Art. 116 Codice di Procedura Civile — Anno 2022

Una Creditrice ha avviato un'azione revocatoria per contestare la validità di atti con cui un Debitore aveva ceduto quote societarie e la nuda proprietà di un immobile a una Società. La Creditrice sosteneva che questi trasferimenti avessero ridotto il patrimonio del Debitore, compromettendo la sua capacità di recuperare un credito. La Corte d'Appello aveva accolto la domanda, dichiarando inefficaci gli atti. Il Debitore ha presentato ricorso in Cassazione, ma la Suprema Corte lo ha dichiarato inammissibile. La Cassazione ha ritenuto che i motivi del ricorso mirassero a riesaminare fatti e valutazioni di prova, aspetti non sindacabili in sede di legittimità. Pertanto, la decisione della Corte d'Appello che aveva riconosciuto l'azione revocatoria è stata confermata, e il Debitore è stato condannato al pagamento delle spese legali.

Un lavoratore ha impugnato il suo contratto a termine, sostenendo l'illegittimità della clausola che ne fissava la scadenza. I giudici di merito hanno dichiarato la nullità del termine nel contratto di lavoro, poiché l'azienda non aveva fornito prove sufficienti per giustificare la ragione specifica (causale) dell'apposizione del termine, come la sostituzione di personale assente. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dell'azienda, confermando che l'onere di dimostrare la legittimità della causale spetta al datore di lavoro. La sentenza ribadisce l'importanza di una prova rigorosa per la validità dei contratti a termine.

Due eredi hanno chiesto l'annullamento di un contratto preliminare di compravendita di un appartamento. La Corte d'Appello ha disposto la risoluzione del contratto preliminare e ha ordinato il rilascio dell'immobile, ma ha respinto la richiesta di risarcimento danni per l'occupazione illegittima. La questione del risarcimento, in particolare l'applicazione del criterio equitativo per il danno da perdita di disponibilità del bene, è stata sottoposta alle Sezioni Unite della Corte di Cassazione. Per questo motivo, la Cassazione ha rinviato la causa a nuovo ruolo, in attesa della decisione definitiva su questo importante principio.

Professionisti incaricati da un'azienda in crisi per un concordato preventivo hanno chiesto la prededuzione dei loro crediti nel successivo stato passivo dell'amministrazione straordinaria. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, affermando che la prededuzione dei crediti professionali è riconosciuta solo se la procedura di concordato preventivo è stata effettivamente aperta o se il servizio era funzionale a un successivo fallimento. La semplice presentazione della domanda, se la procedura non si apre, non basta. La Corte ha anche confermato la corretta quantificazione del compenso da parte del Tribunale.

L'Agenzia delle Entrate ha contestato a una società a ristretta base partecipativa maggiori ricavi non dichiarati, imputando ai soci il conseguente reddito da capitale basato sulla presunzione di distribuzione utili extracontabili. L'avviso societario era stato però notificato all'ex amministratore non più in carica. I soci hanno impugnato i propri avvisi personali contestando la pretesa fiscale dell'azienda. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dei soci: se l'accertamento alla società non è stato notificato correttamente al legale rappresentante, esso non è opponibile ai soci. Di conseguenza, i soci possono contestare direttamente e senza limiti i presupposti del debito aziendale nel proprio giudizio. La sentenza impugnata è stata annullata con rinvio.

Un Lavoratore ha contestato il `Calcolo TFR` effettuato da un'Azienda in Amministrazione Straordinaria. Il Tribunale aveva inizialmente rigettato la sua opposizione, ammettendo un TFR inferiore a quanto richiesto. La questione principale riguardava l'inclusione di specifici emolumenti, percepiti durante periodi di lavoro all'estero, nella base di `Calcolo TFR`. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del Lavoratore, stabilendo che il Tribunale non aveva correttamente valutato le prove. La Corte ha chiarito che tutti gli emolumenti non sporadici o occasionali devono rientrare nel `Calcolo TFR`, a meno che non siano rimborsi spese. La sentenza ha annullato la decisione precedente e rinviato la causa a un nuovo giudice per una nuova valutazione.

Una società acquirente contesta un decreto ingiuntivo per la fornitura di carni asserendo di non aver mai ricevuto la fornitura. La società fornitrice dimostra l'adempimento producendo il documento di trasporto firmato dal vettore e dal delegato alla lavorazione. La Corte di Cassazione respinge il ricorso dell'acquirente confermando l'obbligo di pagamento. La valida prova di consegna della merce al terzo incaricato libera il venditore da ogni responsabilità contrattuale.

Un Lavoratore, inizialmente inquadrato come assistente ai programmi, ha ottenuto il riconoscimento attività giornalistica dalla Corte d'Appello. I giudici hanno stabilito che le sue mansioni, caratterizzate da apporto creativo e intellettuale nella raccolta ed elaborazione di notizie, corrispondevano a quelle di un redattore ordinario. L'Azienda ha presentato ricorso in Cassazione, contestando tale inquadramento. La Suprema Corte ha respinto il ricorso dell'Azienda, confermando la natura giornalistica delle attività svolte dal Lavoratore e il suo diritto alla qualifica. La decisione sottolinea l'importanza dell'effettivo contenuto delle mansioni rispetto alla mera etichetta contrattuale. L'Azienda è stata condannata al pagamento delle spese legali.

Un Proprietario chiedeva al Vicino il rimborso per un muro comune e la rimozione di alberi. Il Vicino eccepiva la prescrizione e chiedeva l'arretramento di un pozzo. Il Tribunale rigettò le domande del Proprietario e accolse quelle del Vicino. La Corte d'Appello ribaltò la decisione, condannando gli eredi del Vicino al pagamento per il muro e rigettando le domande sul pozzo e alberi. La Cassazione ha confermato la decisione della Corte d'Appello. Ha ritenuto infondate le contestazioni sulla prescrizione del credito per il muro e sulla misurazione delle **distanze tra costruzioni** per il pozzo, ribadendo che la valutazione delle prove spetta al giudice di merito. Il ricorso degli eredi del Vicino è stato rigettato, con condanna alle spese.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di una lavoratrice licenziata dall'Azienda. La lavoratrice, una cassiera, aveva contestato il suo licenziamento disciplinare, sostenendo che l'Azienda tollerasse una prassi di incasso di assegni non trasferibili da parte di persone diverse dall'intestatario. I giudici di merito avevano respinto la sua domanda, ritenendo che la lavoratrice non avesse fornito prove sufficienti di tale prassi. La Cassazione ha confermato questa decisione, ribadendo che la valutazione delle prove spetta ai giudici di merito e che il ricorso mirava a una nuova analisi dei fatti, non consentita in sede di legittimità. Il licenziamento disciplinare è stato quindi confermato.

La Corte di Cassazione ha confermato la legittimità del licenziamento disciplinare intimato a una lavoratrice. La dipendente aveva attribuito false dichiarazioni ad alcune colleghe circa il danneggiamento di un apparecchio di laboratorio e aveva aggredito verbalmente e fisicamente il datore di lavoro davanti a terzi. La Corte d'Appello ha ritenuto che l'aggressione, avvenuta in un contesto di forte conflittualità, abbia spezzato in modo irreparabile il vincolo di fiducia. I giudici di legittimità hanno dichiarato inammissibile il ricorso della lavoratrice, evidenziando come la valutazione delle prove spetti esclusivamente ai giudici di merito. La lavoratrice dovrà restituire l'indennità percepita e pagare le spese di giudizio.

Un'Azienda Edile ha citato in giudizio I Committenti per il mancato pagamento di lavori di ristrutturazione. Dopo un primo rigetto, la Corte d'Appello ha parzialmente accolto la richiesta dell'Azienda, condannando I Committenti al pagamento. Questi ultimi hanno presentato ricorso in Cassazione, contestando la specificità dell'appello e la valutazione della CTU. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, confermando che l'appello era sufficientemente specifico e che la valutazione delle prove era corretta. I Committenti dovranno quindi pagare quanto dovuto, oltre alle spese legali.

Un'acquirente ha impugnato la richiesta di pagamento presentata da un'agente immobiliare per l'acquisto di un casale. L'acquirente negava lo svolgimento dell'attività di intermediazione. La Corte di Cassazione ha confermato il diritto alla provvigione in favore dell'agente immobiliare. I giudici hanno stabilito che lo scambio di e-mail tra le parti dimostra in modo inconfutabile la messa in contatto e la trasmissione dei documenti per l'affare. Le contestazioni su altre prove e sulla perizia di parte non scalfiscono la prova dell'intermediazione svolta. Il ricorso dell'acquirente è stato rigettato con condanna al pagamento delle spese legali.

L'Amministrazione Finanziaria ha contestato a L'Azienda la detrazione IVA per operazioni considerate soggettivamente inesistenti, legate a una presunta frode carosello IVA, e l'errata applicazione del regime del margine. La Commissione Tributaria Regionale aveva dato ragione all'Amministrazione. La Cassazione ha accolto il ricorso dell'Azienda solo per il primo motivo, relativo all'omessa pronuncia sul giudicato interno riguardo al regime del margine. Ha rinviato la causa per riesaminare questa specifica questione, confermando invece la corretta applicazione dell'onere della prova per la frode carosello IVA.

Un istituto di credito ha chiesto il pagamento di un saldo debitore a un correntista e ai suoi fideiussori. La banca non ha però depositato gli estratti conto integrali dall'inizio del rapporto. I giudici di merito hanno ritenuto tardiva la contestazione del cliente, presentata solo nell'ultimo atto difensivo. La Corte di Cassazione ha ribaltato la decisione. I giudici hanno chiarito la regola sull'onere della prova negli estratti conto: il cliente può far notare in qualsiasi momento la mancanza di prove della banca. Evidenziare la carenza di documenti della controparte costituisce una semplice difesa e non una contestazione tardiva. La banca che agisce per recuperare un credito deve infatti provare l'intera evoluzione del saldo dal momento dell'apertura del conto. Il cliente e i garanti hanno quindi vinto il ricorso e la causa dovrà essere riesaminata.

Una società cooperativa ha deliberato l'esclusione di una socia dalla compagine societaria. Un arbitro unico ha dichiarato illegittimo il provvedimento e ha riconosciuto alla donna il risarcimento del danno. La Corte d'Appello ha confermato la reintegrazione, ma ha annullato il risarcimento per difetto di motivazione e carenza di prova sull'effettivo danno economico subito. Entrambe le parti hanno impugnato la sentenza davanti alla Corte di Cassazione: la società contestava la validità dell'esclusione, mentre la lavoratrice insisteva per ottenere il ristoro economico. La Suprema Corte ha dichiarato inammissibili entrambi i ricorsi, ribadendo che in sede di legittimità non è possibile riesaminare le prove. Di conseguenza, l'esclusione del socio di cooperativa resta annullata, ma nessun risarcimento economico è dovuto in mancanza di prova rigorosa.

Un'Azienda, proprietaria di un impianto eolico, ha contestato l'inclusione della torre dell'aerogeneratore nel calcolo della rendita catastale da parte dell'Agenzia delle Entrate. L'Azienda sosteneva che la torre fosse un elemento funzionale al processo produttivo e non un immobile tassabile. Dopo che i giudici di merito avevano respinto il ricorso, la Corte di Cassazione ha accolto la tesi dell'Azienda. La Suprema Corte ha stabilito che, per la determinazione della rendita catastale impianti eolici, le componenti strettamente funzionali alla produzione di energia, come la torre, non devono essere considerate immobili tassabili, anche se stabilmente ancorate al suolo. Il caso è stato rinviato per una nuova valutazione.

Una società immobiliare ha chiesto a una banca la restituzione di somme, ritenute interessi usurari e frutto di capitalizzazione trimestrale. Il Tribunale le ha dato ragione, ma la Corte d'Appello ha ribaltato la decisione, respingendo la richiesta della società. La società ha quindi presentato ricorso in Cassazione. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. La società non ha adeguatamente dimostrato di aver contestato il mancato rispetto delle condizioni per l'esercizio dello ius variandi bancario da parte della banca nei gradi precedenti. La società ha perso e deve pagare le spese legali.

Un promissario acquirente stipula un compromesso per l'acquisto di un terreno con fabbricato, versando caparra e acconti per la sanatoria edilizia. Successivamente, l'acquirente rifiuta il rogito e cita il venditore chiedendo il doppio della caparra e i danni. L'attore sostiene che il bene sia gravato da vincoli di esproprio e destinato a verde pubblico e parcheggio, circostanze asseritamente taciute. La Cassazione respinge integralmente il ricorso. La Suprema Corte chiarisce che i vincoli urbanistici nel preliminare derivanti dal piano regolatore comunale hanno valore normativo generale e si presumono conosciuti da chiunque. Non costituendo vizi occulti o oneri non apparenti, la loro presenza non giustifica il recesso del compratore.

La Corte Suprema ha dichiarato inammissibile il ricorso di un Lavoratore che contestava il pagamento di Contributi INPS Commercianti. L'Ente Previdenziale aveva richiesto i contributi per gli anni 2014/2015, basandosi sulla dichiarazione del Lavoratore stesso di partecipare al lavoro aziendale con carattere di abitualità e prevalenza, pur essendo amministratore unico di un'azienda. La Corte d'Appello aveva già confermato la legittimità della richiesta. La Suprema Corte ha ribadito la validità della presunzione di attività commerciale prevalente, confermando l'obbligo contributivo e la correttezza della decisione di merito.