Art. 1197 Codice Civile

La vicenda riguarda una creditrice che ha promosso un'azione revocatoria ordinaria per dichiarare inefficace il trasferimento di immobili effettuato dal debitore in favore del figlio. I familiari sostenevano che il trasferimento costituisse l'adempimento di un debito alimentare pregresso. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, confermando che il trasferimento immobiliare configura una "datio in solutum" (prestazione in luogo di adempimento). Trattandosi di una scelta discrezionale del debitore e non di un adempimento tecnico di un debito scaduto, l'atto non è considerato "dovuto" e resta pienamente soggetto ad azione revocatoria ordinaria. La creditrice ottiene così la dichiarazione di inefficacia dell'atto dispositivo, potendo aggredire i beni per soddisfare il proprio credito di centoventicinquemila euro.

Una fornitrice ha richiesto un decreto ingiuntivo contro l'ex genero per il pagamento di materiali edili usati per ristrutturare la casa familiare. L'ex genero si è opposto, sostenendo di aver estinto la propria quota di debito cedendo alla donna una polizza vita di valore superiore, e ha chiesto la restituzione della differenza. La Corte d'Appello ha revocato il decreto, ritenendo che la riscossione della polizza da parte della creditrice costituisse accettazione tacita di una prestazione in luogo dell'adempimento. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso della fornitrice, confermando che riscuotere la polizza equivale ad accettare la prestazione in luogo dell'adempimento per fatti concludenti. La ricorrente è stata condannata a rimborsare le spese di giudizio.

Un uomo, garante per i debiti di una società, ha donato due immobili alla ex moglie e al figlio. La banca creditrice ha promosso un'azione revocatoria ordinaria per rendere inefficaci queste donazioni, sostenendo che riducessero le garanzie patrimoniali. Il debitore si è difeso affermando che le donazioni servivano ad adempiere a un debito scaduto per il mantenimento dei figli. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso del debitore. I giudici hanno stabilito che il trasferimento di immobili in sostituzione del denaro dovuto (la cosiddetta datio in solutum) non costituisce un adempimento diretto e obbligato, ma una scelta volontaria. Di conseguenza, tale atto non è esente da revoca. Il debitore non ha inoltre dimostrato l'assenza di altri beni idonei a soddisfare il credito della banca.

Un gruppo di ex dipendenti bancari ha richiesto il pagamento di differenze sulla pensione integrativa per il periodo 2013-2017, basandosi su un precedente giudicato che riconosceva loro la perequazione automatica. Tuttavia, i lavoratori avevano precedentemente scelto di convertire la propria pensione mensile in un capitale unico tramite la capitalizzazione. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dei pensionati rimasti in causa, confermando che la scelta di ricevere la pensione integrativa sotto forma di liquidazione in un'unica soluzione estingue definitivamente il rapporto previdenziale periodico. Di conseguenza, viene meno anche il diritto a richiedere successivi adeguamenti o perequazioni mensili, poiché non esiste più una rendita periodica da rivalutare. Alcuni ricorrenti hanno invece conciliato la lite prima della decisione.

La Ricorrente ha chiesto l'ammissione al passivo del Fallimento di una società per un credito risarcitorio di 1,7 milioni di euro. La donna sosteneva che la società avesse commesso un abuso del processo, richiedendo in giudizio un risarcimento già ottenuto tramite un'operazione azionaria. Il Tribunale ha respinto la domanda, rilevando che l'azione legale era iniziata prima dell'accordo azionario, che le azioni erano prive di valore e che la donna poteva conoscere i fatti con l'ordinaria diligenza. La Corte di Cassazione ha confermato il rigetto del risarcimento, escludendo l'abuso del processo. Tuttavia, ha accolto il ricorso sulle spese di lite: il giudice non può liquidare alla parte vittoriosa una somma superiore a quella indicata nella nota spese. Le spese sono state rideterminate al ribasso.

Il Venditore richiedeva il pagamento di quarantamila euro per la vendita di un immobile, sostenendo di non aver ricevuto quattro assegni circolari previsti nel contratto definitivo. La Società Acquirente dimostrava invece di aver consegnato due assegni bancari al momento della firma del contratto preliminare. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso del Venditore, confermando che la mancata presentazione all'incasso dell'assegno bancario da parte del creditore, in violazione del dovere di correttezza, equivale all'avvenuto pagamento. Di conseguenza, l'obbligazione si estingue e il debitore è liberato dal debito, anche se il creditore non ha materialmente incassato la somma a causa della propria colpevole inerzia.

Un creditore ha contestato la cessione di un ramo d'azienda effettuata da una società debitrice a un'altra impresa. La società debitrice sosteneva che l'atto servisse a pagare un debito scaduto verso un ex socio, chiedendo l'esenzione dall'azione revocatoria ordinaria. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso delle società. I giudici hanno chiarito che la cessione di un'azienda per estinguere un debito costituisce una "datio in solutum" (prestazione in luogo dell'adempimento). Questo accordo rappresenta una scelta discrezionale e non un atto dovuto. Di conseguenza, l'operazione non beneficia dell'esenzione e resta soggetta ad azione revocatoria ordinaria. Inoltre, la semplice iscrizione a bilancio non prova l'esistenza di un debito esigibile. Il creditore ottiene così la dichiarazione di inefficacia del trasferimento a tutela del proprio credito.

La Corte di Cassazione ha affrontato un caso di Azione revocatoria intentata da una Banca contro fideiussori che avevano trasferito un immobile a una società per estinguere un debito altrui (datio in solutum). Il Tribunale aveva accolto la domanda, ma la Corte d'Appello l'aveva rigettata, qualificando l'atto come oneroso. La Cassazione ha ribadito che l'adempimento del debito altrui, anche tramite datio in solutum, si presume gratuito, e spetta al creditore dimostrare un concreto vantaggio patrimoniale per il terzo affinché l'atto sia considerato oneroso. Nonostante ciò, la Cassazione ha rigettato il ricorso della Banca, confermando la decisione d'Appello che, con una valutazione di fatto insindacabile, aveva riconosciuto l'onerosità dell'atto e l'insussistenza della scientia damni del terzo.

Un creditore ha tentato di invalidare la vendita di un immobile tra una debitrice e sua nipote tramite un'azione revocatoria, sostenendo che l'atto danneggiasse le sue garanzie. La Corte di Cassazione ha respinto il ricorso. Ha stabilito che la vendita non era un atto fraudolento, ma una forma di pagamento per debiti preesistenti e scaduti che la zia aveva verso la nipote. Pagare un debito dovuto, anche trasferendo un bene immobile invece di denaro (datio in solutum), è un atto legittimo e non soggetto ad azione revocatoria. La vendita è quindi valida e il creditore ha perso la causa.

Il Tribunale analizza un caso in cui un contratto preliminare di permuta tra privati e una società di costruzioni è stato sostituito da un atto di compravendita. La sentenza accoglie la risoluzione per inadempimento del contratto di vendita poiché la società acquirente non ha versato il prezzo pattuito entro i termini, ordinando la restituzione del terreno agli attori.

La Corte di Cassazione ha stabilito un principio chiave sulla perequazione pensione complementare. Alcuni pensionati, dopo aver scelto di ricevere la loro pensione integrativa in un'unica somma capitale (capitalizzazione), avevano chiesto il successivo adeguamento di tale prestazione all'inflazione. La Corte ha respinto la loro richiesta. Ha chiarito che la scelta di ricevere il capitale 'una tantum' estingue completamente l'obbligo pensionistico periodico. Di conseguenza, viene meno anche il diritto accessorio alla perequazione. La liquidazione in un'unica soluzione sostituisce e chiude definitivamente il rapporto, impedendo qualsiasi pretesa futura legata alla vecchia rendita.

La Corte di Cassazione ha stabilito un principio fondamentale in materia di previdenza. Alcuni pensionati, dopo aver scelto di ricevere la loro pensione integrativa in un'unica somma capitale (capitalizzazione), avevano richiesto il pagamento degli adeguamenti al costo della vita (perequazione) per gli anni successivi. La Corte ha respinto la loro richiesta. Ha chiarito che la scelta della liquidazione 'una tantum' estingue completamente il rapporto pensionistico. Di conseguenza, viene meno anche ogni diritto futuro, inclusa la perequazione pensione complementare. Vince quindi il Fondo Pensione, poiché l'obbligazione si è conclusa con il pagamento del capitale.

La Corte di Cassazione si è pronunciata sulla richiesta di alcuni pensionati di ottenere la rivalutazione della pensione per periodi successivi alla sua liquidazione in un'unica soluzione. La sentenza stabilisce un principio chiaro: la scelta della capitalizzazione pensione complementare, con il pagamento di una somma 'una tantum', estingue l'obbligazione pensionistica periodica. Di conseguenza, viene meno anche il diritto accessorio alla perequazione (rivalutazione). Accettare il capitale unico significa rinunciare a ogni pretesa futura legata alla rendita originaria. Il Fondo Pensione ha quindi vinto la causa.

Un creditore, a fronte di un debito non pagato di 850.000 euro, aveva ricevuto le azioni di una società del debitore come previsto da un accordo di garanzia. Nonostante ciò, ha agito in giudizio per ottenere il pagamento in denaro. Il debitore si è opposto, sostenendo che il trasferimento delle azioni estinguesse il debito (una forma di datio in solutum). Il creditore ha portato il caso fino in Cassazione, basando le sue ragioni sul diritto italiano. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile: l'accordo tra le parti prevedeva l'applicazione della legge svizzera. Poiché il creditore non aveva mai contestato questo punto, le sue argomentazioni basate sulla legge italiana erano irrilevanti e non pertinenti.

Una società debitrice stipula un accordo per saldare un debito consegnando cinque assegni. L'accordo prevede la risoluzione automatica in caso di mancato pagamento. La società paga i primi quattro, ma poi chiude il conto corrente, rendendo l'ultimo assegno inesigibile. La Cassazione ha stabilito che l'accordo si è risolto correttamente. Il motivo centrale è la nullità dell'assegno privo di data, che non costituisce un valido strumento di pagamento. Di conseguenza, la mancata presentazione all'incasso da parte del creditore non è una colpa e non viola il principio di buona fede. Il debito originario torna quindi ad essere esigibile.

Una società debitrice vende i suoi unici due immobili mentre è in corso una causa con un creditore. Una volta ottenuto il riconoscimento del credito, il creditore agisce con l'azione revocatoria per rendere inefficaci le vendite. La società si difende sostenendo di aver venduto per pagare un vecchio debito, ma la Cassazione le dà torto. La Corte stabilisce che la vendita di un bene per procurarsi liquidità non è un 'atto dovuto' e quindi è revocabile. Inoltre, chiarisce che il rilascio di cambiali non estingue il debito originario, ma è solo una promessa di pagamento. Vince il creditore: le vendite sono inefficaci e lui potrà pignorare gli immobili.

Un contratto di compravendita immobiliare nascondeva un accordo diverso: il prezzo dichiarato era un **prezzo simulato**. Il vero corrispettivo consisteva nell'obbligo, per l'acquirente, di gestire e pagare le pratiche di condono edilizio. L'acquirente non ha rispettato questo patto reale. La Corte di Cassazione ha confermato la decisione dei giudici di merito, che avevano dichiarato la risoluzione (cioè lo scioglimento) del contratto. L'acquirente ha quindi perso l'immobile. La Corte ha stabilito che l'appello dell'acquirente era un tentativo inammissibile di ridiscutere i fatti, compito che non spetta alla Cassazione.

L'Agenzia delle Entrate aveva impugnato una decisione della Corte di Giustizia Tributaria riguardante la tassazione di un atto di collazione, divisione parziale e prestazione in luogo di adempimento. La controversia verteva sulla corretta determinazione della massa dei beni conferiti. Tuttavia, durante la pendenza del giudizio di legittimità, l'amministrazione finanziaria ha presentato una formale **Rinuncia al ricorso tributario**, riconoscendo che l'orientamento della Cassazione si era ormai consolidato in senso favorevole al contribuente. La Suprema Corte ha dunque dichiarato l'estinzione del processo senza procedere alla condanna alle spese, poiché il cittadino intimato non aveva svolto attività difensiva in questa fase. La decisione sottolinea l'importanza dell'adeguamento dell'amministrazione ai precedenti giurisprudenziali per evitare inutili prosecuzioni del contenzioso.

La Corte di Cassazione ha confermato la legittimità della revoca delle agevolazioni tariffarie per la fornitura di energia elettrica decisa da una nota società del settore. I giudici hanno stabilito che tali benefici, derivanti da accordi collettivi a tempo indeterminato, non costituiscono un diritto quesito né hanno natura strettamente retributiva. Di conseguenza, il recesso unilaterale della società è valido, poiché volto a evitare la perpetuità di vincoli obbligatori in un mercato ormai liberalizzato.

La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso di un istituto bancario contro la richiesta di differenze sulla perequazione pensionistica avanzata da ex dipendenti. La controversia riguardava il diritto alla rivalutazione mensile dopo che i pensionati avevano optato per la capitalizzazione del trattamento (cosiddetto zainetto). La Corte ha stabilito che la liquidazione una tantum estingue l'obbligazione periodica, rendendo inammissibili pretese successive sulla rivalutazione. Inoltre, è stato chiarito che un precedente giudicato sulla pensione diretta non estende i suoi effetti alla pensione di reversibilità se quest'ultima non è stata oggetto di specifica domanda giudiziale.