Art. 360 Codice di Procedura Civile — Anno 2022

Una cittadina ha richiesto i contributi pubblici per riparare i danni causati da un terremoto alla propria attività. L'ente locale ha respinto la domanda inserendola in una fascia prioritaria sfavorevole. La richiedente ha impugnato il diniego, ma il Consiglio di Stato ha dichiarato il ricorso inammissibile perché l'atto non era stato notificato ai controinteressati. La cittadina si è quindi rivolta alla Corte di Cassazione lamentando un eccesso di potere giurisdizionale e la violazione delle garanzie difensive per una decisione inattesa. Le Sezioni Unite hanno dichiarato il ricorso inammissibile. I presunti errori di procedura del giudice amministrativo non costituiscono violazione dei confini esterni della giurisdizione e non possono essere riesaminati dalla Cassazione.

Gli Eredi di un promissario acquirente hanno chiesto di ottenere la proprietà di un immobile tramite usucapione, sostenendo di averlo utilizzato per oltre vent'anni. L'immobile era stato consegnato al loro congiunto in base a un contratto preliminare di vendita. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso. Ha ribadito che la disponibilità di un bene ottenuta con un contratto preliminare, anche se con consegna anticipata, configura una mera detenzione qualificata e non un possesso utile all'usucapione. Per acquisire la proprietà per usucapione in questi casi, è necessaria una chiara "interversione del possesso", cioè un atto con cui il detentore manifesta in modo inequivocabile la volontà di comportarsi come proprietario. La semplice ammissione del promittente venditore non basta a trasformare la detenzione in possesso.

Una contribuente ottiene una sentenza definitiva che le riconosce il rimborso del novanta per cento dell'IRPEF per il sisma del 1990. A fronte del mancato pagamento integrale da parte dell'Agenzia delle Entrate, la contribuente avvia un giudizio di ottemperanza tributario. I giudici regionali ordinano l'esecuzione nominando un commissario ad acta. L'Amministrazione finanziaria propone ricorso per Cassazione, lamentando la mancata applicazione delle norme sopravvenute che limitano i fondi disponibili. La Suprema Corte accoglie il ricorso dell'Agenzia e cassa la pronuncia con rinvio. La Corte stabilisce che il giudice dell'esecuzione deve applicare i limiti procedurali dei fondi stanziati, ma, in caso di incapienza delle risorse ordinarie, deve attivare lo speciale ordine di pagamento in conto sospeso tramite Banca d'Italia per garantire l'integrale soddisfacimento del credito senza tagli illegittimi.

La Corte di Cassazione ha chiarito la natura del premio di risultato aziendale. Il Lavoratore aveva ottenuto un decreto ingiuntivo per il pagamento del premio relativo al 2011. La Banca si era opposta, sostenendo che il premio non fosse dovuto automaticamente. I giudici di merito avevano dato ragione al Lavoratore. La Suprema Corte, invece, ha accolto il ricorso della Banca. Ha stabilito che il premio di risultato aziendale non è un diritto automatico. La sua erogazione dipende dal raggiungimento di specifici obiettivi aziendali e dalla discrezionalità della Banca, come previsto dai contratti collettivi. La sentenza è stata annullata e rinviata alla Corte d'Appello per un nuovo giudizio.

Un lavoratore ha chiesto il riconoscimento mansioni superiori (da cantoniere B2 a operatore specializzato B1) alla sua azienda, sostenendo di aver svolto compiti più complessi con autonomia. I giudici di merito hanno respinto la domanda, non trovando prova di un'adibizione abituale e prevalente a tali mansioni. Il lavoratore ha proposto ricorso in Cassazione, lamentando vizi di motivazione e procedurali. La Corte ha rigettato il ricorso, affermando che la motivazione era chiara e che le contestazioni procedurali non erano state sollevate correttamente. Il lavoratore è stato condannato alle spese legali.

La Corte di Cassazione ha esaminato un caso di **validità accertamento tributario** relativo a un ex socio di maggioranza di una società in liquidazione. L'Agenzia delle Entrate aveva contestato al socio la mancata dichiarazione di utili, ritenendo che le somme ricevute dalla liquidazione fossero profitti tassabili e non la restituzione di prestiti ai soci. Il contribuente ha impugnato l'avviso di accertamento, sostenendo che le somme fossero prestiti e che l'avviso fosse nullo per un vizio di sottoscrizione. La Cassazione ha respinto il ricorso, confermando che il socio non aveva fornito prove sufficienti del finanziamento e che la sottoscrizione dell'avviso da parte di un funzionario delegato era valida. Il contribuente è stato condannato al pagamento delle imposte, delle spese legali e del contributo unificato.

L'Agenzia delle Entrate ha contestato il prezzo di compravendita di un fondo agricolo con sovrastante fabbricato rurale. La Società acquirente ha impugnato l'atto impositivo difendendo il valore dichiarato di sessantamila euro. I giudici regionali hanno prima affermato che il prezzo pattuito corrispondeva al valore di mercato. Successivamente, gli stessi giudici hanno applicato un valore di oltre duecentoseimila euro per il bene. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso della contribuente sul punto. La Suprema Corte ha censurato la rettifica del valore del terreno a causa della palese contraddizione logica della decisione impugnata. La sentenza di secondo grado è stata quindi cassata con rinvio per una nuova determinazione dell'imposta.

Un Cliente ha chiesto il risarcimento danni a una Banca per un assegno non pagato, rifiutato dalla Banca per un'irregolarità nella data. I giudici di merito hanno respinto la domanda, escludendo il nesso di causalità tra il comportamento della Banca e il danno, a causa della negligenza del Cliente nel far scadere il termine di prescrizione dell'azione causale e per la mancanza di prova di aver sollecitato il debitore originario. La Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso del Cliente, poiché i motivi non contestavano adeguatamente la ratio decidendi (il fondamento della decisione) sulla mancanza di nesso di causalità, ribadendo che la Responsabilità della banca per assegno non pagato richiede la prova del danno effettivo e del legame diretto con la condotta bancaria.

Una Azienda committente ha commissionato lavori edili. Un'altra Azienda, esecutrice, ha realizzato opere extra (come scossaline e gocciolatoi) non previste nel contratto originale. I giudici di merito hanno ritenuto l'Azienda committente responsabile per il pagamento di tali lavori. L'Azienda committente ha presentato ricorso in Cassazione, sostenendo che le istruzioni per le opere extra provenivano da un geometra del subappaltatore. La Corte di Cassazione ha dichiarato l'inammissibilità ricorso per Cassazione, ribadendo che il suo ruolo non è riesaminare i fatti già accertati dai giudici precedenti, ma solo verificare la corretta applicazione del diritto. L'Azienda ricorrente è stata condannata a pagare le spese legali.

L'Agenzia delle Entrate ha contestato il Calcolo pro rata IVA di un'Azienda, sostenendo che le sue operazioni finanziarie esenti dovessero essere incluse. La Commissione Tributaria Regionale aveva escluso tali operazioni, considerandole occasionali. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'Agenzia, stabilendo che per il Calcolo pro rata IVA si deve considerare l'attività effettivamente svolta dall'impresa, non solo quella principale. Le operazioni finanziarie, anche se non primarie, vanno incluse se non sono meramente occasionali. La sentenza è stata cassata con rinvio per una nuova valutazione.

L'Istituto previdenziale contestava a un'Azienda l'indebita fruizione di agevolazioni contributive per l'assunzione di lavoratori dalle liste di mobilità. Questi lavoratori erano stati licenziati da un'altra Azienda, poi posta in liquidazione e concordato preventivo. L'Istituto sosteneva che le due aziende fossero un'unica entità economica. La Corte di Cassazione ha invece confermato che l'Azienda subentrante costituiva una nuova e distinta iniziativa imprenditoriale. Non esisteva un obbligo di riassunzione automatica. L'Azienda ha quindi legittimamente beneficiato delle agevolazioni contributive trasferimento d'azienda.

L'Agenzia Fiscale contestava la classificazione catastale di impianti idrici di un'Azienda Idrica, sostenendo che dovessero rientrare nella categoria D/7 (industriale) anziché E/3 (fabbricati per speciali esigenze pubbliche). La Cassazione ha accolto il ricorso dell'Agenzia Fiscale, stabilendo che l'attività di gestione idrica ha natura economica. Gli impianti industriali, anche se a servizio pubblico, devono essere classificati in base alle loro caratteristiche oggettive e funzionali come industriali, e non come fabbricati per speciali esigenze pubbliche. La sentenza precedente è stata cassata e la causa rinviata.

L'Agenzia delle Entrate ha rettificato la categoria e la rendita catastale di alcuni immobili, emettendo avvisi di accertamento. I proprietari hanno contestato questi avvisi. La Commissione Tributaria Regionale ha annullato gli atti per difetto di motivazione. La Cassazione ha accolto il ricorso dell'Agenzia, stabilendo che il giudice di appello non poteva pronunciarsi su un vizio di motivazione non eccepito dai contribuenti. La Corte ha chiarito che la motivazione dell'avviso di accertamento catastale è sufficiente se indica i dati oggettivi e la classe attribuita, specialmente se la variazione deriva da una diversa valutazione tecnica. La sentenza è stata cassata con rinvio per un nuovo esame.

Un Contribuente ha impugnato un avviso di accertamento IRPEF relativo a una plusvalenza immobiliare. Aveva presentato un'istanza di accertamento con adesione, ma poi vi ha rinunciato formalmente. La Corte di Cassazione ha confermato che la sospensione termini accertamento con adesione cessa con la rinuncia espressa. Il ricorso del Contribuente, presentato oltre il termine ordinario, è stato dichiarato inammissibile per intempestività. La rinuncia all'adesione fa venire meno il maggior termine per ricorrere.

Un proprietario ha richiesto il pagamento di canoni di locazione non versati da un Ministero, suo inquilino. I giudici di merito avevano negato il diritto al pagamento, sostenendo che per la pubblica amministrazione la volontà di obbligarsi deve essere sempre in forma scritta, escludendo la rinnovazione tacita del contratto di locazione. La Corte di Cassazione ha ribaltato questa decisione. Ha stabilito che le norme speciali sulle locazioni ad uso diverso da quello abitativo (Legge 392/78) si applicano anche quando il conduttore è un ente pubblico. Pertanto, la rinnovazione tacita opera anche per la pubblica amministrazione, a meno che non sia stata data una disdetta valida per specifiche cause previste dalla legge. Il caso è stato rinviato alla Corte d'Appello per una nuova valutazione.

Un Lavoratore ha chiesto il riconoscimento dell'invalidità per ottenere sia un assegno che una pensione. Il Tribunale ha riconosciuto solo l'assegno, rigettando la pensione e compensando le spese legali. Il Lavoratore ha contestato la compensazione delle spese. La Corte di Cassazione ha confermato la decisione del Tribunale. Ha stabilito che, avendo il Lavoratore presentato due domande distinte e avendone vinta solo una, si trovava in una situazione di soccombenza reciproca. Perciò, la compensazione spese legali era corretta e non violava il principio che il vincitore totale non paga. Il ricorso è stato respinto.

L'Agenzia delle Entrate aveva emesso un accertamento per plusvalenza su terreni edificatori. La Contribuente ha contestato l'atto. Dopo un primo grado favorevole alla Contribuente, l'Agenzia ha appellato. La Commissione Tributaria Regionale ha dichiarato l'appello inammissibile perché l'Agenzia non aveva depositato la ricevuta di spedizione del ricorso, ma solo l'avviso di ricevimento. La Corte di Cassazione ha chiarito che, per la notifica atti tributari, l'avviso di ricevimento con timbro postale è sufficiente a provare la spedizione. Ha quindi accolto il ricorso dell'Agenzia e rinviato la causa per un nuovo esame del merito.

Due società veicolo hanno chiesto l'ammissione al passivo di una capogruppo in amministrazione straordinaria per oltre 237 milioni di euro. Il credito derivava dalla risoluzione di un contratto quadro con la società controllata e i creditori invocavano la responsabilità dell'azionista unico. La Corte d'Appello ha respinto la richiesta sostenendo che il precedente provvedimento di ammissione verso la controllata, fondato sul principio della ragione più liquida, avesse implicitamente accertato la totale inopponibilità del contratto originario. La Corte di Cassazione ha annullato tale decisione, stabilendo che la decisione resa sulla base della ragione più liquida esclude qualunque accertamento tacito sulle questioni non esaminate. L'assenza di analisi espressa impedisce la formazione di un giudicato implicito e impone un nuovo esame dei fatti.

Il Tribunale ha pronunciato la dichiarazione di fallimento di un'Azienda su richiesta di un creditore. L'Azienda ha reclamato, sostenendo di non superare le soglie di non fallibilità e di aver rateizzato alcuni debiti. La Corte d'Appello ha confermato il fallimento, rilevando una grave impotenza finanziaria, nonostante gli accordi di pagamento. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dell'Azienda, ritenendo corretto l'accertamento dello stato di insolvenza e l'analisi dei bilanci degli ultimi tre esercizi. La sentenza ha ribadito che la capacità di adempiere ai debiti è fondamentale.

Una Struttura Sanitaria Privata chiedeva all'Azienda Sanitaria Locale (ASL) il pagamento di prestazioni ospedaliere eccedenti i "tetti di spesa" stabiliti. Il Tribunale e la Corte d'Appello avevano negato la competenza del giudice ordinario, ritenendo la questione di giurisdizione controversie sanitarie spettasse al giudice amministrativo, poiché implicava la valutazione di atti della Pubblica Amministrazione. La Corte di Cassazione ha ribaltato questa decisione. Ha stabilito che se la controversia riguarda l'adempimento di un'obbligazione di pagamento per servizi già resi, la giurisdizione è del giudice ordinario. Questo vale anche se i servizi superano i tetti di spesa, purché non si contesti la legittimità degli atti amministrativi che hanno fissato tali limiti. La causa è stata rinviata al Tribunale di Foggia.