Art. 273 Codice di Procedura Penale — Anno 2023

Il Tribunale del Riesame confermava la custodia in carcere per un Lavoratore portuale, accusato di far parte di un'associazione dedita al narcotraffico. La difesa contestava l'utilizzabilità chat criptate della piattaforma SKY-ECC, ottenute tramite Ordine Europeo di Indagine dall'autorità francese, lamentando la mancata conoscenza dei metodi di decrittazione. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, confermando la piena utilizzabilità delle prove. I giudici hanno chiarito che i messaggi acquisiti ex post costituiscono "dati freddi" (documenti informatici statici) e non intercettazioni in tempo reale. Pertanto, si applica la presunzione di legittimità degli atti compiuti all'estero. Inoltre, il trasferimento dei dati è avvenuto con il consenso dell'autorità giudiziaria francese che li deteneva legittimamente, rispettando pienamente le regole del contraddittorio e i diritti fondamentali dell'indagato.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un indagato contro la custodia cautelare in carcere per detenzione di oltre due chilogrammi di cocaina, occultati nel vano motore di un'auto. La difesa sosteneva la tesi della connivenza non punibile, affermando che l'indagato avesse aperto il cofano solo per rabboccare l'olio e ignorasse la presenza della droga. Tuttavia, i giudici hanno confermato la sussistenza del concorso nel reato. L'indagato aveva infatti prelevato il complice all'aeroporto fornendogli il veicolo e lo aveva accompagnato nei successivi spostamenti. La Corte ha ribadito che il concorso nel reato si configura quando vi è un consapevole contributo che agevola il proposito criminoso altrui, garantendo sicurezza o collaborazione, a differenza della condotta meramente passiva della connivenza. Di conseguenza, l'indagato resta in carcere e deve pagare le spese processuali.

Un uomo ha proposto ricorso in Cassazione contro l'ordinanza che confermava gli arresti domiciliari per il reato di usura aggravata. L'accusa contestava all'indagato la mediazione di usura, avendo egli facilitato un prestito di mille euro a un imprenditore in difficoltà, con tassi del venti per cento mensili, lievitato fino a dodicimila euro. La difesa sosteneva l'errata interpretazione delle intercettazioni telefoniche, affermando che i dialoghi riguardassero normali transazioni commerciali agricole. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, confermando la misura cautelare. I giudici hanno ritenuto logica e coerente la ricostruzione del tribunale del riesame, basata sulle ammissioni della vittima e sulle conversazioni captate, che provavano il ruolo attivo di intermediario svolto dall'indagato nel favorire il patto usurario.

La Corte di Cassazione ha annullato con rinvio l'ordinanza cautelare nei confronti di due indagate, accusate di furto in abitazione, violenza privata e minaccia aggravati dal metodo mafioso. Per la prima indagata, i giudici hanno rilevato una motivazione carente sull'effettiva partecipazione al furto, attribuito genericamente al gruppo. Per la seconda indagata, la Corte ha accolto il ricorso evidenziando la mancata valutazione sull'attualità delle esigenze cautelari. Tra i fatti avvenuti nel 2019 e l'applicazione della misura nel 2022 era infatti trascorso un significativo lasso di tempo, cosiddetto tempo silente, senza nuove condotte illecite, elemento che il Tribunale del Riesame avrebbe dovuto ponderare espressamente, insieme allo stato di incensuratezza della donna.

La Corte di Cassazione ha confermato la custodia cautelare in carcere per un imprenditore del settore funebre, accusato di associazione di tipo mafioso per la sua vicinanza a un noto clan campano. L'indagato sosteneva di essere una semplice vittima di estorsione. Tuttavia, le intercettazioni telefoniche e le dichiarazioni di un collaboratore di giustizia hanno dimostrato un patto stabile per la gestione monopolistica dei servizi funebri sul territorio, con spartizione dei guadagni. La Suprema Corte ha rigettato il ricorso, stabilendo che per l'applicazione delle misure cautelari è sufficiente un giudizio di alta probabilità di colpevolezza, senza necessità di raggiungere la certezza assoluta richiesta per la condanna definitiva. Inoltre, l'eventuale inutilizzabilità di un singolo indizio non fa cadere l'impianto accusatorio se gli altri elementi superano la cosiddetta prova di resistenza.

La Corte di Cassazione ha annullato con rinvio l'ordinanza del Tribunale del Riesame che confermava la custodia in carcere per un indagato accusato di estorsione e associazione mafiosa. I giudici hanno chiarito che l'autonomia di ciascun procedimento cautelare impedisce di utilizzare le decisioni assunte per i coimputati come prova automatica di colpevolezza. Inoltre, il Tribunale ha errato nel liquidare come inattendibili le dichiarazioni favorevoli degli imprenditori raccolte tramite indagini difensive, basandosi solo su una presunta omertà generale. La Cassazione ha stabilito che la valutazione della gravità indiziaria richiede un esame concreto e individualizzato delle prove, imponendo un nuovo giudizio.

Il Tribunale di Napoli confermava la custodia in carcere per L'Indagato, accusato di truffa. La difesa ricorreva in Cassazione sostenendo che si trattasse di un mero tentativo di truffa, poiché la consegna del denaro era avvenuta sotto il controllo della polizia, preventivamente allertata dalla vittima. La Suprema Corte ha accolto il ricorso, stabilendo che la sorveglianza delle forze dell'ordine impedisce la consumazione del reato. Mancano infatti l'effettivo inganno della vittima e l'acquisizione autonoma del profitto da parte dei malfattori. Di conseguenza, la Cassazione ha annullato l'ordinanza di custodia cautelare in carcere, non applicabile per il tentativo di truffa, disponendo l'immediata scarcerazione dell'indagato e rinviando al Tribunale per l'applicazione di una misura meno afflittiva.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso de L'Indagato contro la misura cautelare degli arresti domiciliari. L'Indagato contestava la sussistenza dei gravi indizi di colpevolezza, sostenendo di essere la vera vittima dell'aggressione. La Corte ha chiarito che il giudice di legittimità non può rivalutare i fatti o l'attendibilità delle prove, ma deve solo verificare la logicità della motivazione. Nel caso specifico, i giudici di merito avevano fornito una ricostruzione solida: il telefono de L'Indagato era sul luogo del delitto, le chiavi della vittima erano vicino alla sua auto e il suo comportamento sul posto era incompatibile con quello di un aggredito. Di conseguenza, il ricorso è stato rigettato con condanna alle spese e alla sanzione pecuniaria.

Il Tribunale di Torino ha confermato la custodia cautelare in carcere per Il Ricorrente, ritenuto gravemente indiziato di partecipazione a un'associazione finalizzata al traffico di stupefacenti. La difesa ha contestato la mancanza di prove concrete, sostenendo che si trattasse di semplici rapporti di amicizia. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso, ribadendo che non è possibile richiedere una nuova valutazione dei fatti in sede di legittimità. I giudici hanno evidenziato che la partecipazione al sodalizio non richiede un'investitura formale, ma è provata dal contributo concreto e fiduciario fornito dal Ricorrente, come la riscossione dei crediti, la disponibilità di armi e i contatti diretti con il capo dell'organizzazione. Di conseguenza, Il Ricorrente perde il ricorso e viene condannato al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.

Il Tribunale del Riesame confermava la custodia cautelare in carcere per Il Partecipante, accusato di far parte di un'associazione finalizzata al traffico di stupefacenti. La difesa contestava la gravità degli indizi, sostenendo che l'indagato avesse partecipato a un solo trasporto di cocaina nascosta in forme di formaggio e che mancasse una stabile adesione al gruppo. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che anche la partecipazione a un solo reato-fine può dimostrare l'inserimento nell'organizzazione se la condotta rivela un ruolo attivo e fiduciario. Nel caso specifico, Il Partecipante non solo aveva aiutato nel trasporto, ma deteneva anche armi per conto del gruppo ed era a conoscenza dei traffici, dimostrando incondizionata fedeltà al sodalizio.

La Corte di Cassazione ha confermato la legittimità delle misure cautelari a carico di un autotrasportatore, accusato di traffico internazionale di cocaina dall'Olanda. L'indagato aveva impugnato l'ordinanza del Tribunale del Riesame lamentando la mancanza di prove concrete e contestando il pericolo di recidiva. La Suprema Corte ha dichiarato l'inammissibilità del ricorso per cassazione poiché i motivi presentati dalla difesa erano del tutto generici e assertivi. L'imputato si è limitato a riprodurre le proprie tesi senza confrontarsi criticamente con la dettagliata ricostruzione dei giudici di merito, basata su intercettazioni telefoniche e sul sequestro di ben ventitré chili di cocaina. Di conseguenza, il ricorrente è stato condannato al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso del Pubblico Ministero contro la riduzione di una misura interdittiva applicata a un imprenditore. L'accusa ipotizzava il reato di frode in pubbliche forniture per lavori di riqualificazione urbana eseguiti in difformità rispetto al contratto d'appalto. La Suprema Corte ha confermato che, per configurare la frode in pubbliche forniture, non basta il semplice inadempimento contrattuale, ma serve una condotta ingannevole volta a nascondere la difformità. Nel caso specifico, i vertici del Comune erano pienamente consapevoli e d'accordo sulle varianti apportate, escludendo così qualsiasi inganno o dissimulazione ai danni della pubblica amministrazione. Di conseguenza, l'imprenditore ha visto confermata la decisione a lui favorevole.

La Corte di Cassazione ha esaminato il ricorso di un indagato sottoposto a custodia cautelare in carcere per traffico di stupefacenti aggravato da agevolazione mafiosa. Sebbene la gravità indiziaria sia stata confermata a causa della ripetuta commissione di reati-fine, la Suprema Corte ha accolto il ricorso in merito alle esigenze cautelari. I giudici hanno stabilito che, a fronte di fatti risalenti a cinque anni prima, il Tribunale avrebbe dovuto motivare in modo specifico e attuale la persistenza del pericolo di recidiva, senza limitarsi a formule astratte. Di conseguenza, l'ordinanza è stata annullata limitatamente a questo profilo, con rinvio per un nuovo esame.

Il Tribunale del Riesame confermava la misura cautelare degli arresti domiciliari nei confronti de L'Indagato, accusato di traffico di sostanze stupefacenti. La difesa proponeva ricorso in Cassazione, contestando la sussistenza dei gravi indizi di colpevolezza e lamentando che la ricostruzione si basasse solo su intercettazioni, sostenendo che l'indagato avesse ricevuto denaro e un telefono anziché cocaina. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, chiarendo che per l'applicazione delle misure cautelari non occorre la certezza assoluta richiesta per una condanna definitiva. I gravi indizi di colpevolezza richiedono solo una qualificata probabilità di colpevolezza, e il giudice di legittimità non può sostituire la propria valutazione dei fatti a quella del giudice di merito se quest'ultima è logicamente coerente.

La Ricorrente, arrestata per associazione mafiosa e traffico di droga, ha subito oltre cinque anni di custodia cautelare. Successivamente, la Cassazione ha riqualificato i reati in fattispecie meno gravi, determinando una pena finale inferiore al periodo già scontato in carcere. La donna ha quindi chiesto la riparazione per ingiusta detenzione per l'anno e tre mesi eccedenti. La Corte d'Appello ha rigettato la domanda, ritenendo che la condotta della donna avesse causato la misura. La Cassazione ha invece accolto il ricorso, stabilendo che se la riqualificazione avviene sugli stessi elementi originari, come nel rito abbreviato, non si può addebitare dolo o colpa grave all'imputata. La decisione impugnata è stata annullata con rinvio.

Un'indagata per furto aggravato evade dagli arresti domiciliari. Il giudice dispone la custodia in carcere ed emette un mandato di arresto europeo. Nel frattempo, entra in vigore la Riforma Cartabia, che trasforma il furto in reato procedibile a querela. La norma transitoria stabilisce la perdita di efficacia della misura cautelare se la vittima non presenta querela entro venti giorni, ovvero entro il 19 gennaio 2023. L'indagata viene arrestata in Spagna il 20 gennaio 2023, ma la querela viene presentata solo il 23 gennaio. La Corte di Cassazione accoglie il ricorso della difesa: la misura era in corso di esecuzione anche durante la latitanza. Di conseguenza, il termine di venti giorni era scaduto senza querela, determinando l'automatica perdita di efficacia della misura cautelare e l'illegittimità dell'arresto. La Corte ordina l'immediata liberazione.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di una donna sottoposta agli arresti domiciliari per il reato di associazione finalizzata al traffico di stupefacenti. La ricorrente sosteneva di aver soltanto aiutato sporadicamente il compagno convivente, già detenuto in casa. Tuttavia, le intercettazioni hanno dimostrato il suo ruolo attivo come vedetta, messaggera e addetta alla riscossione del denaro per conto del gruppo criminale. La Suprema Corte ha chiarito che anche una partecipazione temporanea o limitata nel tempo configura il reato associativo se inserita in un sistema collaudato. Inoltre, per questa tipologia di reati opera una presunzione di pericolosità che impone il mantenimento della misura cautelare, a meno che non venga provata la totale rescissione dei legami con il sodalizio criminoso. Di conseguenza, la misura degli arresti domiciliari è stata confermata.

Un uomo è stato sottoposto alla misura della custodia cautelare in carcere con l'accusa di aver trasportato e consegnato sostanze stupefacenti a un gruppo criminale di Messina. Per effettuare le consegne ed evitare i controlli delle forze dell'ordine, l'indagato utilizzava un'ambulanza, sfruttando anche il periodo di emergenza sanitaria. La difesa ha contestato la gravità degli indizi e ha richiesto una misura meno afflittiva, sostenendo la tesi della semplice presenza passiva. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, confermando la custodia cautelare in carcere. I giudici hanno chiarito che l'uso del mezzo di soccorso e di telefoni criptati dimostra una partecipazione attiva e un'elevata professionalità criminale, rendendo inadeguati gli arresti domiciliari e giustificando pienamente la misura carceraria per il concreto pericolo di recidiva.

Il Tribunale del Riesame confermava la custodia cautelare in carcere per un indagato accusato di far parte di un'associazione finalizzata al traffico di stupefacenti come fornitore stabile. La difesa sosteneva la tesi della semplice presenza passiva (connivenza non punibile) e l'assenza di un accordo formale. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, stabilendo che la partecipazione all'associazione non richiede un patto formale, potendo desumersi da comportamenti concreti (facta concludentia) come la costante disponibilità a fornire droga e i ripetuti incontri registrati dalle telecamere. Inoltre, per i reati associativi opera la presunzione di pericolosità sociale, non superata dal decorso del tempo. L'indagato perde il ricorso e resta in carcere.

La Corte di Cassazione ha confermato la revoca degli arresti domiciliari per un dipendente pubblico accusato di rivelazione di segreto d'ufficio. Il dipendente aveva confidato a un privato informazioni riservate su un'istruttoria antimafia. Il Tribunale del Riesame aveva annullato la misura cautelare poiché il reato contestato non prevedeva limiti di pena tali da consentire l'arresto. Il Pubblico Ministero ha fatto ricorso, sostenendo che la condotta integrasse l'ipotesi più grave di utilizzo del segreto per ottenere un profitto patrimoniale. La Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile, specificando che la semplice rivelazione a un terzo, pur se quest'ultimo ne trae beneficio, non equivale all'utilizzo diretto dell'informazione segreta richiesto dalla norma per configurare il reato più grave.