Art. 1223 Codice Civile

Un lavoratore, trasferito a un'amministrazione pubblica, ha chiesto un superiore inquadramento lavorativo e il risarcimento dei danni. La Corte d'Appello ha riconosciuto il diritto alla riclassificazione da B1 a B2, disponendo il pagamento delle differenze retributive, ma ha negato il risarcimento dei danni. Sia l'Amministrazione (contestando la riclassificazione) sia il Lavoratore (chiedendo i danni per perdita di chance) hanno presentato ricorso in Cassazione. La Suprema Corte ha dichiarato entrambi i ricorsi inammissibili. L'appello dell'Amministrazione non ha adeguatamente contestato la valutazione dei fatti, mentre quello del Lavoratore mirava a una rivalutazione dei fatti, non consentita in Cassazione. La decisione della Corte d'Appello è rimasta quindi valida.

Un'impresa edile ha citato in giudizio i proprietari di un immobile per ottenere il pagamento del saldo dei lavori di ristrutturazione. I proprietari hanno eccepito di non essere i committenti, indicando una società terza quale effettiva contraente. Intervenuta in causa, la committente ha dimostrato di aver versato somme in eccedenza e ha denunciato difetti costruttivi. I giudici di merito hanno condannato l'impresa a restituire il denaro pagato in più e a risarcire i danni per i difetti riscontrati. La Corte di Cassazione ha confermato la decisione, sancendo la piena responsabilità dell'appaltatore per vizi. L'impresa risponde dei difetti anche insieme al direttore dei lavori se non contesta per iscritto gli errori progettuali.

Un accordo immobiliare con vendita simulata ha generato una complessa controversia legale. Il venditore formale è stato condannato a pagare spese a favore di un terzo acquirente apparente, chiedendo poi la rivalsa sull'acquirente effettivo. Sulla base del titolo esecutivo ottenuto, il venditore ha notificato un atto di pagamento, scatenando un'opposizione a precetto da parte dell'acquirente effettivo. Quest'ultimo sosteneva che la condanna non comprendesse il rimborso delle spese legali pagate al terzo e contestava la prova del pagamento. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso dell'acquirente effettivo, confermando che la contestazione mirava a rivedere la motivazione del giudice di merito, operazione preclusa in sede di legittimità. Di conseguenza, l'opposizione a precetto è stata respinta con compensazione delle spese.

Alcuni dipendenti infedeli hanno prelevato ingenti somme dal conto di un professionista incassando centinaia di assegni falsificati nell'arco di diversi anni. I giudici hanno accertato la negligenza dell'istituto di credito nel pagare i titoli nonostante le evidenti anomalie delle firme. La Corte d'Appello ha tuttavia applicato il concorso di colpa al 50% a carico del cliente per mancata vigilanza sui propri collaboratori, calcolando interessi e rivalutazione solo dalla messa in mora. La Corte di Cassazione ha confermato la corresponsabilità, ma ha chiarito che il risarcimento dovuto costituisce un debito di valore. Di conseguenza, gli accessori economici decorrono dalla data dei singoli prelievi illeciti e non dalla successiva costituzione in mora.

Un acquirente ha citato in giudizio i venditori e il Comune per danni. Il Comune aveva erroneamente indicato che parte dell'immobile acquistato fosse di natura demaniale. I giudici di merito hanno escluso la demanialità del bene, ritenendolo liberamente commerciabile e usucapibile. La Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso dell'acquirente. Ha ribadito che non sussisteva un interesse ad agire per la presunta Responsabilità precontrattuale Comune, poiché il bene non era demaniale e mancava un rapporto contrattuale diretto. Il comportamento ambiguo del Comune ha giustificato solo una parziale compensazione delle spese legali.

Una società ha acquistato un credito per le spese di noleggio di un'auto sostitutiva, sostenute da un automobilista a causa di un "danno da fermo tecnico" dopo un incidente. L'assicurazione ha rifiutato il pagamento, sostenendo la mancata prova della necessità del noleggio. La Corte di Cassazione ha chiarito che per il "danno da fermo tecnico", è sufficiente dimostrare di aver sostenuto la spesa per il noleggio. Il nesso causale tra il fermo del veicolo e il noleggio è presunto. La Corte ha cassato la decisione del Tribunale, ribadendo che non è richiesta una prova rigorosa della necessità, ma solo della spesa effettivamente sostenuta.

Un Agricoltore ha citato in giudizio un'Azienda Elettrica per il risarcimento danni causati dalla mancata attivazione tempestiva della fornitura di energia elettrica, che ha impedito l'irrigazione di un limoneto e compromesso il raccolto. Dopo un parziale accoglimento in primo grado e un significativo aumento del risarcimento in appello, l'Azienda Elettrica ha presentato ricorso in Cassazione. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile, confermando la condanna dell'Azienda Elettrica al pagamento del risarcimento danni e delle spese legali.

Una Lavoratrice aveva stipulato contratti a termine con un Ente Pubblico. Ha chiesto il risarcimento del danno da precarizzazione, sostenendo l'illegittimità dei contratti e l'impossibilità di conversione in rapporto a tempo indeterminato. I giudici di merito avevano respinto la sua domanda, ritenendo non provato il danno effettivo. La Corte di Cassazione ha invece accolto il ricorso, stabilendo che nel pubblico impiego, in caso di abuso dei contratti a termine, il lavoratore ha diritto a un'indennità onnicomprensiva tra 2,5 e 12 mensilità dell'ultima retribuzione. Questo risarcimento, definito 'danno comunitario', non richiede una prova specifica del pregiudizio subito. La sentenza è stata cassata e rinviata alla Corte d'Appello per una nuova decisione basata su questi principi.

Un'impresa edile affida a una società di trasporti la spedizione marittima di prefabbricati. Durante la traversata, un violento fortunale distrugge parte del carico. L'impresa rifiuta di pagare il saldo del trasporto e richiede i danni. Il collegio arbitrale accoglie la richiesta risarcitoria e compensa le somme. La Corte d'Appello annulla la decisione arbitrale, considerando il maltempo un evento imprevedibile che esonera il vettore da colpa. La Corte di Cassazione accoglie il ricorso dell'impresa committente. I giudici supremi affermano che l'impugnazione per nullità del lodo arbitrale non consente al giudice ordinario di rivalutare le prove o riesaminare il merito dei fatti già accertati dagli arbitri.

Un promissario acquirente stipula un accordo per comprare una villa, ma rifiuta ingiustificatamente di procedere al rogito definitivo. Il proprietario invia una formale diffida ad adempiere e ottiene la risoluzione del contratto preliminare per grave inadempimento della controparte. I giudici di merito riconoscono al venditore un ingente risarcimento per il deprezzamento commerciale dell'immobile, calcolando la perdita di valore al momento della perizia tecnica d'ufficio anziché alla data dell'inadempimento definitivo. La Corte di Cassazione accoglie il ricorso dell'acquirente, stabilendo che il danno patrimoniale da svalutazione deve essere quantificato con rigoroso riferimento al momento storico in cui si verifica lo scioglimento definitivo del vincolo contrattuale, evitando così un ingiustificato arricchimento a carico del compratore.

Una proprietaria ha incaricato un ingegnere per la ricostruzione di un immobile precedentemente condonato. Il professionista ha suggerito la totale demolizione della struttura senza verificare i vincoli urbanistici comunali. A causa della destinazione a viabilità pubblica di una parte del terreno, il Comune ha revocato la concessione edilizia. L'intervento ha causato la perdita definitiva della maggiore cubatura originaria. La Corte di Cassazione ha confermato la responsabilità del progettista per grave negligenza. I giudici supremi hanno stabilito che il risarcimento deve quantificare il valore dei volumi edilizi andati perduti, censurando la corte territoriale che aveva azzerato il danno compensando la perdita con superfici non residenziali.

I Proprietari hanno citato L'Occupante per il danno da occupazione abusiva di un immobile. Il Tribunale ha accolto la domanda, ma la Corte d'Appello ha ridotto l'importo. L'Occupante ha fatto ricorso in Cassazione, sostenendo che il danno non è in re ipsa e richiede prova specifica. La Corte di Cassazione, notando un contrasto giurisprudenziale sulla natura del danno da occupazione abusiva, ha rinviato la decisione, in attesa del chiarimento delle Sezioni Unite.

Alcuni dipendenti pubblici hanno citato un Ministero per ottenere il risarcimento del danno comunitario a causa dell'abusiva reiterazione di contratti a termine. La Pubblica Amministrazione aveva già stabilizzato i lavoratori a tempo indeterminato tramite le procedure della legge finanziaria. I lavoratori hanno sostenuto che l'assunzione definitiva non escludesse il diritto a un indennizzo monetario per il precariato subito in precedenza. La Corte di Cassazione ha rigettato integralmente il ricorso. I giudici hanno stabilito che la stabilizzazione cancella l'effetto dannoso del precariato e soddisfa pienamente la tutela richiesta dall'Unione Europea. Di conseguenza, l'avvenuta immissione in ruolo impedisce di richiedere ulteriori somme a titolo di danno comunitario, condannando i ricorrenti alle spese legali.

Due acquirenti hanno citato in giudizio un notaio e i venditori per danni. Il notaio non aveva effettuato complete visure sull'immobile, omettendo di rilevare un'ipoteca giudiziale. I venditori avevano taciuto l'esistenza di tale gravame. La Corte d'Appello ha riconosciuto la responsabilità del notaio per le visure incomplete, ma ha ridotto arbitrariamente il risarcimento del danno, basandosi su una presunzione non supportata da prove. La Cassazione ha accolto il ricorso degli acquirenti, stabilendo che la riduzione del danno per la responsabilità del notaio non poteva fondarsi su mere supposizioni di 'comune esperienza' senza elementi gravi, precisi e concordanti.

Un Concessionario ha citato in giudizio il Concedente, lamentando la **violazione diritto di esclusiva** nella sua zona di vendita e la mancata protezione da parte del Concedente contro gli sconfinamenti di altri rivenditori. Il Concessionario ha chiesto un risarcimento danni. I giudici di merito hanno respinto la domanda, ritenendo non provato l'obbligo contrattuale del Concedente di intervenire e l'effettivo danno. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso del Concessionario inammissibile, confermando che l'interpretazione del contratto e la valutazione delle prove spettano ai giudici di merito, e non è possibile riesaminare i fatti in sede di legittimità. Il Concessionario ha perso e dovrà pagare le spese legali.

L'Azienda Titolare del Brevetto ha citato in giudizio l'Azienda Contraffattrice per contraffazione di un brevetto industriale. Il Tribunale di primo grado ha riconosciuto la contraffazione e ha condannato l'Azienda Contraffattrice al risarcimento dei danni per mancati guadagni. La Corte d'Appello ha ridotto l'importo, applicando il criterio della "royalty ragionevole" per la liquidazione del danno. L'Azienda Titolare del Brevetto ha impugnato questa decisione in Cassazione. La Suprema Corte ha rigettato il ricorso, stabilendo che per le controversie antecedenti l'attuale Codice della Proprietà Industriale, il calcolo del risarcimento danno da contraffazione basato sul lucro cessante può avvalersi della valutazione equitativa, e il criterio della "royalty ragionevole" è un metodo legittimo se adeguatamente motivato, specialmente in relazione alle caratteristiche tecnologiche dell'invenzione.

La controversia nasce dall'ingiunzione di pagamento emessa dall'Amministrazione finanziaria contro alcuni privati per l'occupazione abusiva di suolo demaniale marittimo mediante la costruzione di un immobile. I privati hanno contestato la natura demaniale dell'area, sostenendo l'originaria appartenenza privata del terreno e contestando la quantificazione delle somme richieste. La Corte di Cassazione ha rigettato integralmente il ricorso dei privati. I giudici hanno confermato che l'erosione costiera e l'avanzamento della linea di riva estendono automaticamente il demanio marittimo verso l'interno. Inoltre, l'occupazione non autorizzata integra un vero e proprio illecito civile ex art. 2043 c.c., comportando l'obbligo di risarcire il danno integrale, rivalutazione e interessi inclusi, e non una semplice indennità parametrata ai canoni di concessione.

Un acquirente acquista un immobile all'asta giudiziaria, scoprendo poi gravi difformità strutturali ed edilizie omesse nella relazione del perito nominato dal tribunale. Il fabbricato risulta sovrastimato per 78.000 euro. L'acquirente chiede il risarcimento danni per perizia errata. I giudici di merito riconoscono la responsabilità del professionista ma riducono drasticamente la somma, esigendo la prova che l'acquirente avrebbe ottenuto il bene a un prezzo inferiore. La Corte di Cassazione accoglie il ricorso: per la perdita di chance non occorre la certezza del risultato, ma la dimostrazione probabilistica di un'occasione favorevole ostacolata dall'errore. La previa visione dell'immobile non esonera il perito da difetti complessi. La sentenza viene cassata con rinvio.

Una società acquirente in fallimento ha chiesto un risarcimento di sessanta milioni di euro alla gestione di un grande gruppo in amministrazione straordinaria. Secondo l'accusa, le modifiche contrattuali imposte dai commissari avevano causato il dissesto finanziario della società acquirente. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, confermando la decisione del Tribunale. I giudici hanno accertato l'assenza del nesso di causalità e risarcimento danni tra l'operato dei commissari e il fallimento finale. La scelta di accettare le nuove condizioni contrattuali è derivata esclusivamente dalle decisioni autonome degli amministratori e dei consulenti dell'acquirente. Di conseguenza, la Cassazione ha escluso ogni responsabilità risarcitoria a carico della procedura cedente, ribadendo che la valutazione sul legame di causa ed effetto spetta unicamente ai giudici di merito.

La curatela fallimentare di una società acquirente ha richiesto sessanta milioni di euro di risarcimento alla procedura venditrice in amministrazione straordinaria. L'accusa sosteneva che i commissari della vendita avessero causato il fallimento dell'acquirente modificando le condizioni contrattuali originarie. Il Tribunale prima e la Corte di Cassazione poi hanno respinto la domanda. L'analisi sul nesso di causalità e risarcimento danni ha dimostrato che le scelte economiche e le modifiche negoziali sono state decise in piena autonomia dagli amministratori e dai consulenti dell'azienda acquirente. La vendita a condizioni differenti non è imputabile alla controparte, in assenza di violazioni del dovere di buona fede contrattuale.