Art. 191 Codice di Procedura Penale — Sezione Seconda Penale

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna di una commerciante per il reato di ricettazione, scaturito dalla detenzione di merce contraffatta. L'imputata non aveva fornito alcuna documentazione idonea a giustificare la provenienza lecita dei prodotti. La difesa contestava l'utilizzabilità delle dichiarazioni rese dagli esperti delle aziende titolari dei marchi e chiedeva la riqualificazione nel meno grave illecito di incauto acquisto. I giudici di legittimità hanno respinto tali doglianze. La Suprema Corte ha chiarito che i periti di settore possono legittimamente testimoniare sulle contraffazioni riscontrate. Inoltre, l'assenza di fatture o scontrini d'acquisto, unita alla consapevolezza che certi marchi vengono distribuiti solo tramite reti autorizzate, prova la piena sussistenza del dolo eventuale.

La Procura ha richiesto misure cautelari per vari indagati sulla base di dichiarazioni spontanee rese da un soggetto che si era presentato all'autorità giudiziaria. Il Pubblico Ministero aveva contestato formalmente i fatti e rivolto gli avvisi di legge senza tuttavia garantire l'assistenza né il preventivo avviso al difensore. Il Giudice per le indagini preliminari ha rigettato le misure ritenendo tali dichiarazioni inutilizzabili. La Corte di Cassazione ha confermato la decisione, respingendo il ricorso della pubblica accusa. Quando il magistrato contesta formalmente gli addebiti a chi si presenta, l'atto assume il valore di interrogatorio formale. Di conseguenza, l'assenza del difensore e del relativo preavviso rende le dichiarazioni radicalmente inutilizzabili sia contro il dichiarante sia verso terzi.

Un commerciante è stato condannato per il reato di ricettazione di merce contraffatta dopo il sequestro di un ingente quantitativo di capi d'abbigliamento falsificati. La difesa ha contestato l'utilizzabilità delle testimonianze dei finanzieri sulla falsità dei marchi e l'assenza di prove sulla consapevolezza dell'origine illecita dei beni. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno stabilito che gli agenti qualificati possono testimoniare sulla contraffazione basandosi sulla loro esperienza diretta. Inoltre, la mancata giustificazione del possesso di beni di provenienza illecita dimostra la consapevolezza del reato, senza che il diritto al silenzio impedisca al giudice di rilevare l'assenza di spiegazioni alternative. Il commerciante perde la causa e deve pagare le spese processuali e una sanzione pecuniaria.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un imputato condannato per il reato di riciclaggio di autovetture. L'uomo aveva ricevuto un veicolo rubato, asportando targhe e documenti per sostituirli. La difesa lamentava la genericità dell'accusa e l'inutilizzabilità del test del DNA effettuato su un mozzicone di sigaretta rinvenuto nell'auto. I giudici hanno chiarito che l'imputazione descriveva accuratamente il fatto, consentendo la piena difesa. Inoltre, la Cassazione ha respinto la contestazione sulle prove poiché la difesa non ha superato la cosiddetta prova di resistenza, non dimostrando cioè che l'esclusione del DNA avrebbe fatto cadere l'intera accusa. L'imputato perde il ricorso e viene condannato al pagamento delle spese e di una sanzione pecuniaria.

Un uomo con precedenti penali ha investito ingenti capitali in una catena di pizzerie e in una società immobiliare, rimanendo come socio occulto per evitare il sequestro dei beni. Per nascondersi, ha utilizzato come schermi formali il padre e il figlio di una famiglia conoscente, oltre a suo nipote come prestanome. La Corte d'Appello ha condannato tutti i soggetti per il reato di intestazione fittizia di beni. La Corte di Cassazione ha confermato in via definitiva la condanna per il socio occulto, il padre e il prestanome. Tuttavia, i giudici hanno annullato con rinvio la condanna del figlio. La Cassazione ha stabilito che non basta il semplice legame di parentela o di conoscenza per dimostrare che il prestanome fosse consapevole dell'intento elusivo del socio occulto, richiedendo un nuovo esame approfondito su questo specifico elemento.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per il reato di deturpamento o imbrattamento di cose altrui nei confronti di un condomino. L'accusa riguardava l'imbrattamento dello zerbino condominiale della persona offesa. La difesa contestava l'uso delle riprese di una telecamera installata sul pianerottolo, ritenendole lesive della privacy. I giudici hanno chiarito che le scale e i pianerottoli condominiali non sono luoghi di privata dimora, poiché destinati al passaggio di un numero indeterminato di persone. Pertanto, i video registrati sono pienamente utilizzabili come prova. La Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso, condannando il ricorrente al pagamento delle spese processuali, di una sanzione pecuniaria e al risarcimento dei danni in favore della parte civile.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un imprenditore contro l'ordinanza di custodia cautelare ai domiciliari. L'indagato era accusato di concorso in estorsione aggravata dal metodo mafioso per aver svolto il ruolo di intermediario tra un clan locale e alcune vittime, veicolando le richieste estorsive. La difesa contestava l'uso delle intercettazioni tramite captatore informatico e l'assenza di indizi gravi. La Suprema Corte ha chiarito che la questione sulle intercettazioni non era stata sollevata nei gradi precedenti e che, comunque, gli altri elementi di prova superavano la prova di resistenza. I giudici hanno confermato la sussistenza delle esigenze cautelari, evidenziando la spregiudicatezza dell'indagato e i suoi rapporti con esponenti della criminalità organizzata. L'imprenditore è stato condannato anche al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per ricettazione di alcune persone sorprese con magliette contraffatte di noti marchi di moda. I ricorrenti si difendevano sostenendo la mancanza di prova della registrazione dei marchi e la presenza di una contraffazione grossolana. La Suprema Corte ha chiarito che per i marchi celebri non serve dimostrare la registrazione. Inoltre, la contraffazione grossolana non esclude il reato, poiché la legge tutela la pubblica fede e non solo l'acquirente. Infine, la Corte ha stabilito che, sebbene le dichiarazioni non assunte in contraddittorio contenute nel verbale di sequestro siano inutilizzabili, la responsabilità del conduttore del locale è provata dalla disponibilità dell'immobile e dei macchinari industriali. I ricorsi sono stati rigettati o dichiarati inammissibili.

L'Imputato è stato condannato per rapina aggravata ai danni di una vittima a cui era stata strappata una collana d'oro. La difesa ha proposto ricorso in Cassazione contestando la validità dell'identificazione. Secondo i difensori, il riconoscimento fotografico effettuato dalla vittima era nullo poiché quest'ultima aveva precedentemente individuato il volto dell'aggressore tramite una ricerca autonoma su Facebook. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno stabilito che il riconoscimento fotografico informale costituisce una prova atipica pienamente utilizzabile nel processo penale. La precedente visione delle foto sui social network non compromette la genuinità dell'atto, la cui attendibilità spetta al prudente apprezzamento del giudice di merito.

Un dipendente di una tabaccheria è stato condannato per il reato di appropriazione indebita aggravata dal rapporto di lavoro. L'uomo si era impossessato di biglietti della lotteria istantanea senza pagarli, incassando le vincite, e di denaro contante per circa 18.000 euro. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso del lavoratore, confermando la condanna. I giudici hanno stabilito che i filmati della videosorveglianza sono pienamente utilizzabili come prova, anche se non completi. Inoltre, la Suprema Corte ha escluso l'applicazione della causa di non punibilità per particolare tenuità del fatto, poiché la condotta criminosa è stata reiterata nel tempo e ha causato un danno economico rilevante al datore di lavoro.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per il reato di ricettazione di prodotti contraffatti a carico di un rivenditore. Il ricorrente contestava l'attendibilità dei tecnici delle aziende titolari dei marchi e la mancanza di prove sul dolo, chiedendo la riqualificazione in incauto acquisto. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno stabilito che le testimonianze degli esperti aziendali sono pienamente valide se basate su percezioni dirette. Inoltre, la mancata esibizione di fatture d'acquisto e l'assenza di spiegazioni sul possesso della merce dimostrano la consapevolezza dell'illecito. Il consistente quantitativo e la varietà dei beni escludono la colpa lieve dell'incauto acquisto. Il rivenditore perde la causa e viene condannato al pagamento delle spese e di una sanzione pecuniaria.

Il Tribunale di Brescia confermava parzialmente il decreto di sequestro probatorio di dispositivi informatici emesso nei confronti di un indagato per il reato di riciclaggio. L'indagato proponeva ricorso per cassazione, lamentando l'inutilizzabilità dei dati estratti tramite parole chiave, sostenendo che derivassero da un precedente sequestro annullato, e contestando il rigetto del rinvio per legittimo impedimento del difensore. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso. I giudici hanno chiarito che il pubblico ministero può riemettere il provvedimento di sequestro se basato su presupposti nuovi e più ampi. Inoltre, la Procura ha correttamente delimitato le ricerche informatiche indicando specifiche parole chiave e un preciso arco temporale, escludendo ricerche esplorative indiscriminate. Il ricorso è stato quindi respinto con condanna alle spese.

Un dipendente bancario, accusato di appropriazione indebita continuata e aggravata ai danni dell'istituto di credito per cui lavorava, è stato condannato nei primi due gradi di giudizio. L'imputato ha proposto ricorso in Cassazione lamentando l'inutilizzabilità di alcune dichiarazioni spontanee rese in un altro procedimento. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che, quando si eccepisce l'inutilizzabilità di una prova, è necessario superare la cosiddetta prova di resistenza. Il ricorrente deve cioè dimostrare che, eliminando quell'elemento, le altre prove non sarebbero sufficienti a fondare la condanna. Nel caso specifico, la difesa non ha contestato gli altri numerosi elementi d'accusa. Di conseguenza, la condanna è diventata definitiva e l'imputato è stato condannato anche al pagamento delle spese processuali.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso de Il Ricorrente, confermando la sua responsabilit per il reato di ricettazione di beni rubati. La polizia, dopo una perquisizione domiciliare negativa, ha sorpreso l'uomo mentre si avvicinava a un carrello della spesa pieno di refurtiva nascosto nel cortile condominiale. Credendosi solo, l'uomo ha pronunciato ad alta voce una frase di autocompiacimento ("li ho fregati"), udita da un agente nascosto. La Suprema Corte ha stabilito che le dichiarazioni spontanee percepite occasionalmente dalle forze dell'ordine sono pienamente utilizzabili come testimonianza. Inoltre, l'alto valore dei beni e la presenza di arnesi da scasso confermano l'origine illecita della merce. Di conseguenza, il ricorso stato rigettato con condanna alle spese.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un dipendente pubblico condannato per il reato di truffa aggravata e continuata. Il lavoratore si allontanava ingiustificatamente dal posto di lavoro senza registrare le uscite con il badge, sostenendo di svolgere mansioni esterne come fotografo. La difesa ha contestato l'utilizzabilità delle videoregistrazioni e delle relazioni di servizio della polizia giudiziaria. I giudici hanno stabilito che le relazioni di servizio che descrivono luoghi o attività soggette a mutamento costituiscono atti irripetibili e sono pienamente utilizzabili. Inoltre, l'eventuale inutilizzabilità di una prova non rileva se le altre prove (testimonianze) sono sufficienti a confermare la colpevolezza (cosiddetta prova di resistenza). Il ricorrente è stato condannato al pagamento delle spese e di una sanzione pecuniaria.

La Corte di Cassazione ha confermato la misura della custodia cautelare in carcere per un indagato accusato di associazione a delinquere, riciclaggio e truffa ai danni dello Stato. La difesa contestava la competenza territoriale del tribunale e l'utilizzo di prove raccolte oltre i termini delle indagini. I giudici hanno respinto il ricorso, stabilendo che la gravità dei fatti (una truffa da oltre un miliardo e mezzo di euro) e i precedenti penali del soggetto dimostrano una pericolosità sociale elevatissima. Inoltre, la presenza del rischio di reiterazione del reato rende legittima l'omissione di un termine di scadenza della misura cautelare. L'indagato resta quindi in carcere.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un imputato condannato per furti in abitazione e rapina impropria. L'imputato contestava l'inutilizzabilità delle intercettazioni e di altri dati digitali, sostenendo che i supporti fossero illeggibili. La Corte ha respinto la richiesta, affermando che la difesa non aveva dimostrato un'illeggibilità assoluta né richiesto perizia. La condanna si basava su un solido quadro probatorio, inclusi GPS, video e riconoscimenti. La Corte ha anche confermato la qualificazione del reato e il bilanciamento delle attenuanti, ritenendo il risarcimento del danno non integrale.

La Cassazione affronta un caso di tentata rapina, chiarendo due principi fondamentali. Primo, la competenza per territorio in un reato tentato si determina nel luogo dell'ultimo atto diretto a commettere il crimine (il trasporto delle armi), non dove il piano è iniziato. Secondo, il deposito tardivo di atti di indagine, come le intercettazioni, non li rende automaticamente inutilizzabili, a patto che sia pienamente garantito il diritto di difesa dell'imputato durante il processo. Sulla base di questi principi, la Corte ha dichiarato i ricorsi inammissibili, confermando le condanne degli imputati. La sentenza sottolinea l'importanza di distinguere gli atti preparatori da quelli esecutivi per stabilire il giudice naturale.

La Corte di Cassazione ha confermato una condanna per truffa, respingendo l'eccezione di tardività della querela sollevata dall'imputata. Il caso riguardava un reato che, originariamente procedibile d'ufficio, è diventato procedibile a querela a seguito di una riforma legislativa. I giudici hanno stabilito un principio fondamentale: la volontà di punire manifestata dalla persona offesa, anche se espressa tardivamente prima della riforma (ad esempio, costituendosi parte civile nel processo), sana qualsiasi irregolarità. Questa manifestazione di volontà è sufficiente a soddisfare la nuova condizione di procedibilità, rendendo la querela valida e la condanna definitiva. La Corte ha ritenuto irrilevante la precedente tardività, poiché la querela non era richiesta al momento dei fatti.

Un uomo viene condannato per truffa assicurativa e simulazione di reato, mentre il suo complice per ricettazione e furto. In Cassazione, entrambi sostengono l'inutilizzabilità delle dichiarazioni rese dal complice, sentito come testimone anziché come indagato. La Corte Suprema respinge il ricorso, stabilendo un principio chiave: l'inutilizzabilità delle dichiarazioni nel rito abbreviato si applica solo per violazioni di divieti probatori assoluti, non per semplici irregolarità procedurali come l'errata qualificazione del dichiarante. La condanna è quindi confermata perché basata anche su altre prove decisive.