Rito Abbreviato — Anno 2023

La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso di un imputato condannato per emissione di fatture false. L'uomo chiedeva la sostituzione della pena detentiva di due mesi di reclusione, inflitta in continuazione con una precedente condanna a due anni, in una sanzione pecuniaria. La Suprema Corte ha chiarito che, anche nel rito abbreviato, la valutazione sui limiti di legge per la sostituzione della pena detentiva deve considerare la sanzione complessiva risultante dopo la riduzione per il rito speciale. Poiché la pena per il reato più grave superava già i limiti massimi previsti dalla legge per la conversione, non è stato possibile applicare il beneficio della pena sostitutiva. Di conseguenza, il ricorso è stato respinto con condanna al pagamento delle spese processuali.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna di due soggetti per spaccio di stupefacenti e detenzione abusiva di armi. Le prove principali consistevano in intercettazioni telefoniche e ambientali dal contenuto criptico, ma chiaramente allusive ad attività illecite. I giudici hanno chiarito che l'interpretazione del linguaggio cifrato spetta esclusivamente al giudice di merito, purché sia logica e coerente. Inoltre, la Corte ha stabilito che chi sceglie il rito abbreviato semplice, dopo il rifiuto di quello condizionato, non può più contestare tale diniego. I ricorsi sono stati rigettati con condanna alle spese.

Il Condannato ha proposto ricorso contro l'ordinanza del Tribunale di Bologna che, agendo come giudice dell'esecuzione, aveva unificato diverse condanne applicando la disciplina del reato continuato. Il ricorrente lamentava un calcolo errato della pena complessiva, in quanto il giudice non aveva applicato correttamente lo sconto di un terzo previsto per il rito abbreviato e aveva aumentato in modo ingiustificato le sanzioni per i reati minori. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso, stabilendo che, in caso di continuazione tra condanne da giudizio abbreviato, il giudice deve determinare la pena base e gli aumenti al lordo e solo alla fine applicare la riduzione di un terzo sul totale complessivo. L'ordinanza e stata annullata con rinvio.

Il Condannato ha richiesto il riconoscimento del reato continuato in sede esecutiva per reati giudicati in due diversi processi definiti con rito abbreviato. Il Giudice dell'esecuzione ha applicato l'aumento per la continuazione calcolando la riduzione di un terzo per il rito speciale sia sulla pena base sia sull'aumento. Il Condannato ha proposto ricorso lamentando un errato calcolo matematico e l'omesso scorporo dei reati. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso. I giudici hanno chiarito che l'ordine delle operazioni matematiche non influisce sul risultato finale a causa della proprietà invariantiva dell'addizione. Inoltre, il giudice dell'esecuzione ha correttamente motivato l'entità della pena in base alla gravità del traffico di stupefacenti. Il ricorrente è stato condannato al pagamento delle spese e di tremila euro alla Cassa delle ammende.

Tre soggetti sono stati condannati per una rapina commessa in una tabaccheria. La prova principale era costituita dalle dichiarazioni de relato di un complice, arrestato successivamente per un altro fatto. Quest'ultimo aveva riferito quanto appreso direttamente dall'organizzatore del colpo. I condannati hanno impugnato la sentenza in Cassazione, lamentando l'inutilizzabilità di tali dichiarazioni per mancato avvertimento della facoltà di non rispondere e la mancata audizione della fonte diretta. La Corte di Cassazione ha rigettato i ricorsi, confermando la validità delle dichiarazioni de relato. I giudici hanno chiarito che il dichiarante, avendo già ricevuto gli avvisi in un precedente interrogatorio, non aveva diritto a nuovi avvertimenti. Inoltre, la richiesta di sentire la fonte diretta in appello è stata ritenuta tardiva, poiché non formulata in primo grado. I ricorrenti sono stati condannati al pagamento delle spese processuali.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un soggetto condannato per reati fallimentari (bancarotta documentale e fraudolenta per distrazione) quale amministratore di fatto di una società. Il ricorrente contestava l'utilizzabilità delle dichiarazioni di dipendenti e fornitori raccolte dal curatore fallimentare e la propria qualifica di soggetto fallibile. I giudici hanno chiarito che la scelta del rito abbreviato comporta la rinuncia al contraddittorio e rende utilizzabili tali documenti. Inoltre, la sentenza dichiarativa di fallimento emessa dal giudice civile è intangibile in sede penale: il giudice penale non può rivalutare i presupposti dell'insolvenza o la qualifica di piccolo imprenditore per escludere il reato. Il ricorrente è stato condannato al pagamento delle spese e di tremila euro alla Cassa delle Ammende.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per due uomini accusati di omicidio volontario premeditato, occultamento di cadavere e porto abusivo d'armi. La vicenda nasce dal mancato pagamento di un debito di droga di circa 300.000 euro contratto da uno dei condannati verso la vittima. I due complici hanno attirato la vittima in una trappola, conducendola dal Veneto alla Lombardia con il pretesto di saldare il debito, per poi ucciderla e nasconderne il corpo in un bosco. La difesa sosteneva l'assenza di premeditazione e una presunta confusione nell'uso delle prove dovuta alla riunione di procedimenti con riti diversi (ordinario e abbreviato). La Suprema Corte ha rigettato i ricorsi, stabilendo che la pianificazione della trappola dimostra la premeditazione e che l'uso separato delle prove per ciascun imputato esclude ogni vizio procedurale. I ricorrenti perdono e devono pagare le spese.

Il Conducente, coinvolto in un incidente stradale, veniva condannato per il reato di guida in stato di ebbrezza. Egli proponeva ricorso in Cassazione lamentando l'inutilizzabilità del test dell'etilometro, sostenendo che l'avviso della facoltà di farsi assistere da un difensore fosse stato dato solo dopo l'esame e contestando la mancata prova della taratura dell'apparecchio. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che l'avviso può essere dato oralmente prima del test e verbalizzato successivamente. Inoltre, l'eventuale nullità è sanata dalla scelta del rito abbreviato. Infine, l'onere di provare il corretto funzionamento dell'etilometro sorge solo se la difesa contesta specificamente e concretamente il difetto di taratura, non bastando una generica richiesta di documenti.

Un contribuente, condannato in primo grado per reati tributari a seguito di un accertamento induttivo, propone appello. La Corte d'Appello dichiara l'appello inammissibile "de plano" per genericità dei motivi. L'imputato ricorre in Cassazione lamentando la mancata instaurazione del contraddittorio e contestando il giudizio di genericità. La Suprema Corte rigetta il ricorso, confermando che la declaratoria di inammissibilità dell'appello senza udienza camerale è pienamente legittima e che i motivi proposti erano privi di un reale confronto critico con la sentenza di primo grado. Di conseguenza, la Cassazione dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese e di tremila euro alla Cassa delle ammende.

La Corte di Cassazione ha chiarito la differenza tra rapina e furto con strappo nel caso di un uomo che ha sottratto con forza il cellulare alla compagna, torcendole il polso per vincere la sua resistenza. I giudici hanno confermato la condanna per rapina, poiché l'azione violenta si è estesa intenzionalmente alla persona e non solo all'oggetto. La Suprema Corte ha invece accolto il ricorso sulla rideterminazione della pena: il giudice di merito aveva applicato uno sconto per il rito abbreviato inferiore al terzo previsto dalla legge. Di conseguenza, la Cassazione ha annullato senza rinvio la condanna per un reato minore ormai caduto in prescrizione e ha ridotto la pena finale a un anno e quattro mesi di reclusione.

Il Condannato ha proposto ricorso contro l'ordinanza del giudice dell'esecuzione che, nel riconoscere il reato continuato tra due condanne definitive per associazione mafiosa ed estorsione, ha aumentato la pena di tre anni per il reato-satellite senza motivare i criteri di calcolo e senza chiarire se fosse stata applicata la riduzione di un terzo per il rito abbreviato. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso, stabilendo che il giudice ha l'obbligo di motivare dettagliatamente l'entità degli aumenti per i reati minori e di esplicitare lo sconto di pena per i riti speciali. L'ordinanza è stata annullata con rinvio per un nuovo esame.

Il proprietario di un immobile e il gestore di un ristorante hanno realizzato opere non autorizzate su un lastrico solare per trasformarlo in terrazza di somministrazione, in zona vincolata. I giudici di merito li hanno condannati per violazioni edilizie e paesaggistiche. La Cassazione ha rigettato il ricorso del proprietario, stabilendo che qualsiasi nuovo intervento su un edificio originariamente abusivo configura un autonomo reato, poiché eredita l'illegittimità della struttura principale. Questo principio configura un nuovo abuso edilizio su immobile abusivo. La Corte ha confermato la condanna a sei mesi di arresto e 21.000 euro di ammenda, oltre al risarcimento dei danni alle parti civili.

La Corte di Cassazione ha accolto parzialmente il ricorso dell'Imputato, accusato di tentata estorsione aggravata dal metodo mafioso. I giudici di secondo grado avevano calcolato erroneamente la pena, applicando un aumento eccessivo per le circostanze aggravanti e omettendo lo sconto di un terzo previsto per il rito abbreviato sull'aumento per la continuazione con un precedente reato. La Suprema Corte ha proceduto direttamente alla rideterminazione della pena, riducendola da dodici a dieci anni di reclusione complessivi, oltre a una multa di 8.333 euro, correggendo gli errori di calcolo matematico dei giudici di merito.

Il Ricorrente veniva condannato per tentata rapina e lesioni aggravate dopo aver sottratto merce da un negozio e aver strattonato una guardia giurata per fuggire. La difesa contestava la regolarità del giudizio direttissimo e l'integrazione del reato di rapina impropria, sostenendo la mancanza di dolo specifico. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che l'uso della violenza subito dopo il furto, finalizzato a evitare l'arresto o la denuncia, configura pienamente il reato di rapina impropria. Inoltre, eventuali vizi del rito direttissimo sono sanati dalla richiesta di rito abbreviato. Il Ricorrente perde la causa e viene condannato alle spese e alla sanzione pecuniaria.

Due amministratori, accusati di bancarotta fraudolenta e semplice, concordano una pena superiore a due anni. Successivamente, impugnano la sentenza lamentando l'assoluzione di altri coimputati in un separato rito abbreviato e l'applicazione delle sanzioni fallimentari non concordate. La Corte di Cassazione dichiara inammissibili i ricorsi. I giudici chiariscono che il contrasto con l'assoluzione dei coimputati non rientra nei casi tassativi di ricorso contro il patteggiamento. Inoltre, confermano che le sanzioni fallimentari sono obbligatorie per legge se la pena detentiva supera i due anni, anche senza accordo tra le parti. Di conseguenza, l'applicazione delle pene accessorie nel patteggiamento è legittima e automatica. Gli imputati perdono la causa e vengono condannati a pagare le spese processuali e una sanzione pecuniaria.

La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso de Il Condannato, confermando la legittimità del calcolo della pena effettuato dal giudice di rinvio. Quest'ultimo aveva applicato la disciplina del reato continuato tra un'associazione a delinquere e una tentata estorsione, stabilendo un aumento di un anno e sei mesi di reclusione. Il ricorrente lamentava una carenza di motivazione per il mancato riconoscimento dell'aumento minimo edittale. La Suprema Corte ha chiarito che il giudice ha adeguatamente motivato la decisione basandosi sulla gravità del fatto e sulla pericolosità del soggetto. Inoltre, l'applicazione di un aumento minimo pari a un solo giorno per un reato grave come l'estorsione sarebbe palesemente incongrua, escludendo così la necessità di una specifica motivazione sul punto.

L'Imputato è stato condannato per ricettazione e introduzione nello Stato di prodotti con marchi falsi. Ha proposto ricorso lamentando la mancata applicazione dell'attenuante del danno di speciale tenuità. La Corte di Cassazione ha accolto parzialmente il ricorso. Ha chiarito che l'attenuante del danno di speciale tenuità si applica a tutti i delitti commessi per motivi di lucro, compreso il reato di commercio di prodotti falsi, purché sia il profitto sia l'evento dannoso siano di minima entità. Di conseguenza, i giudici di secondo grado avrebbero dovuto valutare l'applicabilità di questa diminuente anche per il reato di falso marchio. La sentenza è stata annullata limitatamente a questo punto, con rinvio alla Corte d'appello per un nuovo esame.

L'Amministratore di un'azienda di ristorazione, incaricata del servizio di mensa scolastica comunale, viene condannato per il reato di frode nelle pubbliche forniture per aver utilizzato cibi congelati, non biologici e non a chilometro zero, contrariamente al capitolato d'appalto. La Corte di Cassazione annulla la condanna senza rinvio perché il fatto non sussiste. I giudici chiariscono che il semplice inadempimento contrattuale o il silenzio non bastano a configurare la frode, la quale richiede un espediente ingannevole per nascondere la difformità. Nel caso specifico, l'imputato aveva registrato correttamente tutti gli ingredienti nei registri, escludendo ogni inganno. Inoltre, non è configurabile il meno grave reato di inadempimento di pubbliche forniture poiché il servizio mensa è stato regolarmente garantito con cibo di buona qualità, senza alcuna compromissione del servizio pubblico.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso de L'Imputato, condannato per spaccio continuato di sostanze stupefacenti. L'Imputato lamentava il mancato riconoscimento della lieve entità del fatto e delle circostanze attenuanti generiche. La Suprema Corte ha confermato la decisione dei giudici di merito, evidenziando che l'attività di spaccio era stabile, organizzata e non occasionale, con il reclutamento di collaboratori all'estero e la disponibilità di ingenti quantitativi di droga. Il diniego delle circostanze attenuanti generiche è stato ritenuto legittimo poiché l'imputato non ha mostrato elementi positivi di condotta, limitandosi a una confessione parziale volta a proteggere i complici. L'Imputato è stato condannato anche al pagamento delle spese e di tremila euro alla Cassa delle Ammende.

L'Imputato, condannato per resistenza a pubblico ufficiale, ha proposto ricorso per Cassazione contestando la propria responsabilità e il mancato riconoscimento delle attenuanti generiche. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile perché depositato oltre il termine per il ricorso in Cassazione previsto dalla legge. La sentenza d'appello era stata depositata il 9 novembre 2022, facendo decorrere il termine di quarantacinque giorni a partire dal 23 novembre 2022. Di conseguenza, la scadenza per impugnare scadeva il 7 gennaio 2023, mentre il ricorso è stato depositato solo il 17 gennaio 2023. Non ricorrendo alcuna eccezione di assenza dell'imputato, il ritardo determina l'inammissibilità insanabile dell'atto. L'Imputato perde la causa e viene condannato al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria di tremila euro.