Art. 13 del d.P.R. n. 115 del 2002

Una società immobiliare ha impugnato un avviso di accertamento ICI, contestando la determinazione del valore venale di un'area edificabile. La società sosteneva che dovessero essere detratti ulteriori costi di bonifica emersi anni dopo. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, stabilendo che nel calcolo del valore venale area edificabile per una specifica annualità fiscale non si può tener conto di oneri futuri e incerti, ma solo di quelli pertinenti e già definiti in quel periodo. La Corte ha inoltre ribadito la necessità di rispettare il principio di autosufficienza del ricorso.

Una società ha impugnato un avviso di accertamento ICI, sostenendo la violazione del divieto di doppia imposizione ICI poiché un secondo atto era stato emesso senza l'annullamento formale del primo. La Corte di Cassazione ha respinto il ricorso, evidenziando la mancata presentazione di prove complete da parte del ricorrente (violazione del principio di autosufficienza) e l'inammissibilità di una nuova valutazione dei fatti in sede di legittimità.

La Corte di Cassazione ha respinto il ricorso di una società immobiliare contro un accertamento ICI. La Corte ha stabilito che un secondo avviso di accertamento è legittimo se il primo è stato di fatto ritirato, anche senza un annullamento formale. Inoltre, ha chiarito che in caso di omessa dichiarazione, il termine di decadenza per l'accertamento non era spirato. Infine, le contestazioni sul valore dell'area sono state respinte per violazione del principio di autosufficienza, non avendo la società fornito prove adeguate a sostegno delle proprie tesi.

Un notaio ha impugnato un avviso di liquidazione dell'imposta di registro relativo a un atto di divisione immobiliare. Con l'atto, due comproprietari si attribuivano rispettivamente l'usufrutto e la nuda proprietà sull'intero bene. L'Agenzia delle Entrate ha riqualificato l'operazione come un trasferimento parzialmente oneroso, tassando come vendita l'eccedenza di valore assegnata all'usufruttuaria rispetto alla sua quota di diritto. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, confermando che l'attribuzione di diritti reali diversi (usufrutto/nuda proprietà) da quelli originari (comproprietà) in una divisione con usufrutto, se genera un'eccedenza di valore, va tassata come una vendita ai sensi dell'art. 34 T.U.R., senza che operino i limiti alla rettifica di valore basati sul valore catastale.

La Corte di Cassazione, con l'ordinanza n. 7373/2024, ha confermato la prescrittibilità del diritto alla rivalutazione contributiva per esposizione ad amianto. Il termine decennale di prescrizione decorre dal momento in cui il lavoratore acquisisce consapevolezza dell'esposizione, momento che la Corte ha identificato con la presentazione della domanda di certificazione all'INAIL. Una successiva domanda all'INPS, presentata oltre dieci anni dopo tale data, è stata quindi ritenuta tardiva.

Una società cooperativa ha contestato la qualificazione del rapporto di lavoro di due socie come subordinato. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile, confermando la decisione dei giudici di merito. La Corte ha ribadito che la valutazione degli elementi fattuali che definiscono un rapporto di lavoro subordinato, come l'orario predeterminato e il controllo gerarchico, spetta ai tribunali di primo e secondo grado e non può essere riesaminata in sede di legittimità se la motivazione è logica e coerente.

La Corte di Cassazione, con una recente ordinanza, ha ribadito la fondamentale differenza tra agenzia e procacciamento d'affari. Il caso riguardava una fondazione previdenziale che richiedeva il pagamento di contributi a un'azienda, sostenendo che i rapporti con i suoi collaboratori fossero contratti di agenzia. La Corte ha respinto il ricorso, stabilendo che l'elemento decisivo è il nesso di causalità tra l'attività promozionale e la conclusione effettiva del contratto. Poiché i collaboratori svolgevano una mera attività di propaganda e assistenza, senza incidere sulla conclusione degli affari, il rapporto è stato qualificato come procacciamento d'affari, escludendo l'obbligo contributivo.

Un lavoratore agricolo si oppone alla richiesta di restituzione dell'indennità di disoccupazione. La Corte di Cassazione rigetta il suo ricorso, sottolineando che l'onere della prova grava sul lavoratore, il quale deve fornire elementi specifici e non generici per dimostrare l'effettiva esistenza del rapporto di lavoro. L'assoluzione penale del datore di lavoro non è risultata decisiva.

Un inquilino, sfrattato per morosità, si opponeva sostenendo la nullità del contratto di locazione. Durante il processo, l'immobile veniva venduto. La Cassazione chiarisce che il nuovo proprietario, quale successore a titolo particolare, ha piena legittimità a intervenire e proporre appello per tutelare i propri diritti, anche in misura maggiore rispetto alla sentenza di primo grado. La Corte ha rigettato tutti i motivi di ricorso dell'inquilino, confermando la condanna al pagamento dell'intero importo del debito locatizio.

La Corte di Cassazione ha dichiarato l'estinzione del giudizio a seguito della rinuncia al ricorso da parte dei ricorrenti, accettata dalla controparte. Tale atto ha precluso l'esame del merito e, grazie all'accettazione, ha esonerato la Corte dal decidere sulle spese legali. Inoltre, è stato chiarito che in caso di estinzione per rinuncia non sussistono i presupposti per il versamento del doppio del contributo unificato.

Una società ha impugnato un decreto ingiuntivo di un ente previdenziale, sostenendo che i suoi collaboratori fossero semplici procacciatori d'affari. La Corte di Cassazione ha respinto il ricorso, confermando che la stabilità e la continuità della prestazione, evidenziate da pagamenti mensili e un'attività promozionale non episodica, qualificano il rapporto come contratto di agenzia, con conseguenti obblighi contributivi. L'appello è stato dichiarato inammissibile perché mirava a un riesame dei fatti, precluso in sede di legittimità.

La Corte di Cassazione ha confermato che l'assegno sociale indebitamente percepito deve essere restituito quando l'erogazione iniziale ha carattere provvisorio, in attesa della verifica reddituale definitiva. La Corte ha rigettato il ricorso di una cittadina, stabilendo che la natura provvisoria della prestazione non genera un affidamento legittimo che ne impedisca la ripetizione. L'indebito era sorto a causa del superamento dei limiti di reddito dovuto alla percezione di una pensione di reversibilità. La richiesta di restituzione è parte integrante del meccanismo di conguaglio previsto dalla legge.

La Cassazione dichiara inammissibile il ricorso di un ente previdenziale contro una pensionata. La Corte conferma che l'indebito previdenziale, derivante da un mero errore di calcolo dell'ente e in assenza di dolo del percipiente, non deve essere restituito. Il ricorso dell'ente è stato giudicato come una richiesta di riesame dei fatti, non consentita in sede di legittimità.

Una fisioterapista si è vista negare l'indennità assistenza domiciliare perché, nel ricorso iniziale, non aveva specificato i singoli giorni in cui aveva prestato servizio. La Corte di Cassazione ha confermato la decisione, sottolineando che l'onere della prova richiede un'allegazione precisa e dettagliata dei fatti fin dal primo atto del giudizio, non essendo sufficiente indicare un numero complessivo di giornate.

La Corte di Cassazione ha stabilito che la riduzione unilaterale dell'orario di lavoro di alcuni medici specialisti, operanti come liberi professionisti per un ente pubblico, costituisce un inadempimento contrattuale e non un legittimo recesso. L'ente non ha seguito le procedure previste dall'accordo collettivo di settore. La Suprema Corte ha confermato la decisione dei giudici di merito che avevano ordinato il ripristino dell'orario originario, chiarendo che si tratta di un'azione di esatto adempimento e non di una tutela reale impropria. La decisione sottolinea che l'onere di provare la necessità della riduzione orario grava sul committente.

La Corte di Cassazione ha confermato la piena legittimità della richiesta di restituzione di un indebito pensionistico. Una pensionata, avendo dichiarato reddito zero pur percependo un'altra pensione, è stata condannata a restituire le somme indebitamente percepite. Secondo la Corte, la falsa dichiarazione integra il dolo, facendo venir meno il principio di irripetibilità delle somme e rendendo il debito esigibile.

La Corte di Cassazione ha negato la pensione inabilità a un professionista che, sebbene iscritto alla cassa previdenziale, non esercitava più l'attività da molti anni a causa di procedimenti giudiziari. La Corte ha stabilito che il diritto alla pensione sorge solo se l'inabilità è la causa diretta dell'interruzione di un'attività lavorativa in corso, non se interviene quando il professionista è già impossibilitato a lavorare per altri motivi.

Un lavoratore ha richiesto a un ente previdenziale una maggiorazione contributiva per esposizione ad amianto. La sua domanda giudiziale è stata respinta perché presentata oltre il termine di tre anni. Il lavoratore ha sostenuto che il termine dovesse decorrere da una seconda domanda amministrativa, rendendo tempestiva l'azione legale. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile, stabilendo che la valutazione su quale fosse la domanda amministrativa valida da cui far partire la decorrenza è una questione di fatto, di competenza esclusiva dei giudici di merito e non riesaminabile in sede di legittimità. Il caso sottolinea la rigida applicazione della decadenza prestazione previdenziale.

La Corte di Cassazione ha negato a un'infermiera il diritto a percepire l'indennità di coordinamento dopo un trasferimento in un nuovo reparto. Anche se di fatto svolgeva le mansioni superiori, la Corte ha stabilito che, nel pubblico impiego, l'indennità è legata all'esistenza di una posizione formalmente istituita e vacante nell'organico aziendale, da coprire con procedure selettive. La semplice attestazione del superiore o lo svolgimento di fatto delle mansioni non sono sufficienti per ottenere il beneficio economico.

Una società impugnava una cartella di pagamento per IVA non versata, sostenendo la sua nullità per la mancata ricezione del preventivo avviso bonario. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, stabilendo un principio fondamentale: l'avviso bonario non è un atto propedeutico indispensabile quando l'irregolarità consiste nel mero mancato versamento di imposte correttamente dichiarate dal contribuente stesso. In assenza di incertezze nella dichiarazione, la cartella è legittima anche senza la comunicazione preventiva.