Rinvio Per Relationem

Un ex dipendente pubblico ha chiesto il ricalcolo della somma ricevuta per la cessazione del rapporto di lavoro, sostenendo che nel calcolo dell'incentivo all'esodo dovesse essere inclusa anche la tredicesima mensilità. L'Ente Pubblico si è opposto, ritenendo che l'accordo individuale firmato dalle parti escludesse tale voce e che una legge regionale interpretativa ne escludesse la computabilità. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dell'Ente Pubblico. I giudici hanno chiarito che la nozione di retribuzione lorda include sempre la tredicesima mensilità. Inoltre, la dichiarazione di incostituzionalità della norma regionale retroattiva ha effetto retroattivo (ex tunc) sui giudizi ancora in corso. L'Ente Pubblico è stato quindi condannato a pagare le spese di giudizio e a ricalcolare la somma spettante al lavoratore.

Un ex dipendente pubblico ha chiesto il ricalcolo dell'indennità per l'esodo incentivato, sostenendo che la base di calcolo della retribuzione lorda dovesse comprendere anche la tredicesima mensilità. L'Ente Pubblico si è opposto, richiamando un accordo individuale e una legge regionale interpretativa che escludeva tale mensilità. La Corte Costituzionale ha però dichiarato illegittima la norma regionale retroattiva. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dell'Ente Pubblico, stabilendo che la tredicesima mensilità rientra pienamente nella nozione di retribuzione lorda utile per il calcolo dell'indennità. L'accordo tra le parti non poteva derogare alla legge, e gli effetti della sentenza costituzionale si applicano retroattivamente ai rapporti ancora aperti. L'Ente Pubblico perde la causa e deve pagare le spese legali.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso proposto da un detenuto condannato all'ergastolo per associazione mafiosa contro la proroga del regime carcerario 41-bis. Il ricorrente lamentava la mancanza di motivazione sulla sua attuale pericolosità, considerando il tempo trascorso e la risalenza dei reati. La Suprema Corte ha invece confermato la legittimità del provvedimento del Tribunale di Sorveglianza. I giudici hanno chiarito che il regime carcerario 41-bis ha una finalità puramente preventiva e non punitiva, volta a impedire contatti con il clan di provenienza. Per la sua applicazione o proroga non serve dimostrare l'affiliazione attuale, ma basta la ragionevole presunzione del mantenimento dei legami criminali, desumibile dal pregresso ruolo di vertice e dall'assenza di elementi di effettivo ravvedimento. Il ricorrente è stato condannato anche al pagamento delle spese processuali e della sanzione pecuniaria.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso presentato da un uomo condannato per il reato di lesioni personali. L'imputato era stato ritenuto responsabile di aver colpito con un calcio la vittima, causandole lesioni personali (trauma contusivo al gluteo). La difesa contestava l'attendibilità della persona offesa e la congruenza tra la dinamica del fatto e le lesioni riscontrate. La Suprema Corte ha stabilito che i motivi di ricorso erano una mera ripetizione di quelli già presentati in appello e richiedevano una rivalutazione dei fatti, non consentita in sede di legittimità. Di conseguenza, la condanna è stata confermata e il ricorrente è stato condannato anche al pagamento delle spese e di una sanzione pecuniaria.

L'Imputato è stato condannato a un anno di reclusione per lesioni personali gravi ai danni della Persona Offesa, che ha riportato la rottura delle vertebre lombari a causa di una caduta. L'Imputato ha proposto ricorso in Cassazione contestando l'attendibilità della persona offesa, le cui dichiarazioni erano l'unica prova, e lamentando la mancata esclusione della recidiva. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che le dichiarazioni della vittima possono fondare da sole una condanna, purché sottoposte a un controllo rigoroso di credibilità. La Cassazione ha confermato la condanna dell'Imputato e lo ha condannato al pagamento delle spese e di tremila euro alla Cassa delle Ammende.

L'Agenzia delle Entrate ha accertato maggiori ricavi non dichiarati in capo a una società di capitali. Poiché l'accertamento societario è diventato definitivo, il fisco ha ricalcolato le imposte personali del socio di maggioranza. L'ufficio ha applicato la presunzione di distribuzione degli utili extracontabili, tipica delle società a ristretta base azionaria. Il socio ha impugnato gli atti, sostenendo di non aver ricevuto somme e che i calcoli dovessero considerare le tasse teoriche della società. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso del contribuente. I giudici hanno stabilito che, in queste società, si presume il passaggio di denaro in nero ai soci, salvo prova contraria molto rigorosa. Inoltre, gli utili occulti non possono essere calcolati al netto delle imposte societarie, poiché su tali somme non è ipotizzabile alcun pagamento spontaneo di tasse da parte dell'azienda.

Il Condannato ha proposto ricorso per Cassazione contro l'ordinanza del Giudice dell'esecuzione che, a seguito di una pronuncia di incostituzionalità sul minimo edittale per i reati di droga, aveva ridotto la sua sanzione di un solo mese. Il ricorrente ha lamentato l'assenza di una reale valutazione della gravità del fatto e l'uso di una motivazione apparente basata su un generico rinvio a decisioni precedenti. La Suprema Corte ha accolto il ricorso, evidenziando che il giudice di merito ha violato l'obbligo di conformarsi al principio di diritto precedentemente stabilito. Di conseguenza, la Cassazione ha annullato l'ordinanza con rinvio, imponendo una nuova e approfondita rideterminazione della pena basata sui criteri di commisurazione previsti dal codice penale.

Una società di distribuzione carburanti e i suoi soci sono stati sottoposti a verifiche fiscali che hanno rivelato un sistema di truffa ed evasione, con vendite in nero e transazioni su conti correnti di familiari. L'Agenzia delle Entrate ha emesso avvisi di accertamento presumendo la distribuzione di utili extra-bilancio ai soci. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dei contribuenti e accolto quello del Fisco. La Corte ha stabilito che per le società a ristretta base partecipativa opera la presunzione di distribuzione dei ricavi occulti ai soci. Inoltre, tali utili extra-bilancio non beneficiano della tassazione agevolata al 12,5%, ma sono soggetti alle aliquote ordinarie. Le indagini bancarie possono legittimamente estendersi ai conti dei familiari se vi sono indizi di connessione con l'attività aziendale.

Un istituto di vigilanza ha richiesto la revisione prezzi per un servizio di sicurezza, basandosi su una clausola contrattuale che agganciava le tariffe ai minimi stabiliti dalla Prefettura. La società committente si è opposta, ritenendo la clausola nulla per violazione della libertà economica. La Corte d'Appello ha dato ragione alla committente, dichiarando invalido l'accordo. La Corte di Cassazione ha invece ribaltato la decisione, stabilendo che la clausola è pienamente valida. Secondo i giudici di legittimità, il richiamo alle tariffe prefettizie non costituisce un'imposizione automatica di legge, bensì una libera scelta delle parti nell'esercizio della propria autonomia contrattuale. Di conseguenza, la sentenza impugnata è stata cassata con rinvio per un nuovo esame.

Un Comune ha notificato a una società un avviso di accertamento IMU per il 2012 relativo a un'area fabbricabile. La società ha impugnato l'atto contestando la carenza di motivazione. La Commissione Tributaria Regionale ha annullato l'atto poiché il Comune non ha spiegato i calcoli concreti del valore dell'area né ha dimostrato la notifica di precedenti atti ICI. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso del Comune, confermando che l'avviso di accertamento è nullo se non indica chiaramente i criteri di calcolo e i presupposti di fatto. Il contribuente vince definitivamente e il Comune viene condannato a pagare le spese di giudizio.

Una lavoratrice ha impugnato il proprio contratto a tempo determinato, chiedendo la trasformazione in rapporto a tempo indeterminato e il risarcimento dei danni. La Corte d'Appello ha dichiarato nullo il termine, applicando però l'indennità risarcitoria forfettaria. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso della lavoratrice sulla misura del risarcimento, ma ha accolto il ricorso dell'azienda. I giudici di legittimità hanno stabilito che, per verificare la specificità della causale in contesti aziendali complessi, si devono applicare criteri elastici. Il rinvio agli accordi collettivi è valido per determinare le esigenze sostitutive, anche senza indicare i nomi dei sostituiti. La sentenza è stata cassata con rinvio.

Un'impresa edile ha impugnato un avviso di accertamento ICI emesso dal Comune per l'anno 2008, contestando l'incompletezza dell'atto notificato e la natura edificabile dei terreni, i cui lavori erano stati sospesi. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dell'impresa. I giudici hanno stabilito che l'omissione di una pagina di calcolo è irrilevante se il contribuente conosceva già i dettagli da una precedente raccomandata. Inoltre, l'effettivo inizio della costruzione di tre manufatti dimostra la natura edificabile del suolo. Infine, le delibere comunali che determinano i valori delle aree costituiscono valide presunzioni per l'accertamento aree edificabili. L'impresa perde la causa e deve pagare le spese di giudizio.

Il Contribuente ha impugnato l'avviso di accertamento del Comune che rideterminava il valore delle sue aree edificabili basandosi su una delibera comunale. La Cassazione ha respinto il ricorso, stabilendo che le delibere del Comune sul valore aree fabbricabili costituiscono presunzioni semplici. Spetta quindi al contribuente l'onere di dimostrare un valore inferiore, ad esempio tramite una perizia tecnica di parte. Inoltre, la Corte ha chiarito che le sentenze favorevoli ottenute per annualità precedenti non costituiscono un vincolo per gli anni successivi, poiché il valore di mercato dei terreni varia nel tempo. Di conseguenza, il fisco può legittimamente accertare il valore aree fabbricabili basandosi sui parametri comunali se il proprietario non fornisce prove contrarie idonee.

La Corte di Cassazione ha confermato le misure cautelari nei confronti di due soggetti accusati di associazione mafiosa, riciclaggio e trasferimento fraudolento di valori. Il primo, ritenuto esponente di spicco di un clan, aveva fittiziamente intestato le quote di una società di capitali al secondo soggetto per eludere le misure di prevenzione patrimoniale e reinvestire proventi illeciti derivanti dal recupero crediti. La difesa contestava l'uso del captatore informatico e la sussistenza dei gravi indizi. La Suprema Corte ha rigettato i ricorsi, confermando la legittimità delle intercettazioni ambientali tramite trojan e la sussistenza del reato di trasferimento fraudolento di valori, finalizzato a ostacolare l'identificazione della reale proprietà dei beni e ad agevolare il riciclaggio.

L'Agenzia delle Entrate - Riscossione ha impugnato la sentenza d'appello che riduceva l'aggio di riscossione dovuto da una società in liquidazione per il pagamento rateizzato di contributi INPS. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, confermando che in caso di riscossione spontanea a mezzo ruolo, l'aliquota agevolata dell'aggio di riscossione si applica anche al debitore e non solo all'ente creditore. La Suprema Corte ha chiarito che la legge intende favorire l'adempimento spontaneo per garantire un recupero rapido dei crediti pubblici, escludendo l'applicazione di tariffe piene destinate alle procedure coattive. Di conseguenza, l'esattore perde la causa ed è condannato a pagare le spese legali.

Un gruppo di medici ha fatto causa allo Stato italiano chiedendo il risarcimento medici specializzandi per la mancata e tardiva attuazione delle direttive europee sulla remunerazione dei corsi di specializzazione frequentati tra il 1983 e il 1991. La Corte d'Appello ha rigettato la domanda ritenendo il diritto ormai prescritto. La Corte di Cassazione ha confermato questa decisione, stabilendo che il termine di prescrizione decennale per richiedere il risarcimento medici specializzandi decorre dal 27 ottobre 1999, data di entrata in vigore della legge n. 370/1999. Poiché la causa è stata avviata solo nel 2013, il tempo utile era ampiamente scaduto. La Cassazione ha inoltre escluso l'azione di arricchimento ingiustificato e ha rigettato i ricorsi dei medici, condannandoli al pagamento delle spese processuali.

Una società cooperativa ha richiesto un decreto ingiuntivo contro un'azienda sanitaria per ottenere oltre 660.000 euro a titolo di rivalutazione monetaria semestrale del compenso per un appalto di servizi. La richiesta si fondava sul richiamo a una vecchia delibera del 1988 contenuto nei contratti successivi. La Corte d'Appello ha rigettato la domanda, ritenendo che tale richiamo servisse solo a individuare l'oggetto del servizio e non a riprodurre la clausola di adeguamento del prezzo. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso della società. I giudici hanno chiarito che il rinvio per relationem a un atto esterno non comporta l'automatica estensione di clausole economiche non espressamente pattuite nei nuovi contratti scritti, e che l'interpretazione delle clausole contrattuali spetta esclusivamente al giudice di merito.

L'Agenzia delle Entrate ha emesso un avviso di accertamento per IRES e IVA contro un soggetto individuato come amministratore di fatto di una società cartiera coinvolta in frodi fiscali. L'accertamento richiamava un verbale della Guardia di Finanza non allegato all'atto. I giudici di merito avevano annullato l'atto per violazione dell'obbligo di allegazione. La Corte di Cassazione ha invece accolto il ricorso del Fisco, stabilendo che l'amministratore di fatto ha l'onere di conoscere la gestione societaria. Pertanto, il rinvio al verbale è pienamente valido anche senza allegazione fisica, poiché la conoscenza degli atti si presume in capo a chi gestisce concretamente l'attività.

L'Agenzia delle Entrate ha accertato nei confronti di una socia di una società a ristretta base un reddito di capitale derivante dalla presunta distribuzione di utili non dichiarati. L'accertamento societario originario era avvenuto in via induttiva per omessa dichiarazione dei redditi. La Corte di Giustizia Tributaria di secondo grado aveva annullato l'atto, ritenendo che il fisco dovesse dimostrare l'effettiva distribuzione degli utili. La Corte di Cassazione ha invece accolto il ricorso dell'ufficio finanziario, stabilendo che per le società a ristretta base opera la presunzione di attribuzione pro quota dei maggiori ricavi ai soci. Spetta quindi al contribuente fornire la prova contraria, dimostrando che gli utili sono stati accantonati, reinvestiti o che vi sia stata totale estraneità alla gestione. La sentenza è stata cassata con rinvio.

L'Agenzia delle Entrate ha notificato a un amministratore di fatto un avviso di accertamento per imposte evase (IRES, IRAP, IVA) e sanzioni, applicando il raddoppio dei termini di accertamento per la presenza di reati tributari. La Corte di Cassazione ha accolto parzialmente il ricorso del contribuente. I giudici hanno stabilito che il raddoppio dei termini di accertamento non si applica all'IRAP, poiché per tale imposta non sono previste sanzioni penali. Inoltre, la Corte ha accolto il motivo relativo all'applicazione delle norme più favorevoli sui costi da operazioni inesistenti. La sentenza impugnata è stata cassata con rinvio alla Corte di Giustizia Tributaria di secondo grado del Lazio per ricalcolare l'imponibile.