della società di vigilanza, non basta dimostrare l'avvenuto furto per ottenere il risarcimento. Il cliente deve provare il nesso causale tra la negligenza dei vigilanti e il danno subito, a meno che il contratto non preveda una clausola di responsabilità oggettiva. Inoltre, la perizia tecnica non può essere richiesta per cercare prove che la parte avrebbe dovuto fornire autonomamente. Vince la società di vigilanza, che ha diritto al pagamento dei servizi e al rimborso delle spese legali.

Il Gestore di un albergo-ristorante si è opposto alla richiesta di pagamento di oltre 450.000 euro avanzata dall'Amministrazione Statale per l'occupazione di un'area ferroviaria dismessa. Il Gestore sosteneva di aver acquistato il terreno tramite usucapione di beni demaniali, avendovi costruito sopra la propria struttura ricettiva. La Corte di Cassazione ha rigettato la richiesta del Gestore, confermando che l'area appartiene ancora al demanio pubblico. I giudici hanno chiarito che la semplice dismissione della linea ferroviaria non comporta la perdita automatica della natura pubblica del bene. Di conseguenza, l'usucapione di beni demaniali è impossibile senza un atto formale o comportamenti inequivocabili dello Stato che ne dimostrino la definitiva rinuncia. Il Gestore dovrà quindi pagare l'indennità dovuta per legge.

Alcuni acquirenti di appartamenti in un edificio abusivo, successivamente condonato, hanno richiesto il riconoscimento del Diritto reale d'uso su parcheggio su alcune aree sotterranee vendute a una società di leasing. La Corte d'Appello ha rigettato la domanda per mancanza di un progetto edilizio originario che destinasse tali aree a parcheggio. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che il diritto d'uso sorge solo se le aree sono state espressamente destinate a parcheggio nei provvedimenti abilitativi originari. In mancanza di tale presupposto, l'abusivismo originario impedisce la nascita del vincolo pertinenziale, lasciando ai compratori solo la possibilità di chiedere il risarcimento del danno. Vince la società di leasing.

Un avvocato ha chiesto al Tribunale la liquidazione dei propri compensi professionali contro una cliente, utilizzando il rito sommario ordinario. Il Tribunale, in composizione monocratica, ha rigettato la domanda. L'avvocato ha proposto direttamente ricorso in Cassazione, sostenendo che si dovesse applicare il rito speciale collegiale. La Suprema Corte ha dichiarato inammissibile il ricorso. Secondo il principio dell'apparenza, il mezzo di impugnazione corretto si determina in base al rito concretamente applicato dal giudice di primo grado. Poiché la causa si è svolta con il rito sommario ordinario, l'avvocato avrebbe dovuto proporre appello e non il ricorso diretto in Cassazione. Di conseguenza, il professionista ha perso la causa ed è stato condannato al pagamento di un ulteriore contributo unificato.

Il caso riguarda un Cittadino Straniero trattenuto presso un Centro di Permanenza per i Rimpatri (CPR). La Questura chiedeva una terza proroga del trattenimento, concessa dal Giudice di Pace nonostante l'inattività dell'amministrazione nell'avviare nuove procedure di identificazione. Il Cittadino Straniero ha impugnato la decisione, lamentando la mancanza di elementi concreti per il rimpatrio. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso, stabilendo che la proroga del trattenimento incide sulla libertà personale (tutelata dall'Art. 13 della Costituzione) e non può essere concessa in modo automatico o con motivazioni generiche. Di conseguenza, la Suprema Corte ha annullato senza rinvio il provvedimento del Giudice di Pace, poiché i termini massimi erano ormai scaduti, sancendo la vittoria del Cittadino Straniero.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di uno straniero contro la proroga del trattenimento presso il CPR di Torino. Lo straniero lamentava la violazione del diritto di difesa poiché, trovandosi in quarantena per Covid-19, non aveva partecipato all'udienza e non aveva potuto comunicare telefonicamente con il proprio difensore. La Suprema Corte ha chiarito che la mancata partecipazione fisica era giustificata da motivi di salute pubblica legati alla pandemia. Inoltre, le contestazioni relative al funzionamento dei telefoni interni e alla mancanza di videoconferenza costituiscono questioni di fatto, non riesaminabili in sede di legittimità.

Nel corso di un giudizio di divisione ereditaria relativo a un immobile indivisibile, gli eredi avevano raggiunto un accordo per assegnare l'intero bene a un gruppo di comproprietari, liquidando agli altri il relativo conguaglio in denaro. La Corte d'Appello aveva ignorato tale accordo, ritenendolo tardivo, e aveva negato il diritto al rendiconto per l'uso esclusivo del bene sul presupposto che l'immobile fosse privo di abitabilità e quindi improduttivo. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dei coeredi esclusi dal godimento. I giudici di legittimità hanno chiarito che il giudice deve rispettare l'accordo delle parti sull'assegnazione del bene. Inoltre, l'obbligo di rendiconto e il pagamento dei frutti civili gravano su chi ha goduto in via esclusiva del bene, a prescindere dalla sua abitabilità o produttività oggettiva.

Due sorelle vendono alcuni immobili a una società edile in cambio della ristrutturazione di altre proprietà. La società non consegna la fideiussione concordata per garantire i lavori. Le proprietarie inviano quindi una diffida ad adempiere, ma l'impresa non adempie e successivamente fallisce. Le sorelle chiedono la restituzione dei beni al fallimento. Il Tribunale accoglie la domanda, dichiarando risolto il contratto sia per l'inadempimento che per la diffida rimasta senza esito. La Cassazione dichiara inammissibile il ricorso del Fallimento. Poiché i curatori hanno contestato solo la gravità dell'inadempimento e non gli effetti della diffida ad adempiere, la decisione di merito resta valida. Le proprietarie ottengono definitivamente la restituzione dei loro immobili.

Una società in liquidazione ha impugnato la dichiarazione di fallimento sostenendo di possedere i requisiti per l'esonero dal fallimento. A sostegno della richiesta, ha presentato i bilanci degli ultimi tre anni. La Corte d'Appello ha tuttavia ritenuto tali bilanci inattendibili, poiché non approvati dall'assemblea e privi dell'indicazione di un debito rilevante verso un creditore. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso della società, confermando che l'onere di provare il mancato superamento delle soglie dimensionali spetta all'imprenditore. Tale prova deve essere fornita tramite bilanci veritieri e attendibili. La valutazione sull'attendibilità dei documenti contabili spetta esclusivamente al giudice di merito e non può essere riesaminata in sede di legittimità. Di conseguenza, la dichiarazione di fallimento è stata definitivamente confermata.