Art. 13 comma 1-quater del d.P.R. 30 maggio 2002, n. 115 — Anno 2025

Una Regione aveva sanzionato una società per violazioni ambientali relative al mancato rilascio del deflusso minimo vitale di un torrente. La società aveva impugnato con successo la sanzione. Durante il ricorso in Cassazione promosso dalla Regione, è emerso che la società sanzionata era stata cancellata dal registro delle imprese. La Corte di Cassazione ha quindi dichiarato la cessazione della materia del contendere, poiché la sanzione era divenuta ineseguibile verso un soggetto ormai estinto, facendo venire meno l'interesse a proseguire la causa.

La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso di un contribuente, confermando la validità di un avviso di accertamento firmato da un funzionario tramite delega di firma. L'ordinanza stabilisce che la delega può essere conferita anche tramite ordini di servizio interni all'ufficio, senza necessità di indicazione nominativa o di temporaneità, purché il delegato sia identificabile tramite la sua qualifica. La Corte ha inoltre respinto le eccezioni procedurali del ricorrente relative alla tardività della notifica e della costituzione in giudizio dell'Agenzia.

La Corte di Cassazione conferma l'improcedibilità di un appello a causa di un deposito telematico tardivo. Un tentativo di deposito effettuato l'ultimo giorno utile ha generato un errore. La Corte ha stabilito che la ricezione della PEC di consegna non perfeziona il deposito se i controlli successivi della cancelleria hanno esito negativo. Spettava alla parte appellante, ricevuta la notifica dell'errore, agire con diligenza per rinnovare il deposito in tempo, non potendo invocare un malfunzionamento del sistema senza fornirne prova.

Un'azienda ha contestato il mancato riconoscimento della deducibilità costi stock option per un amministratore. La Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile, confermando la decisione dei giudici di merito che negavano la deducibilità per assenza dei presupposti di legge, come la delibera assembleare. La Corte ha ribadito che la valutazione delle prove non può essere riesaminata in sede di legittimità.

Un inquilino di un alloggio di edilizia residenziale pubblica, dopo aver acquistato l'appartamento, ha citato in giudizio l'ente proprietario per ottenere anche la proprietà del box auto pertinenziale. L'inquilino sosteneva che il suo diritto di riscatto si estendesse anche al box. La Corte di Cassazione ha respinto il ricorso, stabilendo che il diritto di riscatto previsto dalla legislazione speciale sull'edilizia pubblica è limitato esclusivamente alle unità abitative e non si applica alle loro pertinenze, come i garage. La Corte ha inoltre escluso che le normative urbanistiche sui parcheggi obblighino l'ente a trasferire la proprietà del box insieme a quella dell'alloggio.

La Corte di Cassazione ha stabilito che non tutti i vizi di costruzione rientrano nella categoria dei "gravi difetti" secondo l'art. 1669 c.c. Nel caso specifico di macchie di umidità causate da una cappa da cucina difettosa, la Corte ha confermato la decisione d'appello, negando il risarcimento. Si è chiarito che, per essere considerati gravi, i difetti, anche se relativi a elementi accessori, devono compromettere in modo apprezzabile la funzionalità e il godimento dell'immobile, cosa non avvenuta in questa fattispecie. È stata inoltre esclusa l'applicabilità della tutela risarcitoria generale dell'art. 2043 c.c., poiché le tutele specifiche per i vizi della cosa venduta prevalgono.

La Corte di Cassazione ha dichiarato l'improcedibilità del ricorso presentato da una società contro l'Agenzia delle Entrate. La decisione si fonda su un vizio procedurale: la mancata allegazione della copia della sentenza impugnata al momento del deposito del ricorso. La Corte ha sottolineato che tale adempimento è un requisito fondamentale, la cui omissione non può essere sanata né giustificata da un errore materiale, portando alla condanna della ricorrente a pesanti sanzioni economiche.

Una società impugna un atto impositivo, ma la Cassazione conferma la nullità procura perché datata prima dell'atto stesso. La Corte chiarisce che la semplice allegazione di un errore di battitura, senza prove concrete che ne dimostrino la specialità, non è sufficiente a sanare il vizio, rendendo l'atto inammissibile.

La Corte di Cassazione interviene su un caso di vizi occulti in una motobarca, oggetto di una Consulenza Tecnica Preventiva (ATP). L'ordinanza stabilisce che un'ATP svolta durante il periodo feriale, senza una formale dichiarazione di urgenza, è affetta da nullità insanabile. Di conseguenza, la Corte d'appello ha errato nel confermare una condanna al risarcimento basata sulle risultanze di tale atto nullo. La sentenza è stata cassata con rinvio per una nuova valutazione che non tenga conto della consulenza invalida.

L'Agenzia delle Entrate contesta a un gruppo multinazionale la violazione delle norme sul transfer pricing. Dopo due sentenze favorevoli alla società, basate sulla scarsa rilevanza di alcune operazioni, la Cassazione ribalta la decisione. La Corte Suprema stabilisce che gli obblighi documentali transfer pricing possono essere semplificati per operazioni minori, ma l'onere di dimostrare la conformità al principio di libera concorrenza rimane sempre a carico del contribuente. Il caso è stato rinviato per un nuovo esame.

Due società immobiliari hanno perso l'appello per l'esenzione IMU beni merce relativa all'anno 2015 a causa della tardiva presentazione della dichiarazione. La Corte di Cassazione ha stabilito che la dichiarazione è un adempimento obbligatorio da effettuarsi "a pena di decadenza". La tardiva presentazione, avvenuta anni dopo la scadenza, non consente di sanare l'omissione e di usufruire del beneficio fiscale, rendendo inapplicabile anche l'istituto della "remissione in bonis".

La Corte di Cassazione ha stabilito che il giudicato esterno formatosi in un contenzioso tributario per un'annualità non si estende automaticamente agli anni precedenti, specialmente se riguarda accertamenti fattuali e non questioni giuridiche permanenti. Il caso riguardava una contribuente accusata di evasione fiscale per un'attività di e-commerce, ma la Corte ha rigettato il ricorso dell'Agenzia delle Entrate che invocava una sentenza favorevole relativa ad anni successivi.

La Corte di Cassazione dichiara inammissibile il ricorso di una dipendente pubblica contro un Comune. Sebbene l'atto di rinuncia presentato dal difensore fosse formalmente invalido, la Corte ha ravvisato un sopravvenuto difetto di interesse a proseguire il giudizio, sufficiente a chiudere il procedimento senza esaminare il merito.

Un lavoratore ricorre in Cassazione contro un Comune. Durante il giudizio, il suo avvocato deposita una rinuncia al ricorso, che però è formalmente invalida. La Corte di Cassazione, pur riconoscendo l'invalidità dell'atto, lo interpreta come una manifestazione di sopravvenuta carenza di interesse a proseguire la causa. Di conseguenza, dichiara il ricorso inammissibile, compensando le spese e specificando che non è dovuto il pagamento del doppio contributo unificato.

La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso di un Comune contro un ente gestore di edilizia residenziale (ATER), confermando il diritto all'esenzione IMU alloggi sociali. La decisione chiarisce che l'esenzione non è automatica per tutti gli immobili ATER, ma si applica solo a quelli che rispettano i requisiti di 'alloggio sociale'. Viene inoltre sottolineato che, in base al principio di buona fede, l'ente impositore non può esigere dal contribuente la prova di fatti o documenti che già possiede, soprattutto se ha partecipato alle procedure di assegnazione degli alloggi.

La Corte di Cassazione, con l'ordinanza n. 10057/2025, ha stabilito che il diritto al giusto compenso deposito per veicoli sequestrati non si estingue per la mancata impugnazione del provvedimento amministrativo di liquidazione. Se la norma su cui si basa il calcolo forfettario viene dichiarata incostituzionale, il custode ha diritto a richiedere le differenze secondo le tariffe ordinarie, purché non sia decorso il termine di prescrizione decennale del suo diritto di credito. La Corte ha chiarito che il rapporto non può considerarsi "esaurito" solo perché l'atto amministrativo non è stato contestato, distinguendo la posizione di diritto soggettivo del creditore da quella legata alla legittimità dell'atto stesso.

Un contribuente ha venduto un terreno con pagamento dilazionato. L'Agenzia delle Entrate ha contestato una plusvalenza tassabile, ma la Corte di Cassazione ha respinto il ricorso del Fisco in base al principio del giudicato esterno tributario. Una precedente sentenza definitiva, relativa a un diverso anno d'imposta ma alla stessa compravendita, aveva già escluso la tassabilità, rendendo tale decisione vincolante e impedendo un nuovo esame della questione.

Un locatario si opponeva all'ordine di liberazione di un immobile, sostenendo la validità del contratto stipulato prima del pignoramento nonostante un canone vile. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile, confermando che il giudice dell'esecuzione può ordinare il rilascio del bene prima dell'asta per tutelare i creditori. Un canone notevolmente inferiore al valore di mercato rende la locazione inopponibile alla procedura esecutiva.

La Corte di Cassazione ha dichiarato l'improcedibilità di un ricorso a causa del mancato deposito della relata di notificazione della sentenza impugnata. Questo adempimento, previsto dall'art. 369 c.p.c., è considerato essenziale e la sua omissione non è sanabile, impedendo alla Corte di esaminare il merito della causa. La decisione ribadisce l'importanza del rigoroso rispetto delle norme procedurali nel giudizio di legittimità.

La Corte di Cassazione conferma la decadenza della garanzia per vizi a carico di un'azienda acquirente di un macchinario. La causa è la mancata prova della denuncia dei difetti al venditore entro il termine di 8 giorni, come previsto dalla legge. La Corte ha stabilito che la comunicazione dei problemi al solo produttore non è sufficiente a interrompere i termini di decadenza nei confronti del venditore diretto. La testimonianza a favore dell'acquirente è stata inoltre giudicata inattendibile e generica, una valutazione di merito non sindacabile in sede di legittimità. Di conseguenza, il ricorso dell'acquirente è stato respinto.