Territorialità

L'Indagato, accusato di frode fiscale transnazionale nel commercio di automobili, ha impugnato l'ordinanza che ne disponeva la consegna alla Germania in esecuzione di un Mandato di arresto europeo. La difesa sosteneva il divieto di consegna per la pendenza di un procedimento penale in Italia per fatti analoghi e il rischio di violazione del principio del ne bis in idem. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, confermando la consegna dell'Indagato all'autorità tedesca. I giudici hanno chiarito che le condotte contestate in Italia non coincidono del tutto con i reati fiscali transnazionali contestati in Germania. Inoltre, trattandosi di un'indagine coordinata dalla Procura Europea per frodi all'IVA superiori a dieci milioni di euro, il coordinamento delle indagini garantisce il rispetto delle garanzie difensive e previene conflitti di giurisdizione.

Un cittadino straniero, ammesso alla misura dell'affidamento in prova al servizio sociale con domicilio in Italia, ha presentato ricorso in Cassazione contestando il diniego implicito alla sua richiesta di recarsi periodicamente in Marocco per visitare i figli minori. Il ricorrente lamentava una violazione del diritto alla genitorialità e una carenza di motivazione nel provvedimento del Tribunale di Sorveglianza. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile, ribadendo che l'affidamento in prova al servizio sociale è strettamente legato al principio di territorialità. Una facoltà generalizzata di espatrio extra-UE risulta incompatibile con la natura della misura e con i poteri di vigilanza degli uffici competenti. La Corte ha chiarito che gli obblighi familiari possono essere assolti tramite sostegno economico e che eventuali permessi specifici possono essere concessi solo per necessità urgenti e documentate.

Una società italiana acquistava macchinari da una holding olandese, la quale a sua volta li acquistava da una casa madre statunitense. La merce veniva spedita direttamente dagli USA all'Italia. La filiale italiana provvedeva allo sdoganamento e alla detrazione dell'IVA sulle importazioni. L'Amministrazione finanziaria contestava tale procedura, ritenendo che la società olandese dovesse nominare un rappresentante fiscale in Italia per gestire l'operazione come cessione interna. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dell'Agenzia, confermando che l'importazione si perfeziona nel luogo di sdoganamento. Poiché i beni sono entrati nel territorio UE solo in Italia, la prima cessione tra USA e Olanda è fuori campo IVA per difetto di territorialità. La società italiana, avendo sdoganato i beni, è il legittimo importatore e può detrarre l'imposta assolta in dogana.

La Corte di Cassazione ha stabilito che per la TARSU relativa all'anno 2011 non si applica il principio della prevalenza territoriale, ma quello della territorialità rigorosa. Ogni Comune può tassare esclusivamente la porzione di immobile situata entro i propri confini, indipendentemente dalla destinazione unitaria del complesso aziendale. Inoltre, la Corte ha ribadito che le esenzioni per aree improduttive di rifiuti non operano automaticamente: il contribuente ha l'onere di dichiararle e provarle specificamente nella denuncia fiscale.

La Corte di Cassazione ha confermato il diritto al Rimborso IVA per una società estera che ha ricevuto prestazioni di ricerca scientifica da una consociata italiana. L'Agenzia delle Entrate aveva negato il rimborso sostenendo che i servizi fossero semplici consulenze tecniche, prive di rilevanza territoriale in Italia. I giudici hanno invece stabilito che le attività, essendo finalizzate all'innovazione e all'accrescimento delle conoscenze, rientrano nella categoria della ricerca scientifica, rendendo legittima la detrazione e il successivo rimborso dell'imposta.

La Corte di Cassazione ha confermato il diritto al Rimborso IVA per una multinazionale estera che ha beneficiato di servizi di ricerca scientifica prestati da una consociata italiana. L'Agenzia delle Entrate aveva negato il rimborso, sostenendo che le prestazioni fossero semplici consulenze tecniche, prive di rilevanza territoriale in Italia. I giudici hanno invece stabilito che le attività, analizzate nel loro complesso, possedevano i requisiti di innovatività tipici della ricerca scientifica, rendendo l'imposta regolarmente dovuta e, di conseguenza, rimborsabile alla società committente.

La Corte di Cassazione ha confermato la legittimità di avvisi di accertamento basati sul raddoppio dei termini in presenza di indizi di reato tributario. Il caso riguardava un professionista che aveva ricevuto compensi non dichiarati su un conto cifrato in Svizzera. La Suprema Corte ha stabilito che il raddoppio dei termini opera indipendentemente dall'esito del procedimento penale, purché sussista l'obbligo di denuncia. È stata inoltre confermata la validità della motivazione per relationem e l'imputazione dei redditi al singolo professionista anziché allo studio associato, mancando la prova contraria sull'estraneità delle operazioni all'attività individuale.

La Corte di Cassazione ha confermato l'illegittimità delle sanzioni irrogate da un Comune lagunare nei confronti di operatori di noleggio con conducente autorizzati da altri enti locali. La controversia nasce da un'ordinanza comunale che limitava drasticamente l'accesso alla ZTL del centro storico solo ai vettori provenienti dalla cosiddetta gronda lagunare, favorendo i titolari di licenze interne. La Suprema Corte ha stabilito che tale distinzione basata sulla provenienza territoriale dell'autorizzazione configura un eccesso di potere. Sebbene il Comune possa regolare il traffico per tutelare l'ambiente e il moto ondoso, non può utilizzare tali finalità come pretesto per creare discriminazioni anticoncorrenziali tra operatori professionali del noleggio con conducente.

La Corte di Cassazione ha confermato l'obbligo per una società straniera operante in Italia di iscrivere i propri dipendenti alla Cassa Edile locale. La controversia nasce dal mancato versamento dei contributi per lavoratori rumeni impiegati in un cantiere a Milano. La società sosteneva l'applicabilità della legge dello Stato di provenienza invocando il distacco transnazionale. Tuttavia, i giudici hanno stabilito che, in mancanza di prova rigorosa dei presupposti del distacco, prevale il principio di territorialità. La Cassa Edile ha quindi diritto a percepire i contributi previsti dalla contrattazione collettiva italiana per tutti i lavoratori impiegati sul suolo nazionale.

La Corte di Cassazione, con l'ordinanza n. 11573/2024, ha confermato l'obbligo contributivo Enasarco per una società nei confronti di due agenti che, pur operando all'estero, avevano il loro rapporto lavorativo radicato in Italia. La Corte ha stabilito che la prevalenza della legge nazionale sul regolamento dell'ente impone il versamento dei contributi quando i compensi vengono percepiti e le imposte pagate in Italia, rigettando il ricorso dell'azienda.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso contro la consegna di un individuo alla Francia, richiesta tramite Mandato Arresto Europeo per estorsione aggravata. La Corte ha stabilito che il rifiuto di consegna per territorialità è una facoltà discrezionale e non un obbligo, specialmente se i fatti principali si sono svolti all'estero. Inoltre, il principio di proporzionalità della pena si valuta sulla sanzione concreta e non su quella massima astratta prevista per il reato, quando si tratta di un mandato a fini processuali.

Un subagente contesta un avviso di accertamento IVA, sostenendo di lavorare per un'azienda estera. La Cassazione chiarisce che la presenza di un'azienda intermediaria italiana, che gestisce i rapporti in Italia, determina la territorialità IVA delle prestazioni, rendendole imponibili. Il ricorso del contribuente viene respinto.