Rinvio — Anno 2022

Il Tribunale di Rimini aveva ammesso due soggetti, un Comandante e un Armatore, all'ammissione oblazione per una contravvenzione legata alla mancanza di equipaggio sufficiente su un motopeschereccio. Il Pubblico Ministero ha proposto ricorso in Cassazione, contestando la decisione del Tribunale. Il PM ha evidenziato la gravità del fatto, sottolineando che il Comandante aveva già ricevuto contestazioni simili in precedenza. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso, annullando la sentenza. Ha stabilito che il giudice deve motivare in modo specifico l'ammissione oblazione quando il Pubblico Ministero si oppone, considerando la gravità del fatto e le precedenti violazioni. Il caso tornerà a un nuovo giudice per una nuova valutazione.

La Corte di Cassazione ha esaminato i ricorsi di due imputati, coinvolti in un'associazione a delinquere finalizzata al gioco d'azzardo illegale e alla truffa. La Corte ha riconosciuto la **prescrizione reati gioco d'azzardo** e truffa per alcuni capi d'accusa, annullando la condanna penale per questi specifici reati. Ha inoltre annullato con rinvio la sentenza per un capo relativo all'intestazione fittizia di beni e per l'aggravante di agevolazione mafiosa, ritenendo la motivazione dei giudici precedenti illogica su questi punti. Per gli effetti civili e per altri reati, i ricorsi sono stati rigettati, confermando le condanne.

Un individuo condannato per traffico di stupefacenti, associazione mafiosa e possesso di documenti falsi, ha chiesto l'applicazione della `continuazione del reato` tra le diverse condanne. La Corte d'Appello ha negato questa richiesta. La Corte di Cassazione ha annullato la decisione, ritenendola insufficientemente motivata. I giudici superiori hanno evidenziato che la Corte d'Appello non ha valutato adeguatamente l'esistenza di un unico `disegno criminoso` alla base dei vari reati. La Cassazione ha quindi rinviato il caso a un nuovo giudice per una valutazione più approfondita, che dovrà considerare tutti gli elementi per stabilire se i reati fossero parte di un medesimo progetto criminale.

La Corte di Cassazione ha esaminato i ricorsi di diversi imputati condannati per reati come estorsione, ricettazione e associazione di tipo mafioso. Per quattro imputati, i ricorsi sono stati dichiarati inammissibili. Questo perché avevano raggiunto un accordo in appello (patteggiamento in appello), rinunciando a contestare i motivi diversi dalla pena. La Cassazione ha invece accolto il ricorso di un quinto imputato, annullando la sentenza e rinviando il caso a una diversa sezione della Corte d'Appello di Napoli. La decisione è stata motivata dalla mancata adeguata valutazione della credibilità delle dichiarazioni della persona offesa e dell'efficacia probatoria delle intercettazioni, violando l'art. 192 c.p.p. L'imputato ottiene un nuovo giudizio, mentre gli altri devono pagare le spese.

L'Imputato era stato assolto dall'accusa di aver introdotto illegalmente cuccioli di cane, poiché il fatto non costituiva reato. Nonostante l'assoluzione, la Corte d'Appello ha ordinato la confisca del denaro ricavato dalla vendita di questi animali. La Cassazione ha annullato questa decisione di confisca beni dopo assoluzione. Ha ritenuto l'ordinanza priva di adeguata motivazione e incoerente con la precedente assoluzione. Il caso tornerà alla Corte d'Appello per un nuovo giudizio.

Un imputato era stato condannato per falsità e truffa. La Cassazione aveva annullato la condanna per alcuni reati a causa della loro prescrizione e rinviato il caso per la rideterminazione della pena complessiva. La Corte d'Appello, in sede di rinvio, ha dichiarato la prescrizione di un ulteriore reato ma ha omesso di ricalcolare la pena residua. La Suprema Corte ha quindi annullato nuovamente la sentenza, rinviando il caso affinché la Corte d'Appello proceda alla corretta rideterminazione della pena, garantendo il contraddittorio tra le parti.

Un Conducente, assolto per lesioni colpose in un incidente stradale, ha visto la sua richiesta di rimborso spese negata dal Giudice di Pace in sede di rinvio. La Corte di Cassazione ha annullato nuovamente la decisione, stabilendo che il giudice del rinvio non può riesaminare fatti già coperti dal giudicato interno. Il giudice deve limitarsi a decidere sulle spese, senza alterare la ricostruzione dei fatti che ha portato all'assoluzione. Questo principio tutela la stabilità delle decisioni giudiziarie.

Un detenuto sottoposto al regime speciale del 41-bis aveva ottenuto dal Tribunale di Sorveglianza il diritto ai colloqui detenuti tramite video-collegamento, motivando con le difficoltà di spostamento dei familiari dovute alle restrizioni COVID-19. Il Ministero della Giustizia ha impugnato la decisione. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso, annullando l'ordinanza. La Corte ha chiarito che il diritto ai colloqui detenuti in video-collegamento non è automatico. Non basta invocare l'emergenza pandemica, ormai superata. È indispensabile dimostrare in modo concreto e attuale l'effettiva impossibilità o grave difficoltà di svolgere i colloqui in presenza. La Cassazione ha rinviato il caso al Tribunale di Sorveglianza per una nuova valutazione.

L'Imputata, già condannata per reati contro il patrimonio, ha presentato ricorso in Cassazione. Contestava la mancata valutazione di una specifica circostanza attenuante (art. 62, n. 4 c.p.) e l'errato bilanciamento delle circostanze. La Corte d'Appello aveva confermato la condanna senza esaminare ex novo questa attenuante, ritenendola erroneamente già considerata. La Cassazione ha accolto il ricorso. Ha annullato la sentenza limitatamente alla valutazione della circostanza attenuante e ha rinviato il caso a un'altra sezione della Corte d'Appello per un nuovo giudizio. Questo assicura una corretta applicazione del diritto in merito alla circostanza attenuante.

L'Agenzia delle Entrate ha contestato a una società la deduzione di costi e la detrazione dell'IVA derivanti da operazioni oggettivamente inesistenti. L'Ufficio ha evidenziato l'inidoneità tecnica e strutturale dei fornitori a svolgere le prestazioni fatturate. La Commissione Tributaria Regionale aveva accolto le ragioni dell'impresa, ritenendo sufficienti la registrazione contabile delle fatture e i relativi pagamenti bancari. La Corte di Cassazione ha invece ribaltato tale decisione, accogliendo il ricorso dell'amministrazione finanziaria. I giudici hanno chiarito che esibire fatture e ricevute di pagamento non basta a dimostrare la reale esecuzione dei lavori, poiché tali elementi formali servono spesso proprio a mascherare operazioni fittizie.

Un contribuente impugna varie cartelle esattoriali e un'intimazione di pagamento. Nel giudizio di secondo grado, i giudici tributari regionali riconoscono formalmente la correttezza delle notifiche eseguite dall'ente di riscossione, ma poi rigettano inspiegabilmente il suo appello nel dispositivo finale. L'ente impositore ricorre in Cassazione contestando tale palese contraddizione. Gli Ermellini accolgono il ricorso per motivazione apparente. La Suprema Corte chiarisce che il contrasto insanabile tra la parte argomentativa e la statuizione finale rende la sentenza totalmente incomprensibile e invalida. Il provvedimento non rispetta il minimo costituzionale richiesto per le decisioni giurisdizionali. La Corte cassa la sentenza e rinvia gli atti alla Corte di Giustizia Tributaria di secondo grado per una nuova pronuncia coerente.

L'Agenzia delle Entrate ha contestato a una società commerciale la deducibilità perdite su crediti e il trattamento di alcune spese straordinarie. La Commissione Tributaria Regionale ha respinto le difese dell'impresa con motivazioni generiche, ignorando le prove sull'insolvenza dei debitori e omettendo di decidere sulle spese di rappresentanza richieste dal Fisco. La Corte di Cassazione ha annullato la sentenza impugnata, accogliendo i ricorsi di entrambe le parti. La Suprema Corte ha chiarito che il giudice d'appello non può ignorare le procedure concorsuali aperte a carico dei debitori né formulare motivazioni meramente apparenti sui costi aziendali.

La Corte di appello dichiarava estinto per prescrizione il reato contestato all'imputato prima del dibattimento, decidendo in camera di consiglio senza il contraddittorio tra le parti. L'imputato proponeva ricorso per cassazione, lamentando la violazione del diritto di difesa e l'impossibilità di ottenere un'assoluzione piena nel merito o di rinunciare alla causa estintiva. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso e ha annullato la sentenza impugnata con rinvio. I giudici supremi hanno ribadito che la prescrizione in appello non può essere dichiarata d'ufficio senza udienza, poiché tale procedura sopprime un intero grado di giudizio e impedisce alla persona accusata di far valere la propria innocenza.

Una persona detenuta in carcere chiedeva la revoca della custodia cautelare. Il tribunale disponeva che la direzione carceraria verificasse tramite apposito verbale se l'interessata volesse comparire all'udienza camerale. Tale adempimento non veniva svolto. Ciononostante, i giudici rigettavano l'istanza sostenendo che la parte non avesse inoltrato una specifica richiesta di comparizione. La difesa impugnava la decisione per violazione delle garanzie difensive. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso, affermando che il mancato accertamento della volontà di comparire lede il diritto di partecipazione dell'imputato. I giudici hanno annullato l'ordinanza e ordinato la celebrazione di un nuovo giudizio.

La Corte di Cassazione ha annullato la sentenza di assoluzione emessa nei confronti del legale rappresentante di un'associazione sportiva, accusato di traffico internazionale di stupefacenti per il trasporto di cocaina nascosta in moto d'acqua. I giudici di appello avevano assolto l'imputato esaminando i singoli indizi in modo separato e ipotizzando spiegazioni alternative prive di riscontro. La Suprema Corte ha chiarito che la corretta valutazione della prova indiziaria richiede un esame globale e unitario di tutti gli elementi certi. L'accoglimento del ricorso impone un nuovo giudizio.

L'Agenzia delle Entrate ha contestato a una società di persone e ai soci l'omessa registrazione di ricavi immobiliari e il mancato versamento dell'IVA. Nei gradi di merito ha partecipato al processo solo uno dei soci. La Corte di Cassazione ha rilevato d'ufficio la violazione delle regole sul litisconsorzio necessario. Nei procedimenti che riguardano l'accertamento unitario delle società di persone, tutti i soci e l'ente societario devono partecipare obbligatoriamente al giudizio. I giudici supremi hanno quindi annullato l'intero processo e disposto il rinvio alla Corte di giustizia tributaria di primo grado per integrare tutti i membri societari esclusi.

Un professionista legale ha chiesto il pagamento della propria parcella a una società cliente per l'attività difensiva svolta. La società si è opposta alla richiesta, sollevando espressamente l'eccezione di prescrizione del credito professionale. Il Tribunale ha tuttavia accolto la domanda del professionista, quantificando il compenso ma ignorando del tutto la questione del tempo trascorso. La società ha quindi presentato ricorso in Cassazione denunciando l'omessa pronuncia. I giudici Supremi hanno dato ragione alla cliente, stabilendo che il giudice non può liquidare il compenso ignorando l'eccezione difensiva senza fornire una motivazione logica e incompatibile con essa. La sentenza è stata dunque annullata con rinvio a un nuovo giudice.

L'Agente della Riscossione ha impugnato la decisione d'appello relativa ai debiti fiscali di un consorzio contribuente. La sentenza di secondo grado aveva dichiarato applicabile la prescrizione breve di cinque anni ai debiti dello Stato. L'Ente di Riscossione ha contestato l'errore del giudice di merito per violazione dei limiti processuali, ricordando che i giudici di primo grado avevano accertato il termine decennale ordinario senza specifica contestazione sul punto. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'Agente di Riscossione, confermando che la corretta individuazione dei termini di prescrizione dei crediti erariali vincola la decisione. I Supremi Giudici hanno quindi annullato la decisione di secondo grado con rinvio a una nuova sezione della Corte tributaria regionale.

La Corte di Cassazione ha esaminato il caso di un imputato condannato in appello. All'esito dell'udienza, i giudici hanno riqualificato il fatto contestato e hanno confermato definitivamente la responsabilità penale. Hanno quindi disposto la trasmissione degli atti a una diversa sezione della Corte d'Appello per ricalcolare la sanzione. Nel redigere il dispositivo inserito nel ruolo di udienza, tuttavia, la cancelleria e il collegio hanno omesso per una mera svista la formula finale di rigetto parziale. Rilevata la lacuna formale, la Suprema Corte è intervenuta d'ufficio per disporre la correzione di errore materiale, integrando il testo con le parole di rigetto del ricorso per la parte restante.

L'Agenzia delle Entrate ha contestato a una società l'utilizzo di un credito d'imposta non riportato per omessa dichiarazione nell'anno intermedio. La Corte di Cassazione ha chiarito le regole sulla detrazione credito IVA. Il mancato invio della dichiarazione annuale non cancella automaticamente il diritto a scomputare l'imposta, a patto che l'operazione avvenga entro il secondo anno successivo a quello di maturazione. Tuttavia, la disponibilità contabile non basta di fronte alle contestazioni dell'Ufficio. Il contribuente deve dimostrare in concreto l'effettiva esistenza sostanziale delle operazioni attive e passive. I giudici hanno quindi annullato la decisione favorevole alla società, rinviando la causa per verificare le prove materiali del credito.