Rito Abbreviato — Anno 2022

Un imputato è stato condannato per due furti con strappo. Ha impugnato la sentenza, sostenendo che le testimonianze delle vittime erano contraddittorie e che la Corte d'Appello non aveva adeguatamente valutato l'attendibilità testimonianza vittima. Ha anche contestato l'applicazione della recidiva, lamentando la mancata considerazione della sua buona condotta. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. Ha ritenuto che la motivazione della Corte d'Appello fosse completa e logica, superando le presunte contraddizioni e giustificando l'applicazione della recidiva. L'imputato deve pagare le spese processuali e una sanzione pecuniaria.

Un consulente tecnico di parte, durante un processo per omicidio, ha fornito false dichiarazioni titoli. Ha affermato di possedere una laurea in ingegneria con specializzazione in balistica forense, ottenuta presso una facoltà universitaria, quando in realtà aveva solo un diploma e un corso privato. La Corte d'Appello lo ha condannato per il reato di false dichiarazioni su qualità personali (Art. 496 c.p.). La Cassazione ha confermato la condanna, stabilendo che la falsità di tali dichiarazioni è rilevante perché può influenzare la credibilità del dichiarante e l'autorevolezza delle sue analisi tecniche, ledendo la fede pubblica. Il ricorso del consulente è stato rigettato, confermando la pena di otto mesi di reclusione.

Due complici hanno svaligiato un bar rubando slot machine e fuggendo su un furgone. Durante un inseguimento di oltre venti chilometri, i fuggitivi hanno cercato di speronare la pattuglia e hanno lanciato una pesante cesoia contro l'auto di servizio, ferendo un carabiniere. Uno degli autori ha giustificato il gesto sostenendo la volontà di disfarsi delle prove. La Corte di Cassazione ha confermato la penale responsabilità per il delitto di resistenza a pubblico ufficiale e furto aggravato. I giudici hanno negato le attenuanti generiche per la gravità della condotta e hanno convalidato la recidiva. La Suprema Corte ha tuttavia rettificato un mero errore materiale di calcolo presente nel dispositivo d'appello, riducendo formalmente la pena detentiva del passeggero.

La Corte di Cassazione ha esaminato il ricorso presentato da un imputato condannato per il reato di lesioni personali. La difesa sosteneva la nullità del giudizio per il rigetto del rito abbreviato, chiedeva il proscioglimento per vizio totale di mente ed escludeva la volontarietà dell'aggressione e la sussistenza della recidiva. I giudici supremi hanno respinto ogni argomentazione, giudicando i motivi identici a quelli già discussi nei precedenti gradi di giudizio e privi di rilievi di legittimità. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile e ha condannato l'imputato alle spese legali e al pagamento di tremila euro in favore della Cassa delle ammende.

La vicenda nasce dal trasferimento all'estero di denaro provento di spaccio di stupefacenti. L'imputata ha prelevato i soldi dalla casa della madre per evitare un imminente sequestro di polizia e li ha consegnati a un corriere per l'espatrio. Il giudice di appello ha derubricato l'originaria accusa di riciclaggio in favoreggiamento reale. La donna ha proposto ricorso in Cassazione sostenendo che la sua condotta integrasse al massimo un favoreggiamento personale. La Suprema Corte ha rigettato il ricorso, confermando la condanna. I giudici hanno chiarito che il favoreggiamento reale si realizza quando l'azione non si limita a ostacolare le indagini, ma mira attivamente a preservare il vantaggio economico illecito per l'autore del reato presupposto.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna di un Lavoratore per aver violato una misura di prevenzione. Il Lavoratore si era allontanato dal luogo di soggiorno obbligatorio, percorrendo una distanza significativa e incontrando una persona con precedenti penali. La Corte d'Appello aveva escluso la **particolare tenuità del fatto** e le attenuanti generiche, ritenendo la condotta grave. Il Lavoratore ha presentato ricorso, contestando l'illogicità della motivazione e sostenendo di essersi allontanato per cercare lavoro. La Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile, ribadendo la gravità della violazione e la legittimità del diniego delle attenuanti, anche a causa dei numerosi precedenti penali del Lavoratore.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un Lavoratore condannato per tentato omicidio ai danni della moglie convivente. La difesa contestava l'accertamento della sua capacità di intendere e di volere (imputabilità) al momento del fatto, sostenendo che non fossero state considerate ebbrezza alcolica e allucinazioni. Contestava anche l'applicazione della recidiva. La Corte ha confermato la decisione d'appello, che aveva ritenuto l'imputato pienamente capace, basandosi su una perizia psichiatrica. Le argomentazioni difensive sono state considerate mere rivalutazioni di fatti già esaminati, non idonee a superare la decisione precedente.

Un Lavoratore è stato condannato per una contravvenzione relativa alla gestione illecita di rifiuti. Il Tribunale, applicando il rito abbreviato, ha ridotto la pena di un terzo. Tuttavia, la legge prevede una diminuzione della metà per le contravvenzioni in rito abbreviato. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del Lavoratore, affermando che lo sconto pena rito abbreviato per le contravvenzioni deve essere del 50%. Ha quindi annullato la parte della sentenza relativa alla pena e l'ha rideterminata correttamente, abbassando l'ammenda da 1.800,00 euro a 1.350,00 euro. Questo chiarisce l'applicazione precisa delle riduzioni di pena nei procedimenti speciali.

Un Lavoratore è stato condannato per danneggiamento aggravato, dopo che la sua condotta, inizialmente qualificata come tentato furto, è stata oggetto di riqualificazione del reato. Ha presentato ricorso in Cassazione, sostenendo la violazione del suo diritto di difesa poiché la riqualificazione del reato sarebbe avvenuta senza il rispetto delle procedure. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso. Ha stabilito che la riqualificazione giuridica del fatto da parte del giudice è legittima, purché all'imputato sia garantita la concreta possibilità di esercitare il proprio diritto di difesa sulla nuova qualifica. Nel caso specifico, tale possibilità era stata offerta sia nel corso del processo di primo grado sia attraverso il ricorso in Cassazione.

La Corte d'Appello ha confermato le condanne per associazione per delinquere, ricettazione, rapine, furti e lesioni aggravate a carico di diversi imputati. Due di loro, la Ricorrente e l'Altro Ricorrente, hanno presentato ricorso in Cassazione, contestando la valutazione delle prove e la logicità della motivazione. Altri imputati avevano già concordato la pena in appello. La Corte di Cassazione ha dichiarato l'inammissibilità ricorso penale per tutti i ricorrenti. Ha ritenuto i ricorsi della Ricorrente e dell'Altro Ricorrente manifestamente infondati, in quanto basati su questioni di fatto non riesaminabili in Cassazione, e ha confermato la logicità delle motivazioni precedenti. Tutti i ricorrenti sono stati condannati al pagamento delle spese processuali e di una somma alla cassa delle ammende.

La Corte di Cassazione ha esaminato i ricorsi di tre imputati, condannati per reati legati al traffico di stupefacenti e associazione a delinquere. La sentenza ha parzialmente accolto i ricorsi di due imputati, annullando la condanna limitatamente all'applicazione dell'aggravante di ingente quantità di stupefacenti per alcuni capi d'accusa (C e F). La Cassazione ha ritenuto che il calcolo della quantità, basato sul prezzo di acquisto, non raggiungesse la soglia minima stabilita dalla giurisprudenza per l'applicazione di tale aggravante. Per il resto, i ricorsi di questi due imputati, inclusa la responsabilità per il reato associativo, sono stati dichiarati inammissibili. Il ricorso del terzo imputato è stato integralmente rigettato.

Un Condannato, già all'ergastolo per gravi reati come omicidi e strage, ha chiesto la *conversione pena ergastolo* in trent'anni di reclusione. La sua richiesta si basava sulla possibilità di applicare retroattivamente i benefici del rito abbreviato, anche se non lo aveva mai chiesto durante il processo originario, ma solo in Cassazione. La Corte d'Appello e poi la Cassazione hanno respinto la domanda. La Suprema Corte ha ribadito che il beneficio della riduzione di pena per il rito abbreviato si applica solo se tale rito è stato effettivamente ammesso e il processo si è svolto in quelle forme. Non è possibile richiederlo per la prima volta in fase di legittimità. Il ricorso è stato dichiarato inammissibile.

Un individuo ha contestato la determinazione della pena nel reato continuato stabilita dalla Corte d'Appello di Milano. La Corte d'Appello aveva riconosciuto la continuazione tra diversi reati, ma l'individuo ha lamentato difetti di motivazione e violazioni di legge nel calcolo degli aumenti di pena, sia per i reati uniti internamente che per quelli giudicati con sentenze diverse. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso, ritenendo fondate le censure sulla mancanza di motivazione specifica per gli aumenti di pena e sull'applicazione di un'aggravante. Ha quindi annullato l'ordinanza, rinviando il caso alla Corte d'Appello per una nuova e motivata determinazione della pena.

Un Individuo, già condannato per detenzione e porto di arma clandestina, ricettazione e detenzione illegale di munizioni, ha presentato ricorso in Cassazione. L'Imputato contestava il "travisamento della prova" e l'illogicità della motivazione, sostenendo che le immagini di videosorveglianza e gli accertamenti tecnici non dimostravano la sua colpevolezza. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. Ha ribadito che, in presenza di una "doppia conforme", il vizio di travisamento della prova è ammissibile solo se l'errore è macroscopico e decisivo. I giudici hanno ritenuto le argomentazioni difensive una mera rilettura dei fatti già esaminati.

Un individuo è stato condannato per il reato di ricettazione, avendo ricevuto e custodito beni di provenienza furtiva nel suo garage, consapevole della loro origine illecita e con l'intento di rivenderli. Dopo la conferma della condanna in appello, ha presentato ricorso in Cassazione. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile, ritenendo i motivi generici e ripetitivi. Ha così confermato la condanna definitiva per ricettazione, imponendo anche il pagamento delle spese processuali e una somma alla Cassa delle Ammende.

L'Imputato è stato condannato per rapina e lesioni personali dopo aver trascinato la vittima per circa cento metri per rubarle i beni, provocandole ferite. L'aggressione è stata confermata da due testimoni oculari. Nonostante la condanna nei primi due gradi di giudizio, l'imputato ha proposto impugnazione chiedendo l'annullamento della decisione. La Suprema Corte ha dichiarato l'inammissibilità del ricorso poiché i motivi presentati riproponevano argomentazioni già respinte, senza contestare criticamente le motivazioni dei giudici d'appello. Inoltre, la scelta del rito abbreviato ha superato ogni contestazione sulla querela. La Corte ha confermato la responsabilità dell'imputato, condannandolo al pagamento delle spese processuali e al versamento di tremila euro alla cassa delle ammende.

Un imputato, giudicato con rito abbreviato, non ha ricevuto la notifica della sentenza di primo grado, presentando un appello tardivo. La Corte d'Appello ha dichiarato l'appello inammissibile. L'imputato ha poi fatto ricorso in Cassazione, sostenendo che l'omessa notifica della sentenza all'imputato assente avrebbe dovuto annullare la decisione d'appello. La Cassazione ha respinto il ricorso, confermando che, dopo la riforma del 2014, l'imputato assente nel rito abbreviato non ha diritto alla notifica dell'estratto della sentenza. I termini per impugnare decorrono dal deposito della motivazione. Il ricorso è stato dichiarato inammissibile e il ricorrente condannato alle spese e a una sanzione alla cassa delle ammende.

Un ricorrente ha impugnato la sentenza di appello riguardante il Calcolo pena continuazione reati. Contestava l'errata applicazione della riduzione di pena per il rito abbreviato, sostenendo che dovesse estendersi a tutti i reati in continuazione, anche quelli giudicati con rito ordinario. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. Ha ribadito che la riduzione di un terzo della pena, prevista per il rito abbreviato, si applica solo ai reati effettivamente giudicati con tale procedura, non a quelli definiti con rito ordinario, anche se in continuazione. Il ricorrente ha perso e dovrà pagare le spese processuali e una somma alla Cassa delle ammende.

L'Imputato ha richiesto la declaratoria di inefficacia della misura detentiva per intervenuta scadenza dei termini massimi. Il Giudice dell'udienza preliminare e il Tribunale del riesame hanno rigettato l'istanza. Il giudice ha applicato la sospensione termini custodia cautelare per un rinvio d'udienza sollecitato dai coimputati. L'Imputato ha presentato ricorso in Cassazione sostenendo che la sospensione non dovesse gravare sulla propria posizione, avendo egli rifiutato il rito abbreviato scelto dagli altri imputati. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso. Il difensore dell'Imputato ha prestato espresso consenso al rinvio e non ha richiesto la separazione dei processi. Di conseguenza, il periodo di differimento ha legittimamente prolungato il computo dei termini di custodia cautelare per tutte le parti processuali coinvolte nell'udienza.

Un Lavoratore è stato condannato per **detenzione di stupefacenti** (166 grammi di cocaina) destinata allo spaccio. La droga era nascosta in un'intercapedine nel giardino della sua abitazione. La Corte di Cassazione ha confermato la condanna, escludendo la possibilità di considerare il fatto di lieve entità, data la quantità di droga (675 dosi) e la sua partecipazione attiva. La Corte ha anche respinto le richieste di qualificare il fatto come favoreggiamento o di applicare attenuanti generiche, poiché il Lavoratore si era sottratto a una misura cautelare. Il ricorso è stato dichiarato inammissibile, e il Lavoratore dovrà pagare le spese processuali.