Art. 116 Codice di Procedura Civile — Anno 2026

La vicenda riguarda la richiesta di risarcimento danni avanzata da un automobilista coinvolto in un incidente stradale. L'attore sosteneva di essere stato tamponato da un autocaravan mentre era fermo a un incrocio, venendo spinto in avanti e collidendo con un terzo veicolo. I giudici di merito hanno respinto la domanda, ritenendo non raggiunta la prova della dinamica del sinistro. Le perizie e le testimonianze indicavano un urto lieve, incompatibile con l'assenza di danni nella parte posteriore dell'auto e anteriore del camper. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso del conducente. Gli Ermellini hanno ribadito che la valutazione delle prove spetta esclusivamente ai giudici di merito e che la Suprema Corte non può riesaminare fotografie o documenti già vagliati logicamente nei precedenti gradi di giudizio.

Il caso esamina un sinistro stradale causato dall'improvvisa apertura sportello auto. Una conducente, con il veicolo fermo a margine della carreggiata, ha citato in giudizio un'altra automobilista e la sua compagnia assicurativa, chiedendo il risarcimento dei danni subiti a seguito dell'urto. Sia il Giudice di Pace che il Tribunale hanno rigettato la domanda, attribuendo la responsabilità esclusiva all'attrice. Le perizie fotografiche hanno dimostrato che la portiera è stata aperta proprio mentre l'altro veicolo transitava, rendendo l'impatto inevitabile. La Corte di Cassazione ha confermato la decisione, ribadendo che l'accertamento della colpa esclusiva di un conducente supera la presunzione di corresponsabilità prevista dall'art. 2054 del Codice Civile. Pertanto, chi apre incautamente lo sportello intralciando la circolazione è l'unico responsabile del sinistro.

Una lavoratrice ha citato in giudizio l'INPS per ottenere il pagamento delle ultime retribuzioni dal Fondo di garanzia e il riconoscimento della disoccupazione, a seguito del fallimento dell'azienda di cui era socia e in cui il coniuge era socio accomandatario. L'Istituto aveva disconosciuto il rapporto lavorativo, chiedendo la restituzione delle somme già erogate. La Corte di Cassazione ha respinto il ricorso della donna. I giudici hanno stabilito che, a fronte della contestazione dell'ente, spetta al dipendente fornire la rigorosa prova del lavoro subordinato. Nel caso specifico, la lavoratrice non ha dimostrato di essere soggetta al potere direttivo e disciplinare dell'azienda, godendo di ampie libertà giustificate dal vincolo familiare. Senza tale prova, decade ogni diritto alle prestazioni previdenziali.

Una società immobiliare ha impugnato la validità di una clausola penale contenuta in un contratto di leasing immobiliare traslativo risolto per morosità. La clausola imponeva il pagamento dei canoni residui ma prevedeva lo scomputo del valore del bene riallocato. La Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso, confermando che tale meccanismo, noto come patto di deduzione, garantisce l'equilibrio contrattuale ed esclude l'arricchimento indebito del concedente. La decisione si allinea ai principi delle Sezioni Unite, ribadendo che la penale non è riducibile se pone il creditore nella stessa situazione economica derivante dal regolare adempimento.

La controversia nasce da un contratto per l'acquisto di un appartamento. Il promissario acquirente lamentava il mancato rilascio di una pertinenza e la mancata consegna di documenti per il mutuo, chiedendo il recesso e il doppio della caparra. I venditori eccepivano l'inadempimento del contratto preliminare da parte dell'acquirente, il quale non aveva comunicato i dati del notaio né ottenuto il mutuo. Sebbene il Tribunale avesse inizialmente dato ragione all'acquirente, la Corte d'Appello ha ribaltato il verdetto, individuando nel comportamento procrastinatorio dell'acquirente la causa principale della mancata vendita. La Corte di Cassazione ha confermato questa decisione, stabilendo che il giudice deve operare una valutazione comparativa delle condotte per determinare quale inadempimento sia prevalente e determinante per la rottura del contratto.

Una società di costruzioni ha impugnato la decisione che la condannava a pagare oltre 96.000 euro per un contratto di noleggio a caldo relativo a lavori idrici. La ricorrente sosteneva che il rapporto fosse in realtà un subappalto nullo e contestava la prova dell'esecuzione delle prestazioni. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, confermando che la mancata contestazione specifica dei lavori eseguiti, unita alle testimonianze dei dipendenti, rende il debito certo. La Corte ha inoltre chiarito che la cancellazione della società dal registro imprese dopo il ricorso non interrompe il giudizio di legittimità. Per aver insistito in un ricorso palesemente infondato, la società è stata condannata per abuso del processo.

Un ex manager e socio fondatore ha richiesto il riconoscimento di un rapporto di lavoro subordinato dirigenziale durato oltre trent'anni. Dopo un primo annullamento in Cassazione, il giudice di rinvio ha nuovamente respinto la domanda, evidenziando come l'interessato godesse di poteri gestionali assoluti incompatibili con la subordinazione attenuata. La Suprema Corte ha confermato tale decisione, precisando che il giudice di rinvio ha il potere-dovere di valutare l'ammissibilità delle prove testimoniali. Nel caso specifico, la mancanza di prove concrete sull'effettivo assoggettamento al potere direttivo altrui e il ruolo di azionista di controllo hanno escluso la configurabilità del rapporto di lavoro dipendente, nonostante la formale qualifica di direttore generale indicata in alcuni documenti contrattuali.

Una società di costruzioni ha impugnato la risoluzione di un contratto di appalto pubblico per la manutenzione stradale, disposta da un consorzio di bonifica per grave negligenza. La società richiedeva il pagamento del saldo e interessi moratori speciali, ma i giudici di merito hanno confermato la legittimità della rescissione basandosi su accertamenti tecnici contenuti in una sentenza penale passata in giudicato. La Cassazione ha respinto il ricorso, confermando che l'utilizzo di una sentenza penale esterna rientra nell'ambito delle prove atipiche nel processo civile. La Corte ha inoltre dichiarato inammissibili le doglianze sugli interessi moratori, poiché il credito non riguardava ritardi burocratici ma una contestazione sull'adempimento contrattuale complessivo.

Un giornalista ha citato in giudizio una nota emittente televisiva lamentando un presunto abuso del potere disciplinare e richiedendo il riconoscimento di mansioni superiori. Il lavoratore sosteneva di essere vittima di un intento persecutorio attuato attraverso sanzioni pretestuose e demansionamento. Sia il Tribunale che la Corte d'Appello hanno rigettato le domande, non ravvisando prove di condotte vessatorie. La Corte di Cassazione ha confermato il rigetto, stabilendo che la legittimità dei singoli atti esclude la configurabilità di una strategia persecutoria unitaria. I giudici hanno chiarito che il controllo giudiziale sulle sanzioni, in questo contesto, serve solo a verificare l'eventuale intento emulativo del datore di lavoro.

La Corte di Cassazione ha affrontato il tema della Responsabilità del progettista in relazione ai danni causati dall'esondazione di un corso d'acqua su un immobile di nuova costruzione. Inizialmente condannato, il professionista aveva visto la propria posizione ribaltata in appello, per poi essere nuovamente ritenuto responsabile in sede di rinvio. Tuttavia, la Suprema Corte ha rilevato che il giudice di merito ha fondato la condanna ignorando le conclusioni della CTU ufficiale, che definiva l'evento atmosferico come eccezionale e il progettista diligente. Il giudice ha invece preferito una semplice bozza tecnica redatta da un ausiliario non giurato. La sentenza è stata cassata perché il magistrato non può discostarsi dal parere dell'esperto d'ufficio senza fornire una motivazione rigorosa e non può sostituire la perizia ufficiale con documenti privi di valore legale.

La Corte di Cassazione, con l'ordinanza 7698/2026, ha affrontato il tema del valore probatorio dell'autocertificazione all'interno del processo civile. Il caso nasce dal contrasto interpretativo riguardante l'applicabilità dell'art. 75 del d.P.R. 445/2000 in sede giudiziaria. Mentre alcuni orientamenti suggeriscono che la falsità delle dichiarazioni sostitutive comporti la decadenza dai benefici anche in tribunale, altri precedenti stabiliscono che tali dichiarazioni abbiano efficacia certificativa esclusivamente nei rapporti con la Pubblica Amministrazione. La Suprema Corte ha rilevato che l'autocertificazione non può essere considerata una prova piena nel processo, poiché le regole sull'onere della prova richiedono strumenti diversi. Data la rilevanza della questione e la presenza di decisioni discordanti, i giudici hanno disposto il rinvio della causa alla pubblica udienza per garantire una decisione nomofilattica che chiarisca definitivamente i limiti di utilizzo di tali documenti nel contenzioso.

Una società locatrice ha convenuto in giudizio un Ministero per ottenere il pagamento di canoni e spese relativi a un immobile occupato dall'amministrazione prima della formale approvazione del contratto. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, stabilendo che nei Contratti con la Pubblica Amministrazione l'approvazione ministeriale costituisce una condicio iuris. Tale approvazione non ha efficacia retroattiva, ma opera ex nunc. Pertanto, il vincolo contrattuale e l'obbligo di pagamento sorgono solo dal momento del decreto di approvazione, rendendo irrilevante l'occupazione di fatto avvenuta precedentemente ai fini della pretesa contrattuale del canone.

La Corte di Cassazione ha affrontato il caso di un contribuente accusato di gestire una società estera fittizia per scopi di frode fiscale. L'Agenzia delle Entrate aveva emesso avvisi di accertamento oltre i termini ordinari, invocando il raddoppio dei termini per la presenza di reati tributari. La Commissione Tributaria Regionale aveva annullato gli atti, sostenendo che la prescrizione dei reati e l'inutilizzabilità delle dichiarazioni di terzi impedissero il prolungamento dei tempi di accertamento. Gli Ermellini hanno però ribaltato la decisione, stabilendo che il raddoppio dei termini scatta automaticamente con l'insorgere dell'obbligo di denuncia penale, indipendentemente dall'esito del procedimento penale o dalla prescrizione. Inoltre, la Corte ha confermato la piena validità indiziaria delle dichiarazioni rese da terzi e ha censurato la sentenza d'appello per difetto di motivazione sulla figura dell'amministratore di fatto.

Una dipendente di una società di servizi postali ha agito in giudizio per ottenere il risarcimento dei danni derivanti da un lungo periodo di demansionamento. La Corte d'Appello ha riconosciuto il danno alla professionalità, liquidandolo nella misura del 50% della retribuzione, ma ha rigettato le richieste per danno morale e danno pensionistico per carenza di prove. La lavoratrice ha impugnato la decisione in Cassazione, sostenendo che il danno morale dovesse essere presunto e che il giudice avrebbe dovuto disporre una CTU per il calcolo della pensione. La Suprema Corte ha rigettato il ricorso, confermando che il demansionamento e risarcimento danni richiedono allegazioni specifiche e che la consulenza tecnica non può supplire all'onere probatorio delle parti.

Una acquirente acquista un'auto presso un centro vendite diretto. Il marito stipula un finanziamento i cui moduli, firmati negli uffici del venditore, riportano il timbro di una società terza. Il finanziamento viene erogato a quest'ultima. Dopo anni, la casa produttrice richiede il pagamento, sostenendo di non aver mai incassato la somma. La Cassazione conferma che il pagamento al creditore apparente è valido se il vero creditore ha concorso a creare l'equivoco. Poiché la pratica è stata gestita nei locali del venditore, l'acquirente era in buona fede e il debito è estinto.

Una società della grande distribuzione ha impugnato il diniego di variazione della superficie tassabile ai fini TARI per un supermercato. La contribuente sosteneva il diritto all'esenzione TARI rifiuti speciali per le aree destinate alla vendita e ai magazzini, documentando lo smaltimento autonomo di imballaggi terziari. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, confermando che le aree di vendita aperte al pubblico non possono beneficiare dell'esenzione totale poiché producono fisiologicamente rifiuti urbani. La decisione sottolinea che spetta al contribuente fornire la prova rigorosa della destinazione esclusiva delle superfici alla produzione di rifiuti speciali non assimilati, prova non raggiunta nel caso di specie per le zone di libero accesso alla clientela.

Una cittadina ha impugnato una sanzione per eccesso di velocità rilevata tramite autovelox mobile, sostenendo che il verbale fosse nullo per la mancanza degli estremi del decreto prefettizio. Sebbene il Giudice di Pace avesse inizialmente accolto il ricorso, il Tribunale ha ribaltato la decisione, stabilendo che tale autorizzazione è necessaria solo per le postazioni fisse automatiche e non per quelle mobili presidiate da agenti. La Corte di Cassazione ha confermato questa interpretazione, rigettando il ricorso. La Corte ha inoltre validato l'uso di fotogrammi non perfettamente nitidi, purché idonei a identificare targa, modello e colore del veicolo, ribadendo che la valutazione delle prove spetta esclusivamente al giudice di merito.

Un automobilista ha impugnato due verbali per eccesso di velocità contestando la legittimità della rilevazione della velocità a distanza effettuata tramite apparecchiatura elettronica. Il ricorrente lamentava l'inidoneità del tratto stradale, l'assenza di prova sulla taratura periodica e la scarsa visibilità della segnaletica di preavviso. Dopo il rigetto nei primi due gradi di giudizio, la Corte di Cassazione ha confermato la validità delle sanzioni. I giudici hanno stabilito che la taratura era stata eseguita meno di un anno prima dell'infrazione e che la segnaletica era stata regolarmente attestata da una relazione di servizio dei vigili urbani. La Corte ha chiarito che spetta al conducente provare l'eventuale inadeguatezza dei segnali se non ne contesta l'assoluta inesistenza.

Un automobilista ha impugnato una sanzione per eccesso di velocità sostenendo la scarsa visibilità della postazione e la mancanza di omologazione del dispositivo. Dopo un iniziale accoglimento in primo grado, il Tribunale ha ribaltato la decisione confermando la multa. La Corte di Cassazione è intervenuta rilevando una motivazione apparente verbale autovelox. Il giudice d'appello si era limitato a una disamina teorica della normativa senza collegarla ai fatti specifici della causa. La Suprema Corte ha chiarito che una sentenza priva di riferimenti concreti alla fattispecie viola il diritto a una difesa effettiva. Il provvedimento è stato annullato con rinvio per un nuovo esame del merito.

Una contribuente ha impugnato un'intimazione di pagamento relativa a contributi previdenziali del 1998, eccependo l'avvenuta prescrizione quinquennale. La Corte d'Appello ha rigettato il ricorso, rilevando che la richiesta di rateizzazione debiti contributivi presentata nel 2010, unitamente a un pagamento parziale, ha interrotto il decorso dei termini. La Corte di Cassazione ha confermato tale orientamento, stabilendo che l'istanza di dilazione costituisce un riconoscimento del debito ai sensi dell'art. 2944 c.c., purché sia un atto volontario e consapevole. Il ricorso è stato rigettato poiché la condotta della debitrice ha manifestato in modo univoco la volontà di ammettere l'esistenza della pretesa creditoria dell'ente previdenziale.