Art. 2946 Codice Civile

Un cittadino, in qualità di erede, ha richiesto la revisione della stima per l'indennizzo di un'azienda agricola nazionalizzata in Somalia nel 1975. Il Ministero dell'Economia ha eccepito la prescrizione decennale del diritto. Il cittadino sosteneva che la pendenza del procedimento amministrativo di liquidazione avesse sospeso il decorso del tempo. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, stabilendo che la pendenza di una procedura amministrativa non sospende né interrompe la prescrizione dell'indennizzo. Le cause di sospensione previste dal codice civile sono tassative e non possono essere estese. Di conseguenza, il diritto si è estinto per il mancato compimento di atti interruttivi entro i dieci anni dall'entrata in vigore della legge speciale.

Una lavoratrice, dopo essersi dimessa, ha chiesto al datore di lavoro il pagamento dell'indennità sostitutiva ferie non godute per ben 248 giorni accumulati. L'ente pubblico datore di lavoro si è opposto, sostenendo che il diritto fosse ormai prescritto e che spettasse alla dipendente dimostrare l'impossibilità di fruire dei riposi. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dell'ente, stabilendo che la prescrizione di tale diritto inizia a decorrere solo al termine del rapporto di lavoro. Inoltre, spetta sempre al datore di lavoro dimostrare di aver invitato formalmente il dipendente a fare le ferie, avvisandolo della loro imminente perdita. Di conseguenza, la lavoratrice ha ottenuto il riconoscimento del proprio diritto economico.

Un ingegnere, escluso da un'associazione professionale, ha chiesto la liquidazione della propria quota. Gli altri soci hanno risposto chiedendo la restituzione di somme trattenute indebitamente dal collega. La Corte d'Appello ha condannato l'escluso a restituire oltre 32.000 euro. Il professionista ha fatto ricorso in Cassazione, sostenendo che il diritto dei colleghi fosse ormai scaduto per via della prescrizione breve di cinque anni prevista per le società. La Cassazione ha rigettato il ricorso. La Corte ha stabilito che all'associazione professionale si applica la prescrizione ordinaria di dieci anni e non quella breve di cinque anni, poiché tale realtà non è iscritta nella sezione ordinaria del registro delle imprese. Di conseguenza, il professionista escluso ha perso la causa e deve pagare le spese legali.

Una società cooperativa, dopo aver cessato l'attività nel 2004, ha richiesto nel 2013 il Rimborso IVA per un credito risalente al 2003. L'Agenzia delle Entrate ha rifiutato la richiesta per decorrenza dei termini. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dei soci. I giudici hanno chiarito che, sebbene per le attività cessate possa applicarsi il termine di prescrizione decennale anziché quello biennale di decadenza, ciò non vale se il contribuente ha continuato a utilizzare parzialmente il credito in compensazione negli anni successivi alla cessazione. Avendo la società effettuato compensazioni fino al 2006, è venuto meno il presupposto per la prescrizione decennale. Di conseguenza, la richiesta di rimborso presentata nel 2013 è considerata tardiva perché oltre il termine di decadenza di due anni. Vince l'Agenzia delle Entrate.

Una società in liquidazione ha impugnato diverse intimazioni di pagamento, sostenendo che i debiti fossero prescritti. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, confermando che la mancata impugnazione della cartella esattoriale non trasforma automaticamente ogni termine in quinquennale. Per i tributi dello Stato, infatti, si applica la ordinaria prescrizione dei tributi erariali che è decennale, a differenza dei contributi previdenziali o dei tributi locali. Inoltre, l'intimazione di pagamento è validamente motivata se richiama la cartella precedentemente notificata. La società è stata condannata a pagare le spese processuali.

La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso di una società holding nata dalla scissione parziale di un'altra impresa poi cancellata. L'Amministrazione Finanziaria aveva richiesto il pagamento di cartelle esattoriali relative a tributi erariali della società scissa. La ricorrente contestava la legittimità della riscossione diretta e invocava la prescrizione quinquennale. I giudici hanno chiarito che in caso di scissione societaria e debiti fiscali la società beneficiaria risponde in solido e in modo illimitato per i debiti tributari della società scissa, senza necessità di nuovi accertamenti. Inoltre, la prescrizione dei crediti erariali è decennale e non quinquennale. Di conseguenza, la richiesta di pagamento del Fisco è pienamente legittima e la società beneficiaria deve saldare il debito.

Un cittadino ha ottenuto l'annullamento di un'intimazione di pagamento dell'INPS per prescrizione quinquennale dei contributi previdenziali. Tuttavia, il giudice d'appello ha disposto la compensazione delle spese di lite tra le parti. Il cittadino ha fatto ricorso in Cassazione, sostenendo che non vi fossero i presupposti di legge per non condannare l'ente pubblico al pagamento delle spese legali. La Suprema Corte ha rigettato il ricorso, confermando la legittimità della compensazione delle spese. I giudici hanno chiarito che l'incertezza giurisprudenziale sul termine di prescrizione (se quinquennale o decennale), risolta solo in corso di causa dalle Sezioni Unite, costituisce una grave ed eccezionale ragione che giustifica la decisione del giudice di merito.

Una società ha esposto un credito IVA nella dichiarazione dei redditi del 2000, scegliendo però di utilizzarlo in compensazione. Successivamente, nel 2011, ha presentato un'istanza per ottenere il rimborso del medesimo credito. L'Agenzia delle Entrate ha rifiutato la richiesta, ritenendola tardiva. La Corte di Cassazione ha dato ragione all'Amministrazione finanziaria, stabilendo che la scelta iniziale di compensare il credito impedisce di richiedere il rimborso oltre il termine di decadenza biennale. Di conseguenza, non si applica la prescrizione decennale ordinaria se il contribuente non ha espresso chiaramente la volontà di rimborso nella dichiarazione. La Suprema Corte ha quindi cassato la sentenza d'appello favorevole al contribuente, rinviando la causa per un nuovo esame.

Un docente, ex segretario comunale dimessosi per nuova assunzione, ha percepito per anni un assegno ad personam per mantenere il precedente stipendio più elevato. L'amministrazione ha poi richiesto la restituzione di oltre 50.000 euro, ritenendo la somma non dovuta. La Corte di Cassazione ha stabilito che l'assegno ad personam non spetta in caso di dimissioni e successiva nuova assunzione senza continuità di rapporto. Tuttavia, accogliendo parzialmente le ragioni delle parti, la Corte ha dichiarato prescritti i crediti dell'amministrazione anteriori a febbraio 2012. Di conseguenza, il lavoratore è tenuto a restituire solo le somme percepite da marzo 2012 in poi, mentre non deve restituire quelle precedenti.

Il Contribuente ha impugnato un avviso di iscrizione ipotecaria emesso dall'Agente della Riscossione per oltre 71.000 euro, basato su diverse cartelle esattoriali non pagate. La Corte di Cassazione ha accolto parzialmente il ricorso del Contribuente, stabilendo che la CTR ha errato nell'applicare il termine di prescrizione decennale a tutti i tributi. La Corte ha chiarito che si applica la prescrizione cartelle esattoriali triennale per il bollo auto e quinquennale per i tributi locali (come TARSU e ICIAP) e per gli interessi di mora. Di conseguenza, la sentenza impugnata è stata annullata con rinvio alla Corte di giustizia tributaria di secondo grado del Lazio per un nuovo esame dei singoli termini prescrizionali.

Il Contribuente ha impugnato un avviso di intimazione di pagamento per cartelle esattoriali relative a crediti IVA, eccependo la prescrizione quinquennale. I giudici di merito hanno accolto il ricorso del Contribuente. L'Agenzia delle Entrate-Riscossione ha proposto ricorso in Cassazione, sostenendo l'applicazione del termine ordinario decennale. La Suprema Corte ha accolto il ricorso, stabilendo che la prescrizione crediti erariali, come l'IVA, è decennale e non quinquennale, poiché l'obbligazione tributaria ha carattere autonomo e unitario per ciascun anno d'imposta e non costituisce una prestazione periodica. La sentenza impugnata è stata cassata con rinvio alla Corte di giustizia tributaria di secondo grado del Piemonte per un nuovo esame che verifichi anche eventuali atti interruttivi e sospensioni di legge.

Il Contribuente ha impugnato un'intimazione di pagamento per cartelle TARSU e IRPEF, sostenendo che i debiti fossero prescritti. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, confermando che la prescrizione dei crediti erariali (come l'IRPEF) è decennale e non quinquennale, poiché l'obbligazione tributaria ha carattere autonomo e unitario ogni anno. Per quanto riguarda le sanzioni e gli interessi, che seguono la prescrizione quinquennale, i giudici hanno rilevato che il termine è stato validamente interrotto dalla notifica di un fermo amministrativo nel 2011. Di conseguenza, nessun diritto si è estinto prima della notifica dell'intimazione di pagamento nel 2016. Il Contribuente perde la causa e deve pagare le imposte e le spese legali.

Una lavoratrice ha fatto causa all'INPS dopo che l'ente ha disconosciuto il suo rapporto di lavoro subordinato con un'azienda, annullando i relativi contributi previdenziali versati dal 2003 al 2006 per mancanza del requisito della subordinazione. Sia il Tribunale che la Corte d'Appello hanno respinto la domanda della donna. La Corte di Cassazione ha confermato queste decisioni, stabilendo che l'INPS può verificare e annullare d'ufficio con effetto retroattivo le posizioni assicurative irregolari. Inoltre, spetta sempre al lavoratore dimostrare in modo rigoroso l'esistenza del vincolo di subordinazione per poter rivendicare i contributi previdenziali, mentre l'azione dell'ente previdenziale per accertare il vuoto contributivo non è soggetta a prescrizione o decadenza. Il ricorso della lavoratrice è stato quindi rigettato.

Il caso nasce dalla mancata stipula di un contratto definitivo di vendita di un terreno. L'Acquirente aveva inizialmente chiesto l'adempimento forzato e il risarcimento del danno da ritardo. Successivamente, preso atto dell'impossibilità di trasferire il bene, l'Acquirente ha richiesto la risoluzione del contratto preliminare e il risarcimento del danno da inadempimento. I Venditori hanno eccepito la prescrizione del diritto e l'esistenza di un precedente giudicato sul risarcimento. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'Acquirente, stabilendo che la precedente domanda di adempimento interrompe la prescrizione anche per la successiva domanda di risoluzione. Inoltre, ha chiarito che il danno da ritardo e il danno da risoluzione sono ontologicamente diversi, escludendo quindi qualsiasi sbarramento da giudicato. La sentenza impugnata è stata cassata con rinvio.

I Proprietari dell'Albergo hanno ricevuto finanziamenti pubblici regionali nel 1980. Nel 1994, la Regione ha revocato i contributi chiedendone la restituzione per difformità nei lavori. I beneficiari hanno eccepito la prescrizione del diritto alla restituzione. La Corte d'Appello ha ritenuto che una delibera interna della Regione del 1988, che istituiva un gruppo di verifica, avesse interrotto il termine decennale. La Cassazione ha accolto il ricorso dei proprietari, stabilendo che un atto meramente interno non produce l'effetto di interruzione della prescrizione. Per interrompere la prescrizione serve una formale richiesta scritta di pagamento inviata al debitore. La sentenza è stata cassata con rinvio.

Il Contribuente ha impugnato un'intimazione di pagamento basata su diverse cartelle esattoriali notificate tra il 2006 e il 2011. L'intimazione è stata notificata solo nel 2016, oltre cinque anni dopo. La Corte di Cassazione ha stabilito che, mentre le tasse erariali principali si prescrivono in dieci anni, per gli interessi e le sanzioni si applica la prescrizione quinquennale. Di conseguenza, la Corte ha accolto parzialmente il ricorso del Contribuente, dichiarando la prescrizione delle sanzioni tributarie e degli interessi, annullando in parte qua l'atto di riscossione.

Il Contribuente ha impugnato il preavviso di iscrizione ipotecaria esattoriale emesso dall'Agente della Riscossione, lamentando la mancata notifica delle quattro cartelle di pagamento presupposte e la prescrizione dei crediti tributari. La Corte di Cassazione ha rigettato integralmente il ricorso. I giudici hanno chiarito che la morte del ricorrente durante il giudizio di legittimità non interrompe il processo. Inoltre, le contestazioni sulla notifica delle cartelle sono state ritenute inammissibili per difetto di autosufficienza e per la presenza di una doppia conforme nei gradi di merito. Infine, la Corte ha confermato il termine di prescrizione decennale per i tributi erariali e ha dichiarato inammissibili le censure del socio accomandante relative alla propria responsabilità, poiché andavano sollevate contro le singole cartelle a suo tempo regolarmente notificate. Il Contribuente è stato condannato al pagamento delle spese processuali.

Un Dirigente pubblico ha chiesto al Comune il pagamento della retribuzione di risultato per incarichi aggiuntivi svolti negli anni 2011 e 2012. L'Ente Pubblico ha risposto chiedendo la restituzione delle indennità di posizione versate per un incarico temporaneo, ritenendole non dovute per il principio di onnicomprensività della retribuzione dirigenziale. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso del Dirigente, confermando l'obbligo di restituzione. La Corte ha stabilito che l'azione di ripetizione dell'indebito promossa dalla Pubblica Amministrazione si prescrive nel termine ordinario di dieci anni, e non in quello quinquennale. Inoltre, il lavoratore non può evitare la restituzione invocando un generico affidamento, ma deve dimostrare specifiche difficoltà personali che rendano intollerabile il recupero delle somme.

L'Agenzia delle Entrate ha richiesto il pagamento di tasse non versate e sanzioni a un Amministratore di uno studio medico. I giudici di secondo grado hanno annullato la richiesta, ritenendo che tutti i debiti fossero scaduti dopo cinque anni. La Corte di Cassazione ha invece accolto il ricorso del Fisco, stabilendo un principio fondamentale sulla prescrizione dei crediti tributari. Mentre le sanzioni e gli interessi si prescrivono in cinque anni, le imposte erariali come l'Irpef o l'Iva seguono la prescrizione ordinaria di dieci anni. La sentenza è stata quindi annullata con rinvio per un nuovo esame.

Un dipendente pubblico, inquadrato in una categoria superiore, ha svolto per anni mansioni manuali inferiori. La Corte d'Appello ha accertato la dequalificazione e ha riconosciuto il risarcimento danni da demansionamento, limitandolo però agli ultimi dieci anni precedenti la notifica della causa, dichiarando prescritti i crediti anteriori. Il lavoratore ha fatto ricorso sostenendo che la prescrizione dovesse decorrere solo dalla fine della condotta illecita. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, confermando che il demansionamento è un illecito permanente: il diritto al risarcimento sorge e si prescrive giorno per giorno. Anche il ricorso del datore di lavoro, che contestava la prova del danno, è stato respinto poiché il danno può essere dimostrato tramite presunzioni basate sulla durata e sulla visibilità della dequalificazione. Entrambe le parti sono rimaste soccombenti.