Art. 183 Codice di Procedura Civile — Sezione Terza Civile

Un ex coniuge chiedeva la restituzione delle spese di ristrutturazione sostenute per l'immobile di proprietà esclusiva dell'altro. La Corte di Cassazione ha rigettato la richiesta, stabilendo che tali esborsi, effettuati in costanza di matrimonio per la casa familiare, rientrano nel dovere di solidarietà coniugale. Pertanto, sono irripetibili, a meno che non si dimostri che siano stati effettuati a titolo di prestito o che eccedano notevolmente il dovere di contribuzione.

Dei genitori forniscono mobili e pagano spese notarili e IVA per la casa coniugale del figlio. Dopo la separazione, chiedono la restituzione di tutto alla famiglia della nuora, sostenendo si trattasse di prestiti. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, qualificando i pagamenti in denaro come una donazione indiretta, giustificata dal legame familiare e dallo spirito di liberalità. Per i mobili, l'obbligo di restituzione grava solo sul figlio, in qualità di comodatario, e non sulla famiglia della moglie.

La Corte di Cassazione ha rimesso alle Sezioni Unite la risoluzione di un contrasto giurisprudenziale sulla domanda trasversale, ovvero la domanda proposta da un convenuto contro un altro. Il caso nasce da una richiesta di risarcimento per occupazione illegittima di un immobile. I convenuti acquirenti avevano proposto domanda di manleva contro la convenuta venditrice senza chiedere il differimento dell'udienza, domanda poi dichiarata inammissibile in appello. Data la divergenza di opinioni nella giurisprudenza di legittimità sulla necessità di tale adempimento, la Terza Sezione ha ritenuto opportuno un intervento nomofilattico per garantire certezza del diritto.

In un caso di conflitto tra prelazione agraria e prelazione tra coeredi, la Corte di Cassazione ha stabilito che quest'ultima è un diritto personalissimo e non si estende agli eredi del coerede originario. Di conseguenza, la vendita di una quota ereditaria da parte di questi ultimi non attiva il diritto di prelazione a favore di un altro coerede originario, lasciando spazio all'applicazione di altre forme di prelazione, come quella agraria vantata dal coltivatore diretto confinante.

La Corte di Cassazione chiarisce che, in caso di occupazione usurpativa da parte della Pubblica Amministrazione, la scelta del privato di agire per il risarcimento del danno per equivalente (valore del bene) comporta una rinuncia implicita alla proprietà. Di conseguenza, non è più possibile modificare la domanda per chiedere la restituzione del bene, poiché le due tutele sono incompatibili. La Corte ha cassato la sentenza d'appello che aveva erroneamente qualificato tale modifica come una lecita 'emendatio libelli', rinviando il caso per un nuovo esame.

La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso di un'erede che si opponeva a un'esecuzione immobiliare. La decisione si fonda sul principio del giudicato esterno sull'opposizione: i motivi sollevati erano già stati decisi in un precedente giudizio di opposizione a precetto, intentato dal suo dante causa. La Corte ha chiarito che il giudicato copre non solo le questioni discusse (il 'dedotto') ma anche quelle che si sarebbero potute discutere (il 'deducibile'), impedendo di riaprire la stessa controversia.

La Corte di Cassazione ha chiarito i termini per l'ammissione della prova contraria. In un caso riguardante una richiesta di indennizzo assicurativo, la compagnia eccepiva la prescrizione. Le società assicurate producevano una diffida per dimostrare l'interruzione dei termini, ma l'assicurazione ne contestava la ricezione. La Cassazione ha stabilito che la richiesta di prova testimoniale, avanzata dalle società nella terza memoria istruttoria per confermare la consegna della diffida, era tempestiva e ammissibile, in quanto costituiva una reazione diretta alle contestazioni sollevate dalla compagnia nella seconda memoria. La Corte ha quindi cassato la sentenza d'appello che aveva erroneamente ritenuto tardiva tale richiesta.

Una società, cessionaria di crediti attraverso una "cessione crediti in blocco", ha intrapreso un'azione legale contro un debitore. Quest'ultimo ha contestato il diritto della società ad agire, sostenendo la mancanza di prova che il suo debito specifico fosse compreso nella cessione. La Corte di Cassazione ha confermato che la semplice pubblicazione dell'avviso in Gazzetta Ufficiale non è una prova sufficiente. Spetta alla società cessionaria l'onere di dimostrare l'inclusione del credito specifico, producendo il contratto di cessione e i relativi allegati.

Una società musicale ricorre in Cassazione dopo la condanna a rilasciare un immobile alberghiero e a risarcire i danni per occupazione illegittima. Il ricorso si basa principalmente sulla presunta estinzione società proprietaria, cancellata d'ufficio dal registro delle imprese. La Corte Suprema rigetta il ricorso, stabilendo che la cancellazione non comporta l'estinzione se viene provata la continuazione dell'attività sociale. La decisione sottolinea come la prova della vitalità dell'impresa superi la presunzione legale legata alla cancellazione, confermando la condanna al risarcimento.

Un fideiussore di una società si opponeva a un decreto ingiuntivo, sostenendo di essere un consumatore. La Cassazione, con ordinanza 19573/2024, ha rigettato la sua qualifica di consumatore, confermando che l'onere della prova spetta al garante. Tuttavia, ha accolto il ricorso su un altro punto, stabilendo che per i contratti di leasing risolti per inadempimento prima della legge 124/2017, si applica l'articolo 1526 c.c. e non la nuova disciplina. La causa è stata rinviata alla Corte d'Appello per una nuova valutazione alla luce di questo principio.

Una cittadina chiede il risarcimento per danni da allagamento, ma sorge un conflitto sulla competenza tra Tribunale ordinario e Tribunale Regionale delle Acque Pubbliche. La Cassazione, rilevando un contrasto giurisprudenziale, sospende la decisione e rinvia la causa, in attesa di un pronunciamento delle Sezioni Unite per definire la corretta competenza del Tribunale delle Acque Pubbliche in materia.

Un conduttore di un immobile commerciale si opponeva al pagamento dei canoni di locazione, eccependo in compensazione un presunto credito per lavori straordinari eseguiti dal precedente conduttore. Dopo la soccombenza in primo e secondo grado, la Suprema Corte ha dichiarato l'inammissibilità del ricorso per Cassazione. La decisione si fonda sulla genericità dei motivi, sulla mancata correlazione con le ragioni delle sentenze precedenti e sul divieto di una nuova valutazione dei fatti in sede di legittimità, confermando che i motivi di ricorso devono essere specifici e pertinenti.

La Corte di Cassazione si è pronunciata sui limiti del diritto di cronaca, stabilendo che la pubblicazione di una notizia che attribuisce a un soggetto un reato diverso e più grave di quello effettivamente contestato costituisce diffamazione. Nel caso esaminato, una professionista era stata accusata di un reato, ma diverse testate giornalistiche avevano erroneamente riportato un'imputazione di concorso esterno in associazione mafiosa, ben più grave. La Corte ha confermato la condanna al risarcimento del danno, rigettando le difese dei media. L'ordinanza sottolinea che la verità dei fatti è un requisito essenziale per l'esercizio legittimo del diritto di cronaca e un errore così sostanziale non può essere considerato una svista minore.

La Corte di Cassazione, con l'ordinanza n. 26788/2024, si è pronunciata sulla distinzione tra fideiussione e contratto autonomo di garanzia. Il caso riguardava una polizza assicurativa a garanzia di un contratto d'appalto. La Corte ha confermato che la presenza di clausole come 'a semplice richiesta' qualifica il negozio come contratto autonomo, esonerando il beneficiario dal provare l'inadempimento del debitore principale per ottenere il pagamento. La decisione chiarisce anche i criteri per la liquidazione degli interessi legali.

La Corte di Cassazione ha chiarito che la notifica dell'appello principale non fa decorrere il termine breve per proporre appello incidentale. A seguito di un'opposizione a precetto, la Corte d'Appello aveva erroneamente dichiarato inefficace l'appello incidentale dei debitori, ritenendolo tardivo. La Suprema Corte ha cassato la sentenza, ribadendo che solo la notifica della sentenza stessa può abbreviare i termini per l'impugnazione. Pertanto, l'appello incidentale termine non era scaduto.

Una società è stata condannata a risarcire un cliente per buoni fruttiferi riscossi illecitamente da una sua dipendente. La società ha quindi esercitato un'azione di regresso contro la lavoratrice. La Corte di Cassazione ha confermato la decisione di merito, stabilendo che la prescrizione per l'azione di regresso decorre dal giorno in cui la società ha pagato il cliente, e non dalla data dell'illecito. Il ricorso della dipendente è stato respinto poiché la responsabilità solidale era stata accertata e il regresso, pertanto, legittimo.

Un insegnante ha citato in giudizio un Comune per i danni subiti a seguito di una caduta causata da una lastra di pietra sporgente. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso per omessa custodia, confermando le decisioni dei gradi precedenti. La caduta è avvenuta in pieno giorno, in un luogo noto al danneggiato e con un pericolo visibile. La condotta imprudente della vittima è stata ritenuta l'unica causa dell'evento, configurando un caso fortuito che esonera il Comune da ogni responsabilità ai sensi dell'art. 2051 c.c.

La curatela fallimentare di una società edile ha agito esecutivamente contro un singolo condomino per un debito derivante da un decreto ingiuntivo ottenuto contro l'intero condominio. Il condomino si è opposto, contestando l'importo. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso del condomino, chiarendo che un provvedimento giudiziale contro il condominio è un titolo esecutivo valido anche contro i singoli condomini. La Corte ha inoltre stabilito che, in caso di debito condominiale, spetta al singolo condomino dimostrare la corretta misura della propria quota di debito, e che la partecipazione del condominio alla causa non è necessaria.

Una cittadina, caduta su un marciapiede pubblico, ha citato in giudizio il Comune per danno da custodia. La Corte d'Appello aveva respinto la domanda ritenendo non specificato il luogo esatto della caduta. La Corte di Cassazione ha annullato tale decisione, stabilendo che l'indicazione del luogo era sufficiente e non era mai stata contestata dal Comune. Il principio di non contestazione rende il fatto provato. La causa è stata rinviata alla Corte d'Appello per una nuova valutazione nel merito.

Una società immobiliare si opponeva a un decreto ingiuntivo per un pagamento di leasing, sostenendo di aver già saldato il debito tramite cambiali a un fornitore terzo. La Corte di Cassazione ha confermato la decisione d'appello, stabilendo che la prova presuntiva offerta (la coincidenza di importi) non era sufficiente a dimostrare in modo inequivocabile il collegamento tra le cambiali e lo specifico debito. L'ordinanza ribadisce che la valutazione degli indizi è compito del giudice di merito e non può essere oggetto di un nuovo esame in sede di legittimità, dichiarando il ricorso inammissibile.