Art. 342 Codice di Procedura Civile — Anno 2023

Una società concessionaria ha impugnato la revoca della concessione per i lavori di deviazione di un torrente, decisa dall'amministrazione comunale a causa dell'incompiutezza delle opere. La società sosteneva che una precedente sentenza avesse già accertato la corretta esecuzione dei lavori, invocando il giudicato esterno. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso della società. La Corte ha stabilito che chi eccepisce il giudicato esterno deve dimostrarlo producendo la sentenza munita della certificazione di non impugnabilità. Di conseguenza, la società concessionaria perde la causa e deve rimborsare le spese legali all'amministrazione comunale, confermando l'obbligo di restituzione delle somme per i lavori incompleti.

L'Agenzia delle Entrate ha impugnato la decisione della Commissione Tributaria Regionale che aveva dichiarato inammissibile il suo appello contro l'annullamento di un avviso di accertamento emesso nei confronti di un contribuente. Durante il giudizio di Cassazione, il contribuente ha presentato domanda di definizione agevolata ai sensi del Decreto Legge n. 119 del 2018, provvedendo al pagamento di quanto dovuto. Di conseguenza, sia l'amministrazione finanziaria sia il contribuente hanno richiesto l'estinzione del processo. La Corte di Cassazione ha dichiarato estinto il giudizio per cessazione della materia del contendere, ponendo le spese a carico di chi le ha anticipate.

Un condomino propone opposizione contro un atto di precetto notificato dal condominio per il recupero di spese comuni. Il Tribunale riduce la somma dovuta, ma la Corte d'Appello dichiara inammissibile l'impugnazione del condomino per difetto di specificità dei motivi di appello. La Corte di Cassazione conferma questa decisione, dichiarando inammissibile il ricorso. I giudici di legittimità ribadiscono che chi ricorre deve descrivere chiaramente i motivi di critica alla sentenza precedente, senza limitarsi a un generico rinvio alle pagine degli atti passati. Viene così riaffermato il principio per cui la specificità dei motivi di appello e l'autosufficienza del ricorso sono requisiti essenziali per l'esame del caso nel merito.

Un cittadino ha perso il diritto all'assegnazione di una casa popolare dopo che i suoi figli sono stati arrestati all'interno dell'appartamento per spaccio di droga. Il Comune ha disposto la decadenza alloggio popolare in base alla legge regionale, che punisce l'uso illecito dell'immobile da parte di qualsiasi membro del nucleo familiare. L'assegnatario ha fatto ricorso sostenendo la propria totale estraneità ai fatti penali. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile, confermando la perdita dell'alloggio. I giudici hanno chiarito che l'estraneità dell'assegnatario è irrilevante: la legge opera automaticamente se l'attività criminosa è commessa da un familiare convivente nell'alloggio.

Una società agricola ha avviato un'azione di manutenzione del possesso per installare un nuovo cancello su uno stradone, sostituendo quello precedente. Il proprietario del terreno si è opposto, rivendicando la proprietà esclusiva dell'area. La Corte d'Appello ha rigettato la domanda della società, accertando che una precedente sentenza definitiva aveva già dichiarato nullo l'atto di acquisto della società su quella specifica porzione di terreno. La Corte di Cassazione ha confermato questa decisione, rigettando il ricorso della società agricola. I giudici hanno stabilito che il legittimo proprietario può opporsi all'alterazione dei luoghi se la sua proprietà è stata accertata con sentenza passata in giudicato. Di conseguenza, la società agricola perde la causa e deve pagare le spese di giudizio.

Una società capogruppo di un'associazione temporanea di imprese ha chiesto il risarcimento dei danni al mandatario speciale, accusandolo di aver modificato unilateralmente la ripartizione dei lavori. I giudici di merito hanno respinto la domanda poiché la capogruppo era consapevole delle modifiche e le aveva accettate. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso, escludendo la responsabilità del mandatario in mancanza di un danno reale e confermando l'impossibilità di riesaminare i fatti in sede di legittimità.

Una società correntista ha chiesto la restituzione di somme indebitamente addebitate sul proprio conto corrente. La banca originaria ha eccepito il difetto di legittimazione passiva, sostenendo che il rapporto fosse stato trasferito a un altro istituto. La Corte d'Appello ha invece accertato che la cessione di crediti bancari riguardava solo le sofferenze "incagliate" e non i conti con saldo positivo, condannando la banca alla restituzione di oltre 94.000 euro. In Cassazione, a seguito della fusione tra le banche coinvolte, è stata dichiarata la cessazione della materia del contendere. Tuttavia, applicando il principio della soccombenza virtuale, la Suprema Corte ha ritenuto inammissibili i motivi di ricorso della banca, condannandola al pagamento delle spese di giudizio poiché i motivi di impugnazione non censuravano adeguatamente la decisione d'appello.

Un comproprietario chiede a un'erede la metà dell'indennità di esproprio di alcuni terreni, basandosi su una scrittura privata del 1973. Dopo aver rinunciato alla domanda in un primo giudizio nel 2001, promuove una nuova causa solo nel 2012. L'erede eccepisce la prescrizione del diritto. La Corte di Cassazione rigetta il ricorso del comproprietario, confermando che la decorrenza della prescrizione inizia quando il diritto può essere legalmente esercitato, senza che rilevino dubbi soggettivi o la necessità di attendere una sentenza di accertamento. Gli impedimenti di mero fatto non sospendono i termini. Di conseguenza, il ricorso viene respinto e il comproprietario viene condannato al pagamento delle spese di giudizio.

Lo Studente cita in giudizio L'Università chiedendo il risarcimento dei danni per non aver conseguito un diploma di ricerca a causa di presunti inadempimenti dei docenti. I giudici di merito respingono la domanda poiché l'esposizione dei fatti è vaga e Lo Studente ha rifiutato un titolo alternativo offerto per motivi di salute. La Cassazione rigetta il ricorso dello studente, confermando che non sussiste una responsabilità contrattuale dell'università nel garantire la promozione o il conseguimento del titolo, trattandosi di un esito incerto insito in ogni percorso di studi. Inoltre, per applicare il principio di non contestazione, i fatti allegati devono essere precisi, cosa non avvenuta in questo caso. Lo Studente perde la causa e deve pagare le spese legali.

Una società si accolla i mutui di un'altra impresa poi fallita. Nonostante i pagamenti regolari, la banca rifiuta le rate successive per evitare di violare la parità tra i creditori e segnala la società come cattivo pagatore. La società chiede il risarcimento per l'illegittima segnalazione alla Centrale dei rischi. Il Tribunale rigetta la domanda per mancanza di prove e la Corte d'appello dichiara il ricorso inammissibile per genericità, ignorando i documenti prodotti. La Corte di Cassazione accoglie il ricorso della società: i giudici d'appello hanno errato nel non esaminare i tabulati della Centrale dei rischi, documento decisivo presente agli atti che provava la segnalazione. La sentenza viene cassata con rinvio.

Un'impresa di costruzioni concede a noleggio due mezzi da lavoro a un'altra società. Non ricevendo il pagamento, ottiene un decreto ingiuntivo. La società utilizzatrice si oppone, lamentando il mancato funzionamento dei mezzi. Nel corso del giudizio, l'impresa creditrice chiede, in via subordinata, l'indennizzo per arricchimento ingiustificato. La Corte d'Appello dichiara inammissibile tale domanda per difetto di sussidiarietà, decisione confermata dalla Corte di Cassazione. I giudici chiariscono che l'azione di arricchimento ingiustificato non è ammessa se la parte disponeva di un'azione contrattuale, anche se quest'ultima è stata rigettata nel merito a causa del proprio inadempimento (mezzi inutilizzabili). L'impresa di costruzioni perde la causa e deve restituire le somme ricevute.

Un Comune ha appaltato i lavori per il rifacimento delle reti idriche a un'associazione temporanea di imprese. A causa di gravi carenze nel progetto esecutivo fornito dall'ente, l'appaltatrice ha interrotto i lavori. Il Comune ha dichiarato la risoluzione del contratto, ma la Corte d'Appello ha ribaltato la decisione, addebitando la colpa all'ente pubblico per non aver fornito un progetto immediatamente cantierabile. La Cassazione ha rigettato il ricorso del Comune, confermando che in caso di risoluzione per inadempimento non si applica la disciplina delle riserve. L'ordinanza ribadisce la centralità della correttezza progettuale nell'appalto di opere pubbliche.

Un professionista ha chiesto il rimborso delle spese legali e peritali alla propria compagnia assicurativa basandosi su una polizza di assicurazione di tutela giudiziaria. La Corte d'Appello ha ridotto l'importo richiesto, escludendo i sinistri avvenuti fuori dal periodo di validità del contratto e le spese di natura fiscale, come l'IVA e il contributo unificato. Il professionista ha proposto ricorso in Cassazione, contestando l'interpretazione delle clausole contrattuali e la riduzione del rimborso. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, confermando che le spese fiscali e i costi per fatti avvenuti dopo la scadenza della polizza non sono coperti dalla garanzia, anche se la denuncia viene presentata nei dodici mesi successivi alla cessazione del contratto. Il ricorrente è stato condannato a pagare le spese processuali.

Due mutuatari si oppongono al precetto della banca, sostenendo la nullità del contratto di mutuo fondiario perché la somma concessa superava l'ottanta per cento del valore dell'immobile, violando il limite di finanziabilità. La Corte di Cassazione accoglie il ricorso della banca. I giudici chiariscono che il superamento della soglia di finanziabilità nel mutuo fondiario non determina la nullità del contratto. Tale limite risponde infatti a regole di vigilanza prudenziale per la stabilità del sistema bancario e non a norme imperative di validità contrattuale. Di conseguenza, il contratto rimane valido e la banca può procedere al recupero del credito.

Un Ingegnere ha ottenuto la condanna di un'Azienda al pagamento di oltre 108.000 euro per prestazioni professionali. L'Azienda ha impugnato la decisione, ma la Corte d'Appello ha dichiarato l'appello inammissibile. L'Azienda ha quindi proposto ricorso in Cassazione. Tuttavia, la notifica del ricorso in Cassazione all'Ingegnere, eseguita tramite servizio postale, è risultata viziata: il plico è stato depositato in ufficio postale per irreperibilità del destinatario, ma senza la prova dell'invio della raccomandata informativa di giacenza. La Suprema Corte ha chiarito che l'omesso invio di tale avviso rende la notifica nulla e non inesistente. Di conseguenza, i giudici hanno ordinato all'Azienda di rinnovare la notifica entro sessanta giorni, rinviando la causa a nuovo ruolo ed evitando così la perdita definitiva del diritto di difesa dell'Azienda.

L'Amministrazione Finanziaria ha richiesto al Concessionario di rete il pagamento del Prelievo Erariale Unico (PR.E.U.) evaso, a causa di un apparecchio da gioco non collegato alla rete telematica trovato presso un Esercente. Il Concessionario ha impugnato la richiesta, sostenendo di non essere responsabile dell'illecito commesso dall'Esercente e invocando l'applicazione di una legge successiva più favorevole. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, confermando la responsabilità solidale del concessionario. I giudici hanno chiarito che la garanzia del pagamento dei tributi non ha natura sanzionatoria; pertanto, non si applica il principio del favor rei. Il Concessionario è costretto a pagare le somme dovute e le spese di giudizio.

L'Assicurato ha chiesto la manleva all'Assicuratore per i danni causati durante la costruzione di una centrale idroelettrica, quantificati da un lodo arbitrale. L'Assicuratore ha negato la copertura per mancanza di terzietà dei beni danneggiati. Il Tribunale ha accolto la domanda, ma la Corte d'Appello ha ribaltato la decisione per carenza di prove. L'Assicurato ha fatto ricorso in Cassazione denunciando la mancanza di specificità dei motivi di appello dell'Assicuratore. La Suprema Corte ha rigettato il ricorso, stabilendo che l'appello era sufficientemente specifico poiché contestava chiaramente la natura dei danni (contrattuali e non verso terzi). Tuttavia, ha compensato le spese a causa di un errore non impugnabile del giudice di secondo grado.

Un'azienda proprietaria di una betonpompa ha concesso il macchinario con la formula del noleggio a caldo a un'impresa utilizzatrice. Durante i lavori in Congo, un incendio causato dal guasto di un tubo flessibile ha provocato la solidificazione del calcestruzzo all'interno del mezzo, rendendolo inservibile. Il proprietario ha richiesto il pagamento dei canoni e dei costi di trasporto per il rientro in Italia. La Corte d'Appello ha revocato il decreto ingiuntivo iniziale, escludendo la responsabilità dell'utilizzatore per lo svuotamento del mezzo. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso del proprietario, confermando che l'interpretazione del contratto di noleggio spetta ai giudici di merito e che il ricorso non ha dimostrato violazioni delle regole di interpretazione contrattuale. L'utilizzatore ha quindi vinto definitivamente la causa.

Un proprietario ha citato in giudizio i vicini per la demolizione di una scala costruita in violazione delle distanze dal confine. Il Tribunale ha rigettato la domanda accogliendo l'eccezione di usucapione dei vicini. Il proprietario ha proposto appello limitandosi a copiare e incollare le difese del primo grado, senza contestare specificamente le motivazioni del primo giudice. La Corte d'Appello ha dichiarato l'impugnazione inammissibile. La Corte di Cassazione ha confermato questa decisione, ribadendo che la pedissequa riproduzione degli atti difensivi precedenti determina l'inammissibilità dell'appello. Chi propone appello deve infatti confutare in modo chiaro e argomentato le ragioni della prima sentenza, non potendo limitarsi a un mero copia-incolla. Il ricorrente è stato condannato al pagamento delle spese processuali.

Nel corso di una complessa divisione ereditaria tra tre fratelli, il Tribunale assegnava l'intero immobile a uno di essi, disponendo conguagli in denaro. Un altro fratello impugnava la decisione, lamentando la mancata sospensione del processo civile in attesa di un giudizio penale per truffa, la simulazione di una cessione di quote e il mancato riconoscimento dei frutti civili per l'occupazione esclusiva del bene da parte dei coeredi. La Corte d'Appello rigettava l'impugnazione. La Corte di Cassazione, pur confermando la legittimità dell'assegnazione dell'immobile non comodamente divisibile, ha accolto il ricorso sul tema dei frutti civili. La Suprema Corte ha stabilito che il coerede escluso dal godimento ha diritto al risarcimento parametrato al valore di mercato del canone locativo, cassando la sentenza con rinvio.