Art. 125 Codice di Procedura Penale — Sezione Prima Penale

Un condannato a dodici anni di reclusione ha presentato istanza per ottenere l'ammissione a misure alternative. La pena complessiva derivava da un cumulo comprensivo di delitti comuni e di un reato ostativo. Il Tribunale di Sorveglianza ha dichiarato inammissibile la richiesta, sostenendo che l'uomo stesse ancora espiando la pena per il delitto ostativo. La difesa ha impugnato la decisione davanti alla Corte di Cassazione, contestando la mancata applicazione dello scioglimento virtuale del cumulo. Secondo i calcoli difensivi, la porzione ostativa risultava già interamente scontata, lasciando in esecuzione solo pene per reati ordinari. La Suprema Corte ha accolto il ricorso e ha annullato il provvedimento, ribadendo l'obbligo di verificare l'effettiva espiazione della pena ostativa prima di respingere la domanda.

Il Tribunale del Riesame ha annullato il sequestro probatorio di venti cartucce per difetto di motivazione probatoria. I giudici hanno tuttavia negato la restituzione delle munizioni perché soggette a confisca obbligatoria per omessa denuncia. L'indagato ha impugnato il provvedimento contestando la mancata riconsegna e la condanna alle spese. In seguito, la difesa ha depositato un atto formale di rinuncia al ricorso per cassazione a fronte di una presunta archiviazione del procedimento principale. I giudici di legittimità hanno dichiarato il ricorso inammissibile. La Corte ha condannato il ricorrente alle spese del giudizio e a un'ulteriore somma pecuniaria per la gestione tardiva e ingiustificata dell'impugnazione.

Un cittadino è stato trovato in possesso di un coltello a scatto di 16 cm. Il Tribunale lo ha dichiarato non punibile per la "speciale tenuità del fatto". Il Pubblico Ministero ha impugnato la decisione per difetto di motivazione, sostenendo l'illogicità di considerare un'arma così pericolosa come un fatto lieve. La Corte di Cassazione ha annullato la sentenza limitatamente all'applicazione della "speciale tenuità del fatto", rinviando il caso al Tribunale per un nuovo giudizio con una motivazione adeguata.

Il Tribunale di sorveglianza revocava l'affidamento in prova al servizio sociale di un condannato, retrodatando l'efficacia della revoca a una data in cui non risultava alcuna violazione. Il condannato ha fatto ricorso contestando l'errore materiale e la mancanza di motivazione sulla retrodatazione. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso, evidenziando che nessun atto documentava violazioni alla data indicata e che la decisione di anticipare la revoca era priva di motivazione. Di conseguenza, la Suprema Corte ha annullato l'ordinanza limitatamente alla decorrenza della revoca, rinviando il caso al Tribunale di sorveglianza per un nuovo esame. Il condannato ottiene così la rideterminazione del periodo di pena validamente espiato.

La vicenda origina dal ferimento di un uomo colpito da un proiettile in un vicolo cittadino. La Corte d'Appello riqualifica l'iniziale accusa di tentato omicidio in lesioni colpose, dichiarando il proscioglimento dell'imputato per difetto di querela, ma confermando la condanna per i reati connessi alla detenzione e al porto illegale dell'arma. L'Imputato propone ricorso in Cassazione contestando la valutazione della prova indiziaria e sostenendo l'incertezza dei singoli elementi raccolti dagli investigatori. La Suprema Corte dichiara inammissibile il ricorso. I giudici evidenziano che la valutazione della prova indiziaria non può limitarsi a un'analisi atomistica e separata dei singoli fatti, ma richiede un esame globale e unitario quando gli elementi risultano gravi, precisi e concordanti. L'Imputato viene condannato al pagamento delle spese processuali e di tremila euro alla Cassa delle ammende.

Il Condannato ha richiesto al Giudice dell'esecuzione il riconoscimento della continuazione nel reato tra due condanne definitive per furto, rapina e ricettazione. Il Giudice ha respinto la domanda poiche identica a una precedente gia rigettata. Il Condannato ha proposto ricorso sostenendo la presenza di nuovi elementi di fatto, legati all'uso di un'auto rubata. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che il principio del ne bis in idem vieta di riproporre la stessa richiesta se la difesa si limita a spiegare meglio elementi gia valutati, senza apportare reali novita. Il ricorrente e stato condannato al pagamento delle spese e di tremila euro alla Cassa delle ammende.

Il Condannato ha richiesto l'applicazione della disciplina del reato continuato in sede esecutiva per unificare le pene di sette condanne definitive per vari reati, tra cui rapina e ricettazione, commessi tra il 2003 e il 2021. Il Tribunale ha respinto la richiesta escludendo un unico disegno criminoso, data la notevole distanza temporale e geografica tra i fatti. La Corte di Cassazione ha confermato la decisione, rigettando il ricorso. I giudici hanno chiarito che la semplice abitudine a delinquere o la ricaduta nel reato non bastano a dimostrare il reato continuato, il quale richiede invece una programmazione iniziale e specifica di tutti gli illeciti sin dal primo episodio.

Il Tribunale di Sorveglianza ha respinto la richiesta di permesso premio avanzata da un detenuto condannato all'ergastolo, basando la decisione su una relazione di sintesi vecchia di dieci anni. Il Detenuto ha proposto ricorso per Cassazione, lamentando la mancanza di una valutazione aggiornata sul suo percorso rieducativo. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso, stabilendo che il giudice non può negare il permesso premio basandosi esclusivamente su elementi risalenti nel tempo. La Corte ha quindi annullato l'ordinanza, ordinando al Tribunale di Sorveglianza di riesaminare il caso acquisendo informazioni recenti e aggiornate sulla condotta del detenuto.

I Coniugi hanno chiesto la revoca della confisca di prevenzione del loro appartamento, sostenendo che il processo penale a loro carico si fosse concluso con il proscioglimento per prescrizione dei reati. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso. I giudici hanno chiarito che la prescrizione non equivale a un'assoluzione nel merito e non dimostra l'innocenza dei soggetti. Di conseguenza, la confisca di prevenzione rimane valida ed efficace, poiché l'autonomia del giudizio di prevenzione consente al giudice di valutare autonomamente i fatti storici per determinare la pericolosità sociale, anche in presenza di un reato estinto per il decorso del tempo. I ricorrenti sono stati condannati al pagamento delle spese e di una sanzione pecuniaria.

La Corte di Cassazione ha annullato il provvedimento che applicava la sorveglianza speciale con obbligo di soggiorno per due anni nei confronti di un cittadino. I giudici di secondo grado avevano giustificato la misura basandosi su vecchi precedenti penali e indagini in corso. La Suprema Corte ha accolto il ricorso del cittadino, evidenziando che la pericolosità sociale deve essere attuale e non può basarsi su condotte risalenti a oltre cinque anni prima o su semplici indagini senza condanna. Inoltre, i giudici di merito non hanno valutato il percorso di reinserimento lavorativo e sociale del soggetto. Il caso è stato rinviato alla Corte d'Appello per un nuovo esame.

La Corte di Cassazione ha annullato con rinvio il decreto di confisca di un albergo a Guardavalle. L'immobile, di provenienza lecita per successione ereditaria, era stato interamente confiscato sul presupposto che l'attività economica svolta al suo interno fosse ingiustificata rispetto ai redditi dei titolari. I giudici d'appello avevano applicato erroneamente il principio dell'accessione invertita per estendere la misura all'intero fabbricato. La Cassazione ha chiarito che la confisca di prevenzione di un bene lecito, successivamente migliorato, richiede la prova rigorosa che le migliorie siano state realizzate con fondi illeciti durante il periodo di pericolosità sociale del proposto (2009-2015). Poiché la Corte d'appello si è basata su mere presunzioni, la motivazione è risultata apparente. Ora un nuovo giudice dovrà riesaminare il caso.

Il Ricorrente ha richiesto al Giudice dell'esecuzione l'applicazione della disciplina del reato continuato tra un delitto associativo e diverse condanne precedenti per omicidio, armi, evasione e sequestro di persona. La Corte d'Appello ha rigettato la richiesta, escludendo un unico disegno criminoso. La Corte di Cassazione ha confermato questa decisione, dichiarando il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che per applicare il reato continuato tra associazione e reati fine non basta la generica strumentalità delle condotte, ma occorre dimostrare che i singoli reati fossero stati programmati in modo specifico fin dall'inizio del vincolo associativo. Di conseguenza, il Ricorrente perde il ricorso e viene condannato al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.

La Corte di Cassazione ha confermato la legittimità del sequestro probatorio di smartphone e supporti informatici appartenenti a due ex amministratori locali. Durante una perquisizione domiciliare legata a scontri di piazza, le forze dell'ordine hanno rinvenuto sette manufatti esplodenti. La difesa ha contestato la misura, ritenendola sproporzionata ed esplorativa. I giudici hanno invece stabilito che il sequestro probatorio di smartphone è valido se il decreto indica chiaramente il legame tra i dispositivi e i reati ipotizzati. La Procura può estrarre una copia integrale dei dati per analizzarli, ma deve selezionare e trattenere solo i file utili alle indagini nel più breve tempo possibile, restituendo il resto agli interessati. Il ricorso dell'indagata è stato respinto.

Un'Amministratrice Comunale e il suo compagno hanno subito il sequestro probatorio di dispositivi informatici nell'ambito di un'indagine per violenza privata e devastazione. Durante la perquisizione domiciliare, le forze dell'ordine hanno rinvenuto anche materiale esplosivo nell'abitazione della coppia, trasformandoli da persone offese a indagati. La difesa ha contestato il sequestro dei telefoni, ritenendolo generico, sproporzionato e lesivo della riservatezza. La Corte di Cassazione ha respinto il ricorso, confermando la legittimità della misura. I giudici hanno stabilito che l'estrazione iniziale di tutti i dati è legittima come strumento temporaneo, purché gli inquirenti selezionino rapidamente solo i file pertinenti alle indagini, restituendo il resto agli interessati.

La Corte di Cassazione ha respinto il ricorso di una condannata che chiedeva il riconoscimento del reato continuato tra diverse sentenze per traffico di stupefacenti. Il giudice dell'esecuzione aveva negato l'unificazione delle pene evidenziando la totale diversità delle modalità esecutive, dei complici e delle finalità dei reati. In particolare, uno dei delitti era stato commesso per agevolare un clan mafioso, mentre l'altro riguardava un'associazione dedita al narcotraffico senza legami mafiosi. La Suprema Corte ha confermato che per configurare il reato continuato occorre una programmazione unitaria iniziale dei singoli reati, non dimostrata nel caso di specie a causa della discontinuità soggettiva e oggettiva delle condotte.

Un cittadino straniero, condannato in primo grado per violazione dell'ordine di allontanamento, propone appello. La Corte d'Appello deposita una sentenza che riporta il suo nome nell'intestazione, ma contiene la motivazione e il dispositivo riferiti a un altro imputato. Successivamente, la Corte d'Appello tenta di correggere l'errore sostituendo le pagine del provvedimento. La Corte di Cassazione dichiara la nullità della sentenza, stabilendo che uno scambio totale di motivazione e dispositivo non è un semplice errore materiale correggibile. Di conseguenza, la Suprema Corte annulla la decisione e rinvia il caso alla Corte d'Appello di Perugia per un nuovo giudizio.

Il Tribunale di Sorveglianza ha negato l'affidamento in prova al servizio sociale e la detenzione domiciliare a un uomo condannato a due anni per omicidio stradale. La decisione si basava su vecchie segnalazioni di polizia non sfociate in condanne, ignorando il risarcimento del danno, l'attività lavorativa stabile da diciotto anni e il volontariato nella Protezione Civile. Inoltre, il Tribunale non ha atteso la relazione dell'U.E.P.E. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del condannato, annullando l'ordinanza con rinvio. I giudici di legittimità hanno stabilito che la valutazione sull'affidamento in prova al servizio sociale deve fondarsi sull'effettiva evoluzione della personalità del reo e su una motivazione logica e completa, senza basarsi su pregiudizi o fatti remoti e privi di rilievo penale.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibili i ricorsi del Proposto e della Procura Generale contro la decisione della Corte di Appello. Quest'ultima aveva confermato la sorveglianza speciale per il Proposto, ma revocato la confisca di un terreno e di una ditta individuale. Il Proposto contestava l'attualità della pericolosità sociale, ritenendola esclusa dal tempo trascorso in carcere. La Cassazione ha chiarito che il ricorso è generico e che la sua pericolosità è provata dal ruolo attivo nel clan mafioso come messaggero del padre boss ed estorsore. Anche il ricorso della Procura è stato respinto: i beni erano stati acquistati anni prima dell'inizio delle attività illecite e con redditi leciti. Di conseguenza, il Proposto perde il ricorso e deve pagare le spese e una sanzione pecuniaria, mentre i suoi beni restano definitivamente salvi dalla confisca.

La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso di un detenuto, ex esponente di vertice di un'associazione mafiosa, contro il provvedimento di proroga del regime 41-bis. Il ricorrente sosteneva che la sua lunga carcerazione e la condotta regolare escludessero la sua attuale pericolosità. La Suprema Corte ha invece confermato la legittimità della proroga del regime 41-bis, stabilendo che il semplice decorso del tempo non cancella la capacità di mantenere contatti con la criminalità organizzata. I giudici hanno valorizzato il ruolo apicale del detenuto, l'operatività del clan e i forti legami familiari con altri affiliati per giustificare la prosecuzione del carcere duro.

Il Magistrato di sorveglianza di Catania ha sollevato un conflitto di competenza negativo contro il Magistrato di sorveglianza di Novara. Il caso riguardava l'istanza di modifica delle prescrizioni della libertà controllata presentata da un cittadino residente a Novara. Inizialmente, il giudice di Novara aveva rifiutato la competenza, ritenendo responsabile il giudice di Catania che aveva emesso la sanzione. Tuttavia, durante la pendenza del conflitto, lo stesso Magistrato di Novara ha deciso sull'istanza del cittadino, autorizzandolo a recarsi al lavoro. La Corte di Cassazione ha quindi dichiarato cessato il conflitto di competenza per via del comportamento concludente del giudice di Novara, che ha implicitamente accettato la propria competenza territoriale, disponendo la trasmissione degli atti a quest'ultimo.