Art. 161 Codice di Procedura Penale — Sezione Seconda Penale

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un uomo condannato per truffa. L'imputato lamentava la mancata conoscenza del processo a causa della mancata notifica degli atti presso il carcere dove era detenuto per altra causa. La Suprema Corte ha stabilito che la notifica all'imputato detenuto eseguita presso il domicilio precedentemente eletto è valida se l'interessato non ha comunicato il proprio stato di detenzione o il mutamento di domicilio. L'onere di comunicazione grava infatti sull'imputato stesso. Di conseguenza, le notifiche effettuate presso il domicilio eletto sono legittime e l'eventuale nullità risulta sanata non essendo stata tempestivamente eccepita.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un uomo condannato per ricettazione. La difesa lamentava la mancata notifica del decreto di citazione e l'omessa traduzione dell'imputato detenuto agli arresti domiciliari per altra causa. I giudici hanno chiarito che la notifica era avvenuta regolarmente a mani proprie. Riguardo alla mancata traduzione dell'imputato detenuto, la Corte ha ribadito che il processo può svolgersi regolarmente se lo stato di detenzione per altra causa non risulta dagli atti e se la difesa non ha informato tempestivamente il giudice. Infine, per la determinazione della pena vicina al minimo edittale, la motivazione del giudice può essere sintetica. L'imputato è stato condannato anche al pagamento delle spese e di una sanzione pecuniaria.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un'inquilina condannata per danneggiamento aggravato e invasione di edifici pubblici. L'imputata aveva occupato abusivamente un appartamento di proprietà pubblica, invocando lo stato di necessità e la particolare tenuità del fatto. I giudici hanno confermato la condanna penale, evidenziando che lo stato di necessità non era stato provato e che l'occupazione era premeditata, con rifiuto di rilascio spontaneo e presenza di precedenti penali. Inoltre, la notifica dell'atto al difensore è stata ritenuta valida poiché l'imputata si era trasferita senza comunicare il nuovo indirizzo. L'occupante è stata condannata al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.

Il Condannato ha proposto ricorso contro la decisione del Giudice per le indagini preliminari che aveva respinto la richiesta di annullare l'esecutività di un decreto penale di condanna. Il ricorrente sosteneva che la notifica fosse invalida a causa di una lieve differenza nell'indirizzo (indicato come "via" anziché "strada") e che la notifica per compiuta giacenza non garantisse l'effettiva conoscenza dell'atto. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che la minima discrepanza toponomastica costituisce un mero errore materiale che non invalida l'atto, specialmente se l'indirizzo coincide sostanzialmente con quello dichiarato dallo stesso interessato. Di conseguenza, la notifica per compiuta giacenza è pienamente valida ed efficace, confermando l'esecutività della condanna.

Un indagato senza fissa dimora ha effettuato l'elezione di domicilio presso lo studio del proprio difensore d'ufficio. Quest'ultimo ha rifiutato l'assenso alla domiciliazione e l'indagato non ha indicato un indirizzo alternativo. La Procura ha quindi notificato l'avviso di conclusione indagini direttamente al difensore. Il Giudice dell'Udienza Preliminare ha dichiarato nulla la notifica, disponendo la restituzione degli atti e bloccando il processo. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso della Procura, stabilendo che in caso di rifiuto del difensore e inerzia dell'indagato, la notifica al difensore è pienamente valida. La decisione del giudice di merito è stata annullata senza rinvio poiché qualificata come abnorme, avendo determinato un blocco processuale insuperabile.

L'Imputato veniva condannato in primo e secondo grado per ricettazione e commercio di prodotti falsi. Tuttavia, il procedimento si era svolto interamente tramite un illegittimo processo in assenza. L'Imputato era stato dichiarato sia irreperibile sia assente, una contraddizione insanabile. Inoltre, la notifica degli atti era avvenuta presso il difensore d'ufficio, nominato durante il fermo per identificazione, senza alcuna verifica di un reale contatto tra legale e assistito. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso, stabilendo che l'elezione di domicilio presso il difensore d'ufficio non basta a dimostrare la conoscenza del procedimento. Di conseguenza, la Suprema Corte ha annullato senza rinvio le sentenze di merito, ordinando la trasmissione degli atti al Tribunale di Larino per ricominciare correttamente il percorso giudiziario.

L'Imputato, condannato in primo grado per frode informatica, propone ricorso lamentando l'omessa notifica del decreto di citazione in appello presso il proprio domicilio eletto. La Corte d'Appello aveva notificato l'atto al difensore d'ufficio basandosi su una semplice annotazione di registro, poiché la cartolina di ricevimento era andata smarrita. La Corte di Cassazione accoglie il ricorso, stabilendo che la mancanza della relata cartacea rende invalida la notifica del decreto di citazione, non potendo essere sostituita da registri interni. Poiché il reato è nel frattempo caduto in prescrizione, la Suprema Corte annulla senza rinvio la sentenza di condanna.

L'Imputato ha proposto ricorso in Cassazione lamentando la nullità del processo d'appello per omessa notifica personale del rinvio d'udienza dovuto all'emergenza Covid-19. La comunicazione era stata infatti inviata tramite PEC solo al suo avvocato. La Suprema Corte ha rigettato il ricorso, stabilendo che, durante l'emergenza pandemica, la notifica al difensore di fiducia tramite posta elettronica certificata è pienamente valida ed efficace anche per l'assistito. Questa modalità eccezionale, prevista dal decreto legge n. 18/2020, si basa sul solido rapporto fiduciario tra cliente e legale, idoneo a garantire l'effettiva conoscenza dell'atto. Di conseguenza, la Cassazione ha confermato la condanna dell'imputato per tentata rapina impropria e resistenza a pubblico ufficiale, ponendo a suo carico anche le spese del giudizio.

L'Imputata ha convinto la Persona Offesa a effettuare una ricarica di denaro, offrendo come garanzia il proprio documento d'identità e un assegno postale, pur sapendo di non avere fondi sul conto corrente. Condannata nei precedenti gradi di giudizio, l'Imputata ha proposto ricorso in Cassazione lamentando vizi di notifica e sostenendo che il fatto costituisse un semplice inadempimento civile. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile, confermando che la nomina di un difensore di fiducia sana ogni vizio di notifica e che l'uso di un documento d'identità per rassicurare la vittima, unito alla consapevolezza dell'assenza di fondi, configura pienamente il reato di truffa.

Due soggetti venivano condannati per concorso in tentata estorsione aggravata ai danni del titolare di un'impresa di onoranze funebri, minacciato per ottenere il pagamento di una somma per ogni funerale. Gli imputati proponevano ricorso in Cassazione. Il Primo Imputato lamentava l'errata valutazione delle prove e il mancato riconoscimento delle attenuanti. Il Secondo Imputato eccepiva la nullità della notifica del decreto di citazione in appello, eseguita presso il difensore anziché presso il domicilio di fatto dichiarato (ove si trovava agli arresti domiciliari). La Suprema Corte ha dichiarato inammissibile il ricorso del Primo Imputato per genericità dei motivi. Ha invece accolto il ricorso del Secondo Imputato, annullando la sentenza nei suoi confronti con rinvio alla Corte d'appello per un nuovo giudizio, a causa del vizio di notifica che ha violato il suo diritto di difesa.

L'Imputato ha contestato la condanna per truffa e ricettazione, sostenendo la nullità del processo per un difetto di notifica. Secondo la difesa, la notifica al convivente era invalida poiché l'uomo viveva da solo. La Cassazione ha respinto la tesi: durante una perquisizione, l'uomo stesso aveva indicato l'abitazione come domicilio e definito "compagna" la donna che vi risiedeva e che ha ricevuto l'atto. Tuttavia, la Corte ha rilevato d'ufficio che la multa applicata per la ricettazione attenuata superava il limite legale di 516 euro. Per questo motivo, i giudici hanno annullato senza rinvio la sentenza limitatamente alla pena pecuniaria, rideterminando la sanzione complessiva a sei mesi di reclusione e 716 euro di multa, escludendo il pagamento delle spese processuali.

L'Imputato, condannato per danneggiamento, ricorre in Cassazione eccependo la nullità della notifica del decreto di citazione. Durante il primo grado egli si trovava in stato di detenzione, ma la notifica era stata effettuata presso il difensore d'ufficio. La Suprema Corte rileva che l'eccezione di nullità è tardiva, poiché andava sollevata prima della sentenza di primo grado. Tuttavia, poiché il ricorso solleva una questione giuridica complessa e non è manifestamente inammissibile, i giudici possono rilevare d'ufficio la sopravvenuta prescrizione del reato. Di conseguenza, la Cassazione annulla senza rinvio la sentenza d'appello, dichiarando l'estinzione del reato per il decorso del tempo.

Due cittadini stranieri venivano condannati per ricettazione continuata di motocicli. Durante il fermo, non comprendendo la lingua italiana, avevano eletto domicilio presso il difensore d'ufficio senza l'assistenza di un interprete. Il processo si era svolto in loro assenza. La Cassazione ha accolto il ricorso basato sul diritto all'interprete, stabilendo che l'elezione di domicilio dello straniero alloglotta senza interprete è nulla e invalida le notifiche successive. Tuttavia, poiché il reato è caduto in prescrizione, la Corte ha annullato la condanna senza rinvio.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un promotore finanziario condannato per il reato di truffa del promotore finanziario. L'imputato aveva raggirato un cliente rassicurandolo sulla redditività di investimenti rivelatisi fallimentari e nascondendo le perdite subite. La difesa sosteneva che l'investitore avrebbe potuto accorgersi delle perdite usando l'ordinaria diligenza. I giudici hanno respinto la tesi, chiarendo che il rapporto tra promotore e cliente si basa sulla fiducia; l'abuso di tale fiducia, volto a generare un falso ottimismo, configura pienamente il reato. La Corte ha inoltre confermato la legittimità della sospensione condizionale della pena subordinata al pagamento di una provvisionale di settemila euro, condannando il ricorrente al pagamento delle spese processuali e di tremila euro alla Cassa delle ammende.

Un uomo è stato condannato per il reato di ricettazione, falso e porto abusivo di coltello, dopo essere stato trovato in possesso di un ciclomotore rubato, di una targa di provenienza furtiva e di documenti falsi. L'imputato ha proposto ricorso per cassazione, sostenendo che le notifiche fossero nulle e che i beni appartenessero alla convivente. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno accertato che l'elezione di domicilio presso il difensore era valida. Inoltre, la Corte ha stabilito che la mera ripetizione dei motivi d'appello rende il ricorso generico, confermando la responsabilità dell'uomo, che possedeva le chiavi del mezzo e aveva fornito false generalità alle forze dell'ordine.

L'Imputato, condannato in appello per ricettazione e commercio di prodotti falsi, ha proposto ricorso per cassazione lamentando la nullità della notifica della citazione. La notifica era stata eseguita al difensore d'ufficio poiché l'imputato era irreperibile presso il domicilio eletto. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso, evidenziando che l'elezione di domicilio presso il difensore d'ufficio, senza un effettivo rapporto professionale o contatto tra le parti, non garantisce la reale conoscenza del procedimento. Di conseguenza, il processo in assenza è stato dichiarato nullo. La Suprema Corte ha annullato la sentenza di condanna, rinviando il caso alla Corte d'Appello per un nuovo giudizio.

L'Imputata era stata condannata per truffa nei primi due gradi di giudizio. La difesa ha proposto ricorso in Cassazione eccependo la nullità della notificazione dell'avviso di conclusione delle indagini preliminari. La notifica era stata eseguita presso il difensore d'ufficio sul presupposto dell'irreperibilità dell'imputata al domicilio eletto. Tuttavia, mancava la prova della ricezione della raccomandata informativa circa il deposito dell'atto presso l'ufficio postale. La Suprema Corte ha accolto il ricorso, rilevando che la spedizione della raccomandata non equivale alla prova della sua ricezione. Di conseguenza, ha dichiarato la nullità della notificazione e di tutti gli atti successivi, annullando senza rinvio le sentenze di condanna e disponendo la trasmissione degli atti al Procuratore della Repubblica per ricominciare il procedimento.

Una cittadina, dichiarata senza fissa dimora, viene condannata in sua assenza per invasione di terreni o edifici. Le notifiche del processo erano state effettuate presso lo studio del difensore d'ufficio, nonostante quest'ultimo non avesse mai risposto alla telefonata della polizia per dare il proprio assenso. La Corte d'Appello respinge la richiesta di rescissione del giudicato, ritenendo che l'imputata si fosse sottratta volontariamente al processo. La Corte di Cassazione accoglie invece il ricorso della difesa: l'elezione di domicilio presso il difensore d'ufficio non si era mai perfezionata. Di conseguenza, l'imputata non ha mai avuto un'effettiva conoscenza del processo a suo carico. La Suprema Corte annulla quindi l'ordinanza e revoca la sentenza di condanna, ordinando la trasmissione degli atti al Tribunale per celebrare nuovamente il processo.

L'Imputato, condannato in primo grado per ricettazione, ha proposto ricorso in Cassazione lamentando la nullità della notifica dell'estratto contumaciale della sentenza. La notifica era stata tentata presso un indirizzo errato e, successivamente, inviata via PEC al difensore di fiducia con esito incerto. Senza ulteriori verifiche, la Cancelleria aveva nominato un difensore d'ufficio al quale era stato notificato l'atto. La Suprema Corte ha accolto il ricorso, confermando la nullità della notifica e di tutti gli atti successivi, poiché il salto procedurale ha privato l'imputato della reale conoscenza del processo. Tuttavia, essendo decorsi più di dieci anni dal fatto senza interruzioni valide, la Cassazione ha annullato la sentenza senza rinvio per intervenuta prescrizione del reato. L'Imputato ottiene così l'estinzione del reato e la cancellazione della condanna.

L'Imputata era stata condannata in primo grado per estorsione, avendo minacciato la vittima di rivelare alla moglie la loro relazione per ottenere denaro. Tuttavia, la notifica dell'estratto contumaciale della sentenza era stata erroneamente inviata al vecchio difensore di fiducia rinunciatario, anziché al nuovo difensore d'ufficio. Il difensore d'ufficio ha eccepito tempestivamente il vizio prima del giudizio d'appello. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso, stabilendo che l'errata notifica dell'estratto contumaciale determina una nullità a regime intermedio che invalida l'intero processo d'appello. Di conseguenza, la Suprema Corte ha annullato senza rinvio la sentenza d'appello, ordinando la trasmissione degli atti al Tribunale per ripristinare la corretta procedura di notifica.