Art. 173 Codice di Procedura Penale — Anno 2022

Un Lavoratore ha presentato ricorso contro il rifiuto di sostituire la sua custodia in carcere con gli arresti domiciliari, sostenendo che una condanna successiva a una pena inferiore a tre anni avrebbe dovuto impedire la detenzione in prigione, secondo l'Art. 275, comma 2-bis, c.p.p. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso. Ha chiarito che il limite dei tre anni non si applica quando la custodia in carcere deriva dall'aggravamento di una misura meno severa, come gli arresti domiciliari, a seguito di violazioni. La Corte ha confermato la persistente pericolosità sociale del Lavoratore, dimostrata dalla reiterazione della condotta criminale. Le Misure cautelari e condanna sono state ritenute valide.

L'Imputato è stato condannato per l'omicidio volontario della Vittima, colpita improvvisamente con un coltello da cucina nascosto sotto il giubbotto. La Corte d'Appello aveva confermato la condanna ritenendo sussistente l'aggravante del mezzo insidioso a causa dell'occultamento dell'arma e della repentinità del gesto. La Cassazione ha invece accolto il ricorso dell'Imputato su questo punto, stabilendo che l'uso di un coltello non integra l'aggravante del mezzo insidioso per il solo fatto di essere nascosto o usato all'improvviso, specialmente se inserito in un contesto di scontro reciproco e sfida accettata da entrambi. La Suprema Corte ha quindi annullato la sentenza limitatamente a questa aggravante, rinviando il caso alla Corte d'Assise d'Appello per un nuovo esame che potrebbe ridurre la pena finale.

Il Tribunale di sorveglianza ha negato l'affidamento in prova al servizio sociale a un condannato per reati economici, disponendo la detenzione domiciliare. La decisione si fonda sul rischio di recidiva, desunto da precedenti penali e pendenze per riciclaggio, e sull'incompatibilità tra l'attività di amministratore societario svolta dal condannato e le prescrizioni della misura. Il condannato ha fatto ricorso in Cassazione, sostenendo che i precedenti fossero datati e che la sua attività lavorativa non fosse stata valutata correttamente. La Suprema Corte ha dichiarato inammissibile il ricorso. I giudici hanno chiarito che i procedimenti in corso sono validi elementi di valutazione e che l'attività di gestione societaria favorisce, anziché prevenire, la commissione di nuovi reati economici. Il ricorrente perde la causa e deve pagare le spese processuali e tremila euro alla Cassa delle ammende.

Un dipendente di una struttura sanitaria è stato condannato per il furto di scarti aziendali alimentari, prelevati senza autorizzazione dai frigoriferi dell'ente. La difesa ha sostenuto che si trattasse di beni abbandonati destinati al macero e privi di valore economico, configurando al massimo un uso personale privo di rilevanza penale. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso del lavoratore, confermando che anche i beni di scarto non sono considerati cose abbandonate se l'azienda stabilisce regole precise sulla loro gestione e sul divieto di asporto. Inoltre, l'ingiusto profitto sussiste anche quando l'utilità ricavata è puramente personale o morale. L'inammissibilità del ricorso ha precluso anche la possibilità di far valere la prescrizione del reato maturata successivamente. Il dipendente deve quindi pagare le spese processuali e una sanzione pecuniaria.

Un inquilino viene condannato dal Giudice di Pace alla pena pecuniaria per il reato di minaccia nei confronti della proprietaria dell'immobile, nell'ambito di un diverbio legato a un contenzioso locativo. L'imputato propone impugnazione contestando la valutazione delle testimonianze e chiedendo l'assoluzione. Successivamente, prima della decisione della Corte di Cassazione, l'imputato presenta formale rinuncia al ricorso per cassazione sottoscritta con firma autenticata dal difensore. La Suprema Corte prende atto della rinuncia e dichiara l'inammissibilità del ricorso, condannando l'imputato al pagamento delle spese del procedimento e al versamento di una sanzione di cinquecento euro in favore della Cassa delle Ammende.

Il Tribunale ha condannato L'Imputato per il reato di furto, applicando la riduzione per il giudizio abbreviato e l'aumento per la recidiva. Il Procuratore Generale ha proposto ricorso in Cassazione denunciando la presunta illegalità della pena, ritenuta inferiore ai minimi di legge a causa di un errato calcolo delle circostanze aggravanti. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso dell'accusa. I giudici di legittimità hanno rilevato che la doglianza non contestava in modo specifico l'applicazione dell'aggravante da parte del giudice di merito. Di conseguenza, l'impugnazione dell'accusa è risultata manifestamente infondata e la condanna originaria è stata confermata.

L'Amministratore di Diritto e l'Amministratore di Fatto di una società sono stati condannati per bancarotta fraudolenta patrimoniale e aggravamento del dissesto. Gli imputati avevano occultato i veicoli aziendali, che costituivano gli unici beni dell'impresa poi fallita. I condannati hanno proposto ricorso in Cassazione lamentando la nullità della decisione per un difetto di contestazione: il capo di imputazione richiamava una norma di legge, mentre la motivazione si riferiva a un altro articolo. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibili i ricorsi. I giudici hanno stabilito che conta la descrizione concreta del fatto storico e non la semplice indicazione degli articoli di legge. La sottrazione dei beni era chiaramente descritta e la condanna ha riguardato esattamente quella condotta. Gli imputati devono pagare le spese di giudizio e una somma alla Cassa delle Ammende.

L'Indagato ha impugnato l'ordinanza di custodia cautelare in carcere per reati legati allo spaccio di stupefacenti, sostenendo l'assenza di prova certa sulla propria identità a causa della mancanza di rilievi dattiloscopici e dell'uso di documenti smarriti. La Corte di Cassazione ha confermato la decisione dei giudici di merito, stabilendo che la corretta identificazione dell'indagato può derivare da un insieme solido di elementi indiziari. Nel caso specifico, l'uomo ha costantemente fornito le medesime generalità al pronto soccorso, durante i controlli di polizia e nell'interrogatorio. A ciò si aggiungono i pedinamenti della polizia giudiziaria e le intercettazioni in cui i complici lo chiamavano con il suo nome e soprannome. Il ricorso è stato dichiarato inammissibile con condanna al pagamento delle spese e alla sanzione pecuniaria.

Un uomo, condannato per rapina, lesioni personali e porto abusivo di coltello, ha proposto ricorso alla Suprema Corte contestando la ricostruzione dei fatti e la valutazione delle prove. L'imputato sosteneva inoltre l'avvenuta prescrizione dei reati minori. La Corte di Cassazione ha dichiarato l'Inammissibilità del ricorso in Cassazione, chiarendo che i giudici di legittimità non possono riesaminare le prove di fatto già valutate con logica e coerenza nei gradi precedenti. Inoltre, la prescrizione era stata sospesa per l'adesione del difensore all'astensione dalle udienze. L'imputato è stato condannato al pagamento delle spese processuali e al versamento di tremila euro alla Cassa delle Ammende.

L'Imputato era stato condannato in primo grado per tentato furto aggravato di alcune pompe d'acqua. La Corte d'Appello aveva dichiarato l'inammissibilità dell'appello per difetto di specificità dei motivi. L'Imputato ha proposto ricorso in Cassazione, sostenendo che il suo atto d'appello contestasse chiaramente gli indizi, ritenendo che la sua presenza sul luogo dimostrasse solo un ingresso abusivo e non il tentato furto. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso, stabilendo che l'appello era sufficientemente specifico poiché criticava direttamente il ragionamento logico del primo giudice. Di conseguenza, la Suprema Corte ha annullato la sentenza impugnata, disponendo un nuovo giudizio davanti alla Corte d'Appello.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna a un anno di reclusione nei confronti di un contribuente per il reato di omessa dichiarazione dei redditi e IVA per l'anno 2014, con un'evasione totale superiore a 148.000 euro. Il contribuente aveva contestato il metodo analitico-induttivo usato dalla Guardia di Finanza per ricostruire il suo reddito e il mancato riconoscimento delle attenuanti generiche. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile: i giudici d'appello hanno correttamente confrontato le fatture con i dati dello spesometro e legittimamente negato le attenuanti a causa dei precedenti fiscali negativi del ricorrente. Il ricorrente è stato inoltre condannato al pagamento delle spese e di 3.000 euro alla Cassa delle Ammende.

L'Imputato, condannato per detenzione di stupefacenti, ha proposto ricorso in Cassazione lamentando il mancato accoglimento della richiesta di giudizio abbreviato. La difesa sosteneva che il termine di quindici giorni per richiedere il rito speciale dovesse decorrere nuovamente da capo a seguito della rinuncia del difensore di fiducia e della conseguente notifica del decreto al nuovo difensore d'ufficio. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, stabilendo che il termine per proporre il giudizio abbreviato decorre esclusivamente dalla prima notifica del decreto di giudizio immediato all'imputato e al difensore originario. Il mutamento del difensore non comporta alcuna proroga o riapertura dei termini, che sono tassativi e non prorogabili. Di conseguenza, la richiesta tardiva è stata dichiarata inammissibile e la condanna è stata confermata.

Il Ministero della Giustizia ha impugnato la decisione che concedeva a un detenuto uno sconto di pena di 244 giorni per aver subito condizioni detentive degradanti a Rebibbia, Bari e Foggia. Il Ministero contestava la mancanza di prove e la valutazione del bagno in cella, parzialmente schermato da un muretto. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso. I giudici hanno stabilito che, se il detenuto fornisce elementi precisi, spetta all'Amministrazione dimostrare il contrario. Inoltre, la presenza di un WC non adeguatamente isolato nella cella in cui si mangia e si dorme lede la salute e la riservatezza, configurando un trattamento disumano.

La condannata ha richiesto al Giudice dell'esecuzione il riconoscimento della continuazione dei reati per diverse condanne per spaccio di stupefacenti. Il Giudice ha rigettato l'istanza, ritenendo le condotte espressione di un'attività professionale abituale e non di un unico disegno criminoso. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso della donna, confermando che la vicinanza temporale e spaziale dei reati non basta a dimostrare la continuazione dei reati se questi derivano da una scelta di vita sistematica. La ricorrente è stata condannata al pagamento delle spese e di tremila euro alla Cassa delle ammende.

Il Tribunale di Sorveglianza ha respinto la richiesta di affidamento in prova, semilibertà e detenzione domiciliare presentata da un condannato. Quest'ultimo ha proposto ricorso in Cassazione, sostenendo che i suoi precedenti penali fossero datati e che non avesse mai violato misure restrittive in passato. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno confermato la decisione del tribunale di merito, evidenziando la condotta irregolare del condannato, l'assenza di un reale percorso di recupero e la mancanza di una revisione critica dei propri errori. Tali elementi dimostrano una manifesta inaffidabilità del soggetto, rendendo la detenzione domiciliare del tutto inidonea a prevenire il rischio di commissione di nuovi reati.

Il Condannato ha richiesto al Giudice dell'esecuzione il riconoscimento del reato continuato per diversi illeciti commessi tra il 2009 e il 2012 in diverse province lombarde ed emiliane. La Corte d'Appello ha respinto la richiesta, rilevando che la notevole distanza temporale, la diversità dei luoghi e la complicità di soggetti differenti dimostravano una generica propensione a delinquere e non un unico disegno criminoso preventivo. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso del Condannato, confermando che il reato continuato esige una programmazione iniziale specifica dei singoli reati. Di conseguenza, il ricorrente perde il ricorso e viene condannato al pagamento delle spese processuali e di tremila euro alla Cassa delle Ammende.

Il Condannato ha impugnato l'ordinanza del Tribunale di Sorveglianza che aveva negato l'affidamento in prova, concedendo solo la detenzione domiciliare. La difesa lamentava la mancata acquisizione della relazione dell'ufficio sociale e difetti di motivazione. Tuttavia, prima della decisione della Cassazione, il soggetto è stato scarcerato per fine pena. La Suprema Corte ha quindi dichiarato il ricorso inammissibile per sopravvenuta carenza di interesse, poiché la liberazione ha fatto venire meno l'utilità concreta di una decisione sulla misura alternativa.

Il Tribunale di Sorveglianza ha dichiarato inammissibile la richiesta di liberazione condizionale avanzata da un detenuto. Quest'ultimo ha proposto ricorso in Cassazione, sostenendo di aver compiuto progressi durante la detenzione e contestando la valutazione sulla sua pericolosità sociale. La Suprema Corte ha rigettato il ricorso, confermando l'inammissibilità. I giudici hanno chiarito che la concessione della liberazione condizionale esige la prova di un sicuro ravvedimento del condannato. Nel caso di specie, la domanda era del tutto generica, mancando elementi concreti di riabilitazione. Inoltre, il detenuto professava la propria innocenza senza una reale revisione critica dei reati commessi ed era sottoposto a un regime carcerario differenziato, indice di una persistente pericolosità sociale. Di conseguenza, il ricorrente è stato condannato anche al pagamento delle spese processuali.

Il Condannato ha richiesto l'accesso alla detenzione domiciliare presso un campo nomadi. Il Tribunale di Sorveglianza ha respinto la domanda evidenziando i suoi precedenti penali, la mancanza di lavoro e il contesto ambientale negativo in cui erano stati commessi i reati precedenti. Il Condannato ha proposto ricorso in Cassazione, sostenendo che la sua pericolosità sociale fosse stata valutata su fatti vecchi di oltre dieci anni. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso poiché volto a una mera rivalutazione dei fatti già logicamente analizzati dai giudici di merito. Il ricorrente è stato condannato al pagamento delle spese e di tremila euro alla Cassa delle Ammende.

Il Tribunale di sorveglianza ha negato l'affidamento in prova e la semilibertà a una detenuta condannata per associazione finalizzata al traffico di droga. La decisione si fonda sulla persistente pericolosità sociale e sui legami non interrotti con il clan criminale di provenienza, guidato da stretti familiari come marito e figli. La detenuta ha proposto ricorso in Cassazione, lamentando la mancata valutazione del suo percorso rieducativo. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile, confermando che l'accesso ai benefici penitenziari per i reati di cui all'articolo 4-bis dell'ordinamento penitenziario richiede la prova certa dell'assenza di collegamenti con la criminalità organizzata. Di conseguenza, la ricorrente è stata condannata anche al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.