Art. 159 Codice Penale — Sezione Quinta Penale

Il G.U.P. ha pronunciato una sentenza di non doversi procedere nei confronti de L'Imputato, accusato di furto, poiché irreperibile. Il giudice ha applicato anticipatamente la Riforma Cartabia, sebbene non ancora entrata in vigore a causa del differimento legislativo. Il Procuratore Generale ha impugnato la decisione. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso, dichiarando il provvedimento del G.U.P. strutturalmente abnorme per carenza di potere. La Suprema Corte ha evidenziato che il giudice non poteva applicare una norma priva di efficacia precettiva e che la decisione mancava comunque degli elementi obbligatori previsti dalla nuova disciplina. Di conseguenza, la Cassazione ha annullato senza rinvio la sentenza, ordinando la trasmissione degli atti al G.U.P. per la regolare prosecuzione del processo.

Un cittadino è stato accusato di falsità materiale per aver apposto un timbro postale falso su due contratti di comodato d'uso di autovetture, al fine di retrodatarli e ottenere indebite deduzioni fiscali. La Corte d'Appello ha riqualificato il reato, ma la data esatta della falsificazione è rimasta incerta, collocandosi genericamente nel settembre 2015. La Corte di Cassazione, applicando il principio del favor rei in caso di incertezza sulla data del commesso reato, ha stabilito che la prescrizione del reato inizia a decorrere dal primo giorno del mese indicato. Di conseguenza, la Suprema Corte ha annullato senza rinvio la condanna poiché il reato era ormai estinto per prescrizione.

Due imputati erano stati condannati per lesioni personali lievi commesse nel 2014. La difesa ha impugnato la condanna eccependo la prescrizione del reato, maturata prima della sentenza di primo grado. Il Tribunale aveva erroneamente ritenuto che la richiesta di riunione di due procedimenti duplicati avesse sospeso il decorso del tempo. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso, stabilendo che l'errore del pubblico ministero nella duplicazione dei fascicoli non può penalizzare gli imputati. Di conseguenza, la Suprema Corte ha annullato senza rinvio la sentenza impugnata, dichiarando l'estinzione del reato per intervenuta prescrizione del reato e revocando anche i risarcimenti civili.

L'Imputato, ospitato più volte a casa della Vittima in virtù di un rapporto di amicizia, ha approfittato della situazione per sottrarre attrezzi da lavoro da un magazzino adiacente. La Corte di Cassazione ha chiarito che non si configura il reato di furto in abitazione, ma quello di furto aggravato dall'abuso di ospitalità. Infatti, l'ingresso nell'immobile non era finalizzato al furto, ma era legittimo e basato sul consenso della vittima. Di conseguenza, avendo riqualificato il reato in una fattispecie meno grave, la Suprema Corte ha dichiarato il reato estinto per intervenuta prescrizione, annullando senza rinvio la precedente sentenza di condanna. L'Imputato ottiene così la cancellazione della condanna.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un uomo condannato per lesioni personali aggravate ai danni di un altro soggetto. L'imputato sosteneva che il reato fosse caduto in prescrizione, sostenendo che la notifica della sentenza d'appello (avvenuta in camera di consiglio durante l'emergenza COVID-19) dovesse determinare l'efficacia della decisione. La Suprema Corte ha chiarito che l'efficacia della sentenza decorre dal suo deposito in cancelleria e non dalla notifica. Di conseguenza, la prescrizione non è maturata. La Cassazione ha confermato la condanna dell'imputato, respingendo anche le contestazioni sull'identificazione fotografica e sul diniego delle attenuanti generiche.

L'Imputato era stato condannato per bancarotta fraudolenta. La difesa ha proposto ricorso in Cassazione eccependo l'avvenuta prescrizione dei reati prima della sentenza d'appello. Secondo la difesa, un rinvio d'udienza non doveva comportare la sospensione della prescrizione poiché disposto anche per esigenze organizzative del tribunale. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che il rinvio era stato richiesto dalla difesa per trattative di risarcimento e che il trasferimento del magistrato ha solo ridotto la durata del rinvio, senza causarlo. Pertanto, l'intero periodo di rinvio ha determinato la sospensione della prescrizione, impedendo l'estinzione del reato prima della sentenza di secondo grado. L'Imputato è stato condannato al pagamento delle spese e della sanzione pecuniaria.

Il Tribunale di Savona aveva dichiarato estinto per prescrizione il reato addebitato all'Imputato, accusato di furto in abitazione aggravato da violenza sulle cose e commesso da più persone nel gennaio 2015. Il Procuratore Generale ha impugnato la decisione, sostenendo un errore nel calcolo dei tempi. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso, stabilendo che la prescrizione del reato di furto in questa forma aggravata è di dodici anni e sei mesi. Di conseguenza, nel 2022 il termine non era ancora decorso. La Suprema Corte ha quindi annullato la sentenza precedente, ordinando un nuovo processo.

La Corte di Cassazione ha confermato la responsabilità penale per il reato di falso ideologico in atto pubblico a carico della Titolare dell'Agenzia automobilistica e dell'Intermediario. I due avevano falsamente attestato l'acquisto di auto estere da parte di privati per evitare il pagamento dell'IVA. La Corte ha chiarito che il titolare di uno Sportello Telematico dell'Automobilista agisce come pubblico ufficiale. Tuttavia, i giudici hanno accolto parzialmente il ricorso dell'Intermediario: la Corte d'Appello non poteva revocare d'ufficio la sospensione condizionale della pena senza appello del Pubblico Ministero, violando il divieto di peggioramento della situazione dell'imputato. La revoca è stata annullata con rinvio.

La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso di un cittadino condannato per sostituzione di persona, annullando la sentenza d'appello limitatamente all'applicazione della recidiva reiterata. I giudici di secondo grado avevano aumentato la pena considerando automaticamente i precedenti penali dell'uomo. Tuttavia, la Cassazione ha chiarito che tre dei quattro decreti penali di condanna passati si erano estinti per il decorso del tempo senza nuovi reati, perdendo ogni effetto penale. Inoltre, la Corte d'appello ha omesso di valutare il positivo completamento di un percorso di affidamento in prova ai servizi sociali, che cancella gli effetti delle relative condanne. La Suprema Corte ha quindi stabilito che la recidiva non è un automatismo e richiede una motivazione concreta sulla reale pericolosità del soggetto, rinviando il caso per un nuovo calcolo della pena.

Il Tribunale dichiarava estinto per prescrizione il reato di minaccia commesso da un cittadino nel 2017. Il Procuratore Generale ricorreva in Cassazione, contestando l'errato calcolo del termine. La Suprema Corte ha accolto il ricorso, chiarendo che ai reati di competenza del giudice di pace si applicano i termini ordinari di prescrizione (sei anni per i delitti) e non il termine ridotto di tre anni. Inoltre, si applica la sospensione introdotta dalla legge Orlando. Di conseguenza, la prescrizione del reato non era ancora maturata. La Cassazione ha annullato la sentenza con rinvio per un nuovo giudizio.

L'Imputata era stata accusata del reato di minaccia continuata ai danni della Persona Offesa. La Corte d'appello aveva dichiarato la prescrizione del reato, ma aveva confermato il risarcimento dei danni in favore della parte civile. L'Imputata ha proposto ricorso in Cassazione, contestando l'errato calcolo dei periodi di sospensione del processo dovuti al legittimo impedimento del proprio difensore. La Suprema Corte ha accolto il ricorso, stabilendo che la sospensione per impedimento del difensore non può superare i sessanta giorni e che la prescrizione del reato era già maturata prima della sentenza di primo grado. Di conseguenza, i giudici hanno annullato senza rinvio la decisione impugnata, eliminando del tutto le statuizioni civili e sollevando l'Imputata da ogni obbligo di risarcimento.

Il Presidente del Consiglio di Amministrazione di una società è stato condannato per bancarotta per operazioni dolose e bancarotta documentale semplice. L'imputato aveva sistematicamente omesso il versamento delle imposte, accumulando un debito erariale superiore a 500.000 euro, e non aveva tenuto regolarmente le scritture contabili. La difesa sosteneva che la gestione finanziaria fosse delegata a un altro soggetto e che il dissesto derivasse da una crisi di settore. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, confermando la condanna. I giudici hanno chiarito che la delega di funzioni non esonera il presidente dai doveri di vigilanza e informazione, né dall'obbligo inderogabile di redigere il bilancio. Il sistematico inadempimento fiscale, quale scelta gestionale consapevole, rende prevedibile il dissesto e integra pienamente il reato.

L'Imputato, condannato per molteplici furti aggravati e reati di droga, propone ricorso in Cassazione sostenendo l'avvenuta prescrizione del reato per alcuni capi d'accusa. Egli contesta il calcolo dei periodi di sospensione effettuato dalla Corte d'Appello, ritenendo che tre di essi dovessero essere limitati a sessanta giorni ciascuno. La Suprema Corte dichiara il ricorso inammissibile. I giudici rilevano che, anche applicando il limite di sessanta giorni invocato dal ricorrente, la somma dei periodi di sospensione, incluso quello per sospensione del processo, supererebbe comunque il tempo calcolato dai giudici di merito. Di conseguenza, la prescrizione del reato non si era compiuta prima della sentenza di secondo grado. L'Imputato viene condannato al pagamento delle spese processuali e della sanzione pecuniaria.

L'Imputato ha fatto ricorso in Cassazione contestando la conferma dei risarcimenti civili. Sosteneva che per i reati contestati fosse maturata la prescrizione del reato prima della sentenza di primo grado. La Cassazione ha chiarito che, nel valutare la legge più favorevole tra il vecchio e il nuovo regime, non è possibile sommare i singoli aspetti vantaggiosi di entrambe le riforme, creando una terza via interpretativa. Ciascuna disciplina deve essere applicata interamente. Nel caso specifico, calcolando correttamente i periodi di sospensione dovuti ai rinvii chiesti dalla difesa, la prescrizione del reato non era ancora maturata al momento della prima condanna. La Suprema Corte ha quindi rigettato il ricorso, confermando la condanna al risarcimento dei danni.

Il ricorrente, condannato in appello per lesioni personali, ha impugnato la sentenza sostenendo che il reato fosse già estinto per prescrizione prima della decisione di secondo grado. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che il termine di prescrizione non era decorso grazie alla sospensione della prescrizione di complessivi 147 giorni. Questa sospensione è derivata dal legittimo impedimento di un coimputato (detenuto per altra causa) e dall'astensione degli avvocati. Poiché il difensore del ricorrente non si è opposto al rinvio né ha chiesto la separazione dei processi, gli effetti della sospensione si sono estesi anche a lui. Di conseguenza, il reato non era prescritto al momento della sentenza di appello.

Tre comproprietari di cavalli sono stati condannati per il reato di violenza privata per aver sostituito la serratura di accesso alle scuderie di un'azienda agricola, impedendo il passaggio al proprietario e all'affittuaria. Uno dei tre è stato condannato anche per tentata violenza privata per aver minacciato il proprietario di distruggere la masseria se non avesse interrotto il contratto di affitto. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibili i ricorsi degli imputati. I giudici hanno chiarito che la violenza privata si configura anche se l'immobile possiede un secondo ingresso libero, poiché la sostituzione della serratura limita comunque la libertà di movimento e l'uso pieno del bene. Di conseguenza, gli imputati sono stati condannati in via definitiva al risarcimento dei danni e al pagamento delle spese processuali.

L'Amministratore di una società fallita veniva condannato per bancarotta fraudolenta. Egli proponeva ricorso in Cassazione eccependo, tra i vari motivi, l'avvenuta prescrizione del reato prima della sentenza d'appello. La Suprema Corte ha accolto il ricorso, rilevando che il termine massimo di dodici anni e sei mesi era ampiamente decorso. I giudici d'appello avevano erroneamente sospeso il processo applicando norme non vigenti al momento del primo grado. Di conseguenza, la Cassazione ha annullato senza rinvio la condanna, sancendo che la prescrizione del reato deve essere obbligatoriamente dichiarata dal giudice di legittimità se maturata prima della decisione di secondo grado, anche se non espressamente dedotta in appello.

Tre imputati, condannati per lesioni aggravate e violenza privata, hanno fatto ricorso in Cassazione sostenendo l'avvenuta prescrizione del reato. La difesa sosteneva che i rinvii delle udienze chiesti dal difensore di un solo imputato non dovessero sospendere i termini di prescrizione per gli altri. La Corte di Cassazione ha invece stabilito che la sospensione della prescrizione si estende a tutti i coimputati dello stesso processo, a meno che questi non si siano opposti al rinvio o non abbiano chiesto la separazione dei processi. Di conseguenza, i ricorsi sono stati dichiarati inammissibili e i condannati dovranno pagare le spese processuali e una sanzione pecuniaria.

L'Imputato, condannato per minaccia aggravata ai danni della Persona Offesa, ricorre in Cassazione lamentando la mancata dichiarazione di prescrizione del reato. Egli sostiene che i rinvii dell'udienza finalizzati alla ricerca di un accordo amichevole non avrebbero dovuto bloccare il decorso del tempo. La Corte di Cassazione dichiara il ricorso inammissibile. I giudici chiariscono che la sospensione della prescrizione opera pienamente quando il rinvio del processo è disposto su richiesta congiunta o con il consenso, anche implicito, delle parti. Nel caso specifico, i rinvii concordati per raggiungere un accordo hanno legittimamente congelato i termini per ben 897 giorni. Di conseguenza, il reato non era affatto estinto al momento della sentenza d'appello. L'Imputato viene quindi condannato al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibili i ricorsi contro la misura della sorveglianza speciale e la confisca di prevenzione di due immobili a Palermo. I ricorrenti, ritenuti legati a un sodalizio mafioso, contestavano la pericolosità sociale attuale e la legittimità del sequestro dei beni intestati a una familiare ma ritenuti nella loro effettiva disponibilità. La Suprema Corte ha confermato che la confisca di prevenzione è legittima qualora vi sia una netta sproporzione tra i redditi dichiarati dal nucleo familiare e il valore dei beni acquistati, senza che la difesa sia riuscita a dimostrare la provenienza lecita del denaro. Inoltre, i giudici hanno chiarito che i termini di efficacia della misura non erano scaduti, essendo stati legittimamente sospesi a causa dei rinvii richiesti dalla difesa e dell'emergenza sanitaria. I ricorrenti sono stati condannati al pagamento delle spese.