Art. 125 Codice di Procedura Penale

Il Tribunale di Roma aveva confermato il sequestro probatorio dello smartphone di un soggetto non indagato, nell'ambito di un'inchiesta per abuso d'ufficio in un concorso pubblico. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del cittadino, stabilendo due principi fondamentali. Primo, anche il terzo non indagato ha il pieno diritto di contestare la sussistenza del reato ipotizzato. Secondo, il sequestro probatorio dello smartphone non può trasformarsi in una ricerca indiscriminata ed esplorativa di tutti i dati personali. Il provvedimento deve rispettare il principio di proporzionalità, limitando l'acquisizione ai soli elementi strettamente pertinenti al reato. Di conseguenza, la Suprema Corte ha annullato senza rinvio il sequestro, ordinando l'immediata restituzione del telefono.

L'Imputato, accusato di danneggiamento, minaccia e lesioni personali, ha ottenuto in appello la dichiarazione di prescrizione dei reati, ma è stato condannato al risarcimento dei danni in favore della vittima. Ha proposto ricorso in Cassazione eccependo l'invalidità della costituzione di parte civile per mancanza della firma del difensore sull'atto, chiedendo la revoca dei risarcimenti. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso, confermando che la questione era già stata correttamente risolta nei gradi precedenti secondo la giurisprudenza consolidata. Di conseguenza, l'Imputato perde la causa e deve pagare le spese processuali e tremila euro alla Cassa delle ammende, mentre la vittima conserva il diritto al risarcimento.

La Corte di Cassazione ha rigettato i ricorsi di due soggetti condannati per spaccio di sostanze stupefacenti di lieve entità. Il primo ricorrente contestava il diniego delle attenuanti generiche, sostenendo che il riconoscimento della lieve entità del fatto dovesse comportare automaticamente la riduzione della pena. Il secondo ricorrente lamentava l'errata interpretazione delle intercettazioni telefoniche e l'incompatibilità tra il diniego delle attenuanti generiche e la concessione della sospensione condizionale della pena. La Suprema Corte ha chiarito che non esiste alcun automatismo tra la lieve entità del reato e la concessione delle attenuanti generiche. Inoltre, ha stabilito che l'interpretazione delle intercettazioni spetta al giudice di merito e che la sospensione condizionale e le attenuanti generiche hanno presupposti e finalità differenti, escludendo ogni incompatibilità. I ricorrenti sono stati condannati al pagamento delle spese processuali.

Lo Straniero ha impugnato il provvedimento del Tribunale di Sorveglianza che confermava l'espulsione dal territorio dello Stato, lamentando che la decisione si basasse solo sui suoi precedenti penali. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile, stabilendo che la pericolosità sociale è stata valutata correttamente attraverso un giudizio prognostico e dinamico. I giudici hanno infatti considerato non solo i precedenti penali e di polizia, ma anche la mancanza di fissa dimora, un episodio di evasione e l'irreperibilità dello Straniero presso l'ufficio di esecuzione penale esterna. Di conseguenza, l'espulsione è stata confermata e il ricorrente è stato condannato al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.

La Corte di Cassazione ha confermato l'applicazione della custodia in carcere per un soggetto accusato di far parte di un'associazione mafiosa. La difesa contestava la sussistenza dei gravi indizi, ritenendo le dichiarazioni dei collaboratori di giustizia generiche e prive di riscontri. I giudici di legittimità hanno invece ritenuto legittime le misure cautelari personali, evidenziando come le dichiarazioni dei diversi collaboratori fossero concordi, precise e supportate da intercettazioni telefoniche e da riscontri oggettivi, come la partecipazione a un tentativo di estorsione. La Cassazione ha rigettato il ricorso, confermando la carcerazione preventiva e condannando il ricorrente al pagamento delle spese processuali.

Il Tribunale di Sorveglianza di Roma ha confermato la proroga del regime 41-bis per un detenuto, ritenendo persistente la sua pericolosità sociale e la capacità di mantenere contatti con la cosca mafiosa di appartenenza. Il detenuto ha proposto ricorso in Cassazione lamentando la violazione di legge e l'omessa valutazione di una memoria difensiva. La Suprema Corte ha dichiarato inammissibile il ricorso poiché volto a richiedere una rivalutazione dei fatti, preclusa in sede di legittimità. I giudici hanno confermato che la decisione di merito ha correttamente esaminato gli indicatori di pericolosità. Di conseguenza, la Cassazione ha condannato il ricorrente al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria di tremila euro.

Il Condannato ha richiesto l'applicazione della disciplina del reato continuato per unire diverse condanne definitive. Il Tribunale di Lodi ha respinto l'istanza per mancanza di prove su un unico disegno criminoso originario. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso del Condannato, poiché mirava a una inammissibile rivalutazione dei fatti in sede di legittimità. Il ricorrente è stato condannato al pagamento delle spese e di tremila euro alla Cassa delle ammende.

Il Tribunale di Sorveglianza ha negato a un condannato il beneficio della semilibertà a causa della mancanza di un'evoluzione positiva della sua personalità. Il condannato ha proposto ricorso in Cassazione, lamentando la violazione delle norme sull'ordinamento penitenziario e sull'obbligo di motivazione dei provvedimenti. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile, evidenziando la genericità dei motivi presentati, i quali non contestavano la ragione principale del diniego. Di conseguenza, la Suprema Corte ha condannato il ricorrente al pagamento delle spese del procedimento e al versamento di tremila euro alla Cassa delle ammende.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso presentato da un uomo condannato per il reato di danneggiamento aggravato da minacce. Il ricorrente contestava la ricostruzione dei fatti, lamentando una carenza di motivazione da parte dei giudici di merito. La Suprema Corte ha tuttavia stabilito che la credibilità della persona offesa è una valutazione di fatto riservata esclusivamente ai giudici di primo e secondo grado. Tale giudizio non può essere riesaminato in sede di legittimità, a meno che la motivazione non sia palesemente contraddittoria. Di conseguenza, l'imputato è stato condannato al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria a favore della Cassa delle ammende, confermando in via definitiva la sua responsabilità penale.

Un ex amministratore di una società ottiene illecitamente un finanziamento pubblico. Successivamente, cede interamente le quote societarie a un nuovo acquirente, estraneo ai fatti. Il Tribunale dispone il sequestro preventivo sui conti della società per recuperare il profitto del reato. Il nuovo proprietario si oppone, dimostrando che le somme sequestrate derivano da attività lecite successive alla cessione. La Corte di Cassazione accoglie il ricorso, stabilendo che il sequestro preventivo non può colpire i beni di una società ormai interamente controllata da un terzo estraneo al reato, in assenza di contestazioni di responsabilità amministrativa dell'ente. La Corte annulla il provvedimento senza rinvio e ordina la restituzione delle somme.

La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso di un cittadino straniero contro la decisione di consegnarlo alle autorità estere in esecuzione di un mandato di arresto europeo. Il ricorrente lamentava il rischio di subire trattamenti disumani a causa del ridotto spazio minimo in cella nel Paese richiedente. La Suprema Corte ha chiarito che il calcolo del limite minimo di tre metri quadrati per detenuto deve escludere gli arredi fissi, come i letti non facilmente spostabili. Poiché i giudici di merito non avevano accertato le caratteristiche specifiche degli arredi della prigione di destinazione, la sentenza è stata annullata con rinvio per un nuovo esame approfondito.

La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso per cassazione inammissibile presentato da un soggetto condannato per furto aggravato. L'Imputato contestava il calcolo della pena e la motivazione della sentenza d'appello. Tuttavia, i giudici hanno rilevato che il primo motivo di ricorso riguardava questioni mai sollevate in appello, mentre il secondo motivo era del tutto generico e teorico. Di conseguenza, la Suprema Corte ha confermato la condanna, obbligando il ricorrente al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un indagato contro l'ordinanza che disponeva la custodia cautelare in carcere per traffico di oltre 43 chili di cocaina. L'indagato lamentava la mancanza di motivazione sulle esigenze cautelari e la mancata concessione degli arresti domiciliari, evidenziando la propria incensuratezza e stabilità familiare. La Suprema Corte ha chiarito che il provvedimento del Tribunale è ampiamente motivato: il coinvolgimento di più persone, i legami internazionali e l'uso di telefoni criptati giustificano la massima misura restrittiva. I domiciliari, anche con braccialetto elettronico, non sono idonei a interrompere i contatti con contesti criminali così complessi. L'indagato perde il ricorso e viene condannato anche al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.

Tre indagati hanno ottenuto un finanziamento bancario di 595.000 euro, garantito dallo Stato, per ristrutturare un albergo. I lavori non sono mai iniziati né programmati. La Procura ha quindi disposto il sequestro preventivo delle somme per truffa aggravata. Gli indagati hanno fatto ricorso sostenendo di stare rimborsando regolarmente il prestito e che i loro patrimoni personali offrissero garanzie sufficienti. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso. I giudici hanno chiarito che il regolare pagamento delle rate non elimina il pericolo di perdita del denaro pubblico, poiché la società beneficiaria è fortemente indebitata e i fideiussori hanno redditi insufficienti. Vince lo Stato: il blocco dei conti correnti resta attivo e i ricorrenti devono pagare le spese processuali.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un cittadino contro la misura della sorveglianza speciale con divieto di soggiorno per tre anni. I giudici di merito avevano applicato la misura ritenendo il soggetto socialmente pericoloso, poiché viveva abitualmente grazie ai proventi di reati contro il patrimonio. Il ricorrente ha contestato la decisione lamentando vizi di motivazione sulla sua reale pericolosità e sul suo tenore di vita. La Suprema Corte ha chiarito che, in tema di misure di prevenzione, il ricorso per cassazione è limitato alle sole violazioni di legge. Poiché i giudici d'appello avevano motivato in modo logico e completo l'attualità della pericolosità sociale, la Cassazione ha respinto il ricorso, condannando il ricorrente al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.

L'Imputato era stato condannato per il furto aggravato di un'automobile lasciata in sosta sulla pubblica via con le chiavi inserite. Nel ricorso in Cassazione, la difesa ha contestato l'aggravante dell'esposizione alla pubblica fede e l'esclusione della particolare tenuità del fatto. La Suprema Corte ha rilevato che, a seguito della Riforma Cartabia, il reato contestato è ora soggetto alla procedibilità a querela. Poiché la denuncia originaria presentata dalla persona offesa non conteneva una formale istanza di punizione, i giudici hanno annullato senza rinvio la sentenza di condanna per mancanza della necessaria condizione di procedibilità.

Il Procuratore Generale ha impugnato la sentenza della Corte d'Appello che confermava l'assoluzione di un soggetto dall'accusa di concorso in usura aggravata. Il ricorso si basava su presunti vizi di motivazione della decisione di secondo grado. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso della pubblica accusa. I giudici hanno chiarito che, in presenza di una doppia conforme di proscioglimento, la legge limita fortemente i motivi di ricorso proponibili dal pubblico ministero. In particolare, l'articolo 608, comma 1-bis, del codice di procedura penale esclude la possibilità di contestare i vizi di motivazione dinanzi alla Suprema Corte quando sia il primo che il secondo grado si sono conclusi con un'assoluzione. Di conseguenza, l'assoluzione dell'imputato è diventata definitiva.

La Corte di Cassazione ha confermato il provvedimento di confisca di beni immobili nei confronti di un cittadino, respingendo il suo ricorso. Il caso riguardava due fabbricati acquistati formalmente dal ricorrente e dal fratello, con usufrutto alla madre. Quest'ultima aveva ottenuto finanziamenti prima dell'acquisto, ma la difesa è riuscita a dimostrare la provenienza lecita del denaro (tramite assegni della madre) solo per uno dei due immobili. Per il secondo immobile, la mancanza di prove concrete sul collegamento tra i prestiti della madre e il pagamento ha reso impossibile escludere la provenienza ingiustificata del bene. La Cassazione ha stabilito che, in assenza di prove documentali precise, il semplice possesso di finanziamenti da parte di un familiare non basta a giustificare l'acquisto, confermando la legittimità della confisca per il secondo fabbricato.

La Corte di Cassazione ha confermato il sequestro preventivo finalizzato alla confisca per equivalente dei beni dell'Amministratore di diritto di una società, accusato di indebita compensazione di crediti d'imposta. L'indagato sosteneva di essere estraneo alla gestione, indicando un amministratore di fatto come reale responsabile delle condotte illecite. I giudici hanno dichiarato inammissibile il ricorso, ribadendo che l'amministratore di diritto conserva precisi obblighi di vigilanza e controllo sulla gestione societaria. Egli ha il dovere giuridico di impedire il verificarsi di eventi illeciti, non potendo andare esente da responsabilità penale per il solo fatto di essersi disinteressato della conduzione aziendale. Di conseguenza, il sequestro dei beni è stato pienamente legittimato.

La Corte di Cassazione ha confermato il sequestro preventivo per equivalente di oltre 1,6 milioni di euro nei confronti di un trasportatore accusato di traffico illecito di rifiuti. L'indagato aveva impugnato il provvedimento contestando l'uso delle intercettazioni telefoniche, l'assenza di prove del reato e la mancanza di un reale pericolo di dispersione dei beni. I giudici hanno respinto il ricorso, stabilendo che le intercettazioni sono valide anche se avviate prima dell'iscrizione formale nel registro degli indagati. Inoltre, la Corte ha chiarito che il sequestro preventivo per equivalente può colpire l'intero profitto del reato presso uno qualsiasi dei coindagati, senza dover dimostrare l'arricchimento personale di ciascuno, purché vi sia un concreto rischio di occultamento del patrimonio. Il ricorso è stato rigettato con condanna alle spese.