Soccombenza Reciproca — Anno 2023

Due familiari hanno citato in giudizio un parente per accertare la comproprietà di titoli depositati su un conto titoli cointestato. Il parente sosteneva che i titoli fossero di sua esclusiva proprietà perché inseriti in un sub-deposito a lui solo intestato. Il Tribunale e la Corte d'Appello hanno invece stabilito che i titoli appartengono a tutti e tre in parti uguali, poiché la suddivisione in sub-depositi ha un valore di mero uso interno per la banca e non cancella la contitolarità del conto principale. La Corte di Cassazione ha confermato questa decisione, rigettando sia il ricorso principale dell'uomo sia quello incidentale delle donne. Di conseguenza, i titoli restano in comproprietà e le donne devono restituire all'uomo solo la quota di un terzo dei titoli già venduti.

Un testimone di giustizia, dopo aver ottenuto dal Ministero dell'Interno l'autorizzazione preliminare ad accedere a un mutuo agevolato, ha avviato investimenti commerciali. Poiché la banca non ha poi concesso il finanziamento, l'uomo ha chiesto il risarcimento dei danni al Ministero, lamentando la lesione del proprio affidamento incolpevole. La Corte di Cassazione ha rigettato la richiesta, confermando che il semplice nullaosta amministrativo non garantisce l'erogazione del prestito, la quale dipende dalla successiva istruttoria bancaria sui requisiti economici. Di conseguenza, le spese sostenute prima della firma del contratto rimangono a carico del richiedente, escludendo qualsiasi responsabilità civile dell'amministrazione. Entrambi i ricorsi sono stati dichiarati inammissibili.

I proprietari di un terreno hanno citato in giudizio i vicini lamentando la violazione delle distanze legali tra costruzioni per un edificio confinante. Gli attori sostenevano di aver usucapito anche un secondo lotto adiacente, pretendendo l'arretramento della costruzione rispetto a entrambi i confini. La Corte d'Appello ha ridotto l'obbligo di arretramento solo al lotto di cui era provata la proprietà, escludendo la legittimazione ad agire per il lotto non confinante in mancanza di una sentenza definitiva di usucapione. La Corte di Cassazione ha confermato questa decisione, rigettando il ricorso dei proprietari. La Suprema Corte ha ribadito che solo il proprietario confinante è legittimato a chiedere il rispetto delle distanze, escludendo che tale diritto spetti a chi possiede lotti non confinanti all'interno della stessa lottizzazione.

L'Agenzia delle Entrate ha impugnato la decisione che escludeva la tassazione dei contributi erogati dalla Provincia di Bolzano a società di trasporto pubblico locale. L'amministrazione finanziaria riteneva che tali somme costituissero ricavi imponibili ai fini delle imposte dirette, escludendo l'applicazione delle agevolazioni per le province autonome. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, confermando che i contributi ordinari di esercizio per il trasporto pubblico locale non costituiscono componenti positivi di reddito. Di conseguenza, è esclusa la tassazione contributi trasporto pubblico ai fini delle imposte dirette, principio valido anche per le regioni e province a statuto speciale.

Un avvocato ha chiesto ai propri clienti il pagamento delle parcelle per l'attività svolta in una causa civile e in una procedura esecutiva. I clienti si sono opposti, lamentando un grave errore del legale e chiedendo il risarcimento dei danni. Il Tribunale ha ridotto del 25% il compenso del professionista per via dell'errore, ma ha respinto la richiesta di risarcimento dei clienti per mancanza di prove sul danno concreto. Ha inoltre negato il compenso per il pignoramento ritenuto inutile. La Corte di Cassazione ha confermato questa decisione, ribadendo che la responsabilità professionale dell'avvocato non scatta automaticamente con l'errore. È infatti indispensabile dimostrare il nesso causale e il danno effettivo, provando che senza quell'errore il cliente avrebbe probabilmente vinto la causa. Entrambe le parti hanno visto respinti i propri ricorsi.

L'Agenzia delle Entrate ha emesso avvisi di accertamento contro un commerciante, contestando l'uso di fatture per operazioni inesistenti emesse da un fornitore. I giudici di merito hanno parzialmente accolto il ricorso del contribuente, distinguendo tra acquisti reali e fittizi grazie a una perizia calligrafica e ai registri di carico e scarico. La Corte di Cassazione ha rigettato sia il ricorso del Fisco sia quello del contribuente. La Suprema Corte ha chiarito che la valutazione delle prove spetta solo ai giudici di merito e non è riesaminabile in sede di legittimità. Inoltre, ha respinto la richiesta del contribuente di dedurre i costi delle operazioni soggettivamente inesistenti, poiché quest'ultimo non ha fornito elementi concreti per dimostrarne l'effettività e l'inerenza.

Un privato ha chiesto la restituzione di una somma di denaro prestata a un'impresa. Quest'ultima ha eccepito un controcredito per lavori edili eseguiti, chiedendo la compensazione. La Corte d'Appello ha rigettato la richiesta dell'impresa per mancanza di prove sul contratto di appalto. La Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso dell'impresa, ribadendo che la valutazione delle prove spetta esclusivamente al giudice di merito e non può essere riesaminata in sede di legittimità se adeguatamente motivata. Ha inoltre respinto il ricorso incidentale del privato sulle spese, confermando la discrezionalità del giudice nella compensazione delle spese di lite. Entrambe le parti escono sconfitte dal giudizio di Cassazione.

L'Azienda ha intimato un licenziamento per giusta causa a un dipendente, sorpreso a utilizzare un mezzo aziendale per svolgere un servizio di smaltimento rifiuti non autorizzato presso un privato durante l'orario di lavoro. La Corte d'Appello ha dichiarato illegittimo il provvedimento, ritenendo la condotta non abbastanza grave da rompere il rapporto di fiducia, data l'episodicità del fatto e la lunga durata del rapporto di lavoro, condannando l'Azienda a pagare un'indennità risarcitoria. La Corte di Cassazione ha confermato questa decisione, rigettando il ricorso del Lavoratore e dichiarando inammissibile quello dell'Azienda. Entrambe le parti perdono la causa e la sanzione espulsiva resta annullata con diritto al risarcimento.

I comproprietari di alcuni terreni hanno contestato il calcolo per l'indennità di espropriazione eseguito dal Comune. I terreni ricadevano in fasce di rispetto stradali ed elettriche, aree dove la legge vieta l'edificazione. La Corte d'Appello ha rideterminato l'indennizzo applicando il valore agricolo per le zone di servitù e il criterio "Highest and Best Use" (HBU) per stimare gli usi intermedi possibili (come parcheggi o depositi), escludendo la valutazione come aree edificabili. I proprietari hanno fatto ricorso in Cassazione, pretendendo il valore di mercato basato sulla cubatura edificabile. La Suprema Corte ha rigettato il ricorso, confermando che le fasce di rispetto non sono edificabili e che il criterio probabilistico HBU rispetta il valore venale effettivo del bene.

Un gruppo di medici specializzandi ha fatto causa allo Stato per ottenere il risarcimento dei danni a causa della mancata o tardiva attuazione delle direttive europee sulle borse di studio tra il 1983 e il 1991. La Corte di Cassazione ha confermato che il diritto al risarcimento è ormai estinto. Infatti, il termine di prescrizione medici specializzandi è di dieci anni e inizia a decorrere dal 27 ottobre 1999, data di entrata in vigore della legge n. 370/1999. I ricorsi dei medici sono stati dichiarati inammissibili. Inoltre, la Corte ha accolto il ricorso dello Stato sulla ripartizione delle spese legali: i medici, in quanto unici perdenti, dovranno pagare interamente le spese di giudizio, poiché non vi è stata alcuna soccombenza reciproca.

Un lavoratore è stato licenziato per non essere rientrato in servizio alla scadenza del periodo di aspettativa. Il Tribunale ha inizialmente dichiarato illegittimo il provvedimento, ma la Corte d'Appello ha ribaltato la decisione, confermando la legittimità del licenziamento. Il dipendente ha fatto ricorso in Cassazione, sostenendo che l'azienda avesse accettato la prima sentenza pagando le somme dovute e che non vi fosse prova della comunicazione della scadenza. La Suprema Corte ha rigettato il ricorso, stabilendo che il pagamento spontaneo per evitare pignoramenti non costituisce acquiescenza e che il dipendente ha l'obbligo di conoscere la fine del proprio congedo. Di conseguenza, il licenziamento per mancato rientro dall'aspettativa è definitivo e legittimo. Anche il ricorso incidentale dell'azienda è stato respinto.

Un operaio resinatore ha chiesto l'ammissione al passivo del fallimento della sua ex azienda per ottenere l'indennità per lavori nocivi. Il Tribunale aveva ridotto la somma per un errore di calcolo e compensato le spese. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del lavoratore. I giudici hanno chiarito che, una volta accertata la qualifica di operaio addetto a mansioni pericolose, spetta al datore di lavoro dimostrare l'assenza di rischio in determinati giorni. Inoltre, la Corte ha corretto direttamente l'errore materiale di calcolo, aumentando la somma spettante al lavoratore, e ha ordinato di rideterminare le spese legali precedentemente omesse. Il lavoratore ottiene così il riconoscimento del corretto importo per l'indennità per lavori nocivi.

Un professionista chiede l'ammissione al passivo fallimentare di una società per prestazioni d'opera e per il ruolo di presidente del collegio sindacale. Il Tribunale esclude il compenso da sindaco per ineleggibilità del sindaco ex art. 2399 c.c., poiché il professionista svolgeva anche una consulenza ben più remunerativa per la stessa società, compromettendo la propria indipendenza. Esclude anche un credito derivante da un contratto firmato da un soggetto privo di poteri di rappresentanza. La Cassazione dichiara inammissibili sia il ricorso del professionista sia quello incidentale della curatela fallimentare. Di conseguenza, viene confermata la decisione del Tribunale: il professionista ottiene solo l'ammissione parziale per le prestazioni di consulenza autorizzate dal legale rappresentante effettivo, mentre perde definitivamente il diritto al compenso per l'attività di sindaco a causa del conflitto di interessi.

Il Proprietario di un immobile ha chiesto il risarcimento dei danni causati da infiltrazioni di acqua e liquami provenienti dalla rete fognaria gestita dall'Ente Gestore. Il Tribunale ha riconosciuto i costi di ripristino ma ha negato il risarcimento per il danno da mancato godimento dell'immobile, ritenendo che questo non sia automatico ma richieda una prova concreta delle occasioni di affitto o vendita perdute. La Corte di Cassazione ha confermato questa decisione, rigettando il ricorso del Proprietario. La Suprema Corte ha ribadito che il danneggiato deve dimostrare il danno-conseguenza subito, non bastando la semplice limitazione del godimento del bene. Inoltre, ha ritenuto corretta la compensazione delle spese legali decisa dal giudice di merito a causa del parziale accoglimento delle richieste iniziali.

La Corte di Cassazione ha confermato l'inefficacia del trasferimento di ramo d'azienda effettuato da una società di telecomunicazioni a favore di un'azienda di servizi. Quattro dipendenti del settore back office avevano impugnato la cessione, lamentando la mancanza di autonomia funzionale del reparto trasferito. I giudici hanno accertato che i supporti informatici e i database essenziali non erano stati ceduti, mantenendo i lavoratori sotto il controllo indiretto della società cedente tramite un contestuale contratto di appalto. La Suprema Corte ha rigettato i ricorsi di tutte le parti, confermando che senza una reale indipendenza operativa preesistente non si configura un legittimo trasferimento di ramo d'azienda. Di conseguenza, l'azienda cedente deve ripristinare i rapporti di lavoro con i dipendenti illegittimamente trasferiti.

Due comproprietari impugnano una delibera che addebita loro spese personali per la prevenzione incendi. L'assemblea annulla l'addebito ma decide di chiedere i danni ai due proprietari. Il Tribunale rigetta la richiesta di risarcimento del Condominio. Un altro condomino decide di impugnare la sentenza. La Cassazione conferma che esiste la legittimazione dei singoli condomini ad agire in giudizio per difendere i diritti comuni, anche se l'amministratore non lo fa, poiché il condominio è un mero ente di gestione. Tuttavia, la Corte rigetta il ricorso principale poiché i condomini accusati avevano solo rimosso un muro di loro proprietà, senza commettere alcun illecito.

Alcuni avvocati in pensione hanno chiesto alla Cassa di previdenza l'esatta rivalutazione della pensione in base all'indice ISTAT, a partire dal primo anno successivo al pensionamento. La Corte d'Appello ha accolto la domanda, stabilendo che la rivalutazione per le pensioni maturate nel 1980 dovesse basarsi sull'indice del 1979, pari al ventuno per cento, respingendo i calcoli al ribasso della Cassa. La Cassa ha proposto ricorso in Cassazione, e i pensionati hanno presentato un ricorso incidentale. La Corte di Cassazione ha rigettato entrambi i ricorsi. Ha confermato che la rivalutazione della pensione decorre dal primo gennaio dell'anno successivo al pensionamento per evitare vuoti normativi dannosi per i professionisti. Le spese di giudizio sono state compensate tra le parti a causa della reciproca soccombenza.

Una società informatica ha fornito servizi a un Comune basandosi su un accordo iniziale poi prorogato con determine dirigenziali. Il Comune ha rifiutato il pagamento eccependo la mancanza di un unico contratto scritto. La Cassazione ha chiarito che per i contratti con la Pubblica Amministrazione stipulati con imprese commerciali non serve un unico documento firmato, bastando lo scambio di atti scritti. Tuttavia, per le prestazioni extra fornite senza un preventivo impegno di spesa dell'ente, la società non può chiedere il risarcimento al Comune, nemmeno per arricchimento senza causa. In questo caso, il creditore deve agire direttamente contro il funzionario pubblico che ha autorizzato i servizi. La Corte ha quindi confermato la condanna del Comune al pagamento del debito principale, respingendo sia il ricorso dell'ente sia quello della società per le somme extra.

Un cittadino italiano ha preso a noleggio un'autovettura con targa svizzera, introducendola in Italia senza pagare i dazi doganali e l'IVA. L'Agenzia delle Dogane ha contestato l'illecito di contrabbando doganale, ormai depenalizzato, richiedendo le imposte e le sanzioni. La Corte di Cassazione ha confermato la responsabilità del noleggiatore. I giudici hanno stabilito che l'importazione auto con targa svizzera da parte di un residente nell'Unione Europea viola le norme doganali se non ricorrono le rigide condizioni dell'ammissione temporanea. Il cittadino, avendo agito con negligenza e non essendosi informato sulle leggi vigenti, è tenuto a pagare l'obbligazione doganale e l'IVA all'importazione. La Cassazione ha rigettato sia il ricorso del cittadino sia quello dell'Agenzia, confermando la decisione precedente.

Un ex amministratore di una banca ha impugnato la sanzione pecuniaria inflitta dall'Autorità di Vigilanza. La Corte d'Appello ha accolto solo parzialmente la richiesta, riducendo la sanzione da 52.000 a 25.000 euro, e ha compensato a metà le spese di giudizio, ponendo il restante 50% a carico dell'amministratore. Quest'ultimo ha fatto ricorso in Cassazione, sostenendo di essere il vincitore della causa e contestando la condanna alle spese. La Suprema Corte ha rigettato il ricorso, confermando che la riduzione della sanzione non equivale a una vittoria totale. Di conseguenza, si configura una soccombenza reciproca che legittima il giudice a ripartire le spese di lite a sua discrezione. L'amministratore perde definitivamente il ricorso e deve pagare anche le spese del giudizio di legittimità.