Ricorso Per Cassazione — Anno 2022

Un lavoratore, inizialmente impiegato in progetti di Lavoro Socialmente Utile (LSU) per un'azienda di igiene urbana, ha chiesto il riconoscimento di un rapporto di lavoro subordinato a tempo indeterminato. Questo perché aveva continuato a svolgere mansioni diverse da quelle originarie, come centralinista, anche dopo la scadenza dei progetti. La Corte di Cassazione ha rigettato il suo ricorso. Ha ribadito che il Lavoro Socialmente Utile ha una natura assistenziale e non si trasforma automaticamente in un rapporto di lavoro subordinato, anche se le mansioni svolte o la durata superano i limiti previsti.

L'Agenzia delle Entrate ha rideterminato i redditi di un Contribuente per il 2007 tramite accertamento sintetico, basandosi su spese per incrementi patrimoniali. Dopo aver perso nei primi due gradi di giudizio, il Contribuente ha presentato `ricorso per Cassazione`. Durante il processo, il suo avvocato ha depositato una `rinuncia al ricorso tributario`. La Corte di Cassazione ha dichiarato estinto il giudizio. Ha chiarito che la rinuncia in Cassazione non richiede l'accettazione della controparte per estinguere il processo. Le spese di lite sono state compensate e non è stato applicato il doppio contributo unificato, poiché la rinuncia non equivale a rigetto o inammissibilità.

Un Contribuente ha contestato la validità della Notifica avviso di accertamento per IVA e IRPEF, sostenendo che fosse stata inviata a un indirizzo non più valido. Dopo un iniziale accoglimento in primo grado, la Commissione Tributaria Regionale ha ritenuto valida la notifica. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del Contribuente. Ha stabilito che il giudice di appello aveva omesso di esaminare i documenti cruciali che provavano il vizio di notifica. La Cassazione ha cassato la sentenza e rinviato la causa a una diversa composizione della Commissione Tributaria Regionale per un nuovo esame della validità della Notifica avviso di accertamento e della residenza del Contribuente.

Un Imprenditore ha ricevuto una cartella esattoriale dall'INPS per contributi previdenziali omessi nel 2008, contestando la sospensione contributi previdenziali sisma per gli eventi del 2002 a Campobasso. La Corte d'Appello aveva negato il beneficio per una presunta "soluzione di continuità" tra i periodi di sospensione. La Cassazione, accogliendo il ricorso dell'Imprenditore, ha stabilito che la normativa emergenziale garantiva una continuità del beneficio di sospensione dei versamenti e degli adempimenti connessi fino al 31.12.2008. La sentenza d'appello è stata cassata e la causa rinviata per una nuova decisione.

La Corte di Cassazione ha affrontato un caso di violazione delle distanze tra proprietà e risarcimento del danno. I Ricorrenti avevano presentato ricorso contro una sentenza d'Appello. Tuttavia, durante il procedimento, le parti hanno raggiunto un accordo transattivo. Hanno quindi congiuntamente rinunciato al ricorso, chiedendo anche la compensazione delle spese legali. La Corte ha dichiarato l'estinzione del giudizio in Cassazione, senza pronunciare alcuna condanna sulle spese, accogliendo la volontà delle parti.

Una cittadina contestava una cartella esattoriale per multe stradali. Il Giudice di Pace aveva annullato la notifica, ma il Tribunale aveva ribaltato la decisione, ritenendo la notifica sanata e condannando la cittadina. La cittadina ha proposto ricorso per cassazione. La Corte di Cassazione ha dichiarato l'inammissibilità del ricorso per cassazione. La Corte ha stabilito che il ricorso era stato presentato oltre il "termine lungo" di sei mesi dalla pubblicazione della sentenza, senza che fosse applicabile la sospensione feriale dei termini per le cause di opposizione esecutiva. Pertanto, il ricorso è stato respinto per tardività.

Un'Azienda, conduttrice di un immobile commerciale, ha ricevuto una somma ingente da un'altra Azienda, acquirente dell'immobile. Questo pagamento era destinato a compensare la risoluzione anticipata del contratto di locazione, la rinuncia al diritto di prelazione e la perdita di avviamento commerciale, facilitando la vendita dell'immobile. L'Agenzia delle Entrate ha emesso un avviso di accertamento, recuperando l'IVA su tale importo, ritenendolo un corrispettivo per una prestazione di servizi. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dell'Azienda, confermando che la somma versata per la risoluzione anticipata e la rinuncia ai diritti costituisce una prestazione di servizi soggetta a IVA su indennità di risoluzione.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un Comune contro la decisione della Commissione Tributaria Regionale, che aveva annullato un **accertamento ICI immobile fatiscente**. Il proprietario aveva dimostrato lo stato di degrado dell'immobile. La Cassazione ha ribadito che, in presenza di una 'doppia conforme' (due sentenze di merito con le stesse motivazioni di fatto), non è possibile chiedere un nuovo esame dei fatti. Il Comune non ha provato che le ragioni di fatto delle sentenze precedenti fossero diverse, confermando che la valutazione delle prove spetta ai giudici di merito.

Un avvocato ha presentato ricorso in Cassazione per ottenere compensi professionali dagli eredi di una cliente. Il Tribunale di Lecce aveva accolto l'opposizione degli eredi al decreto ingiuntivo. La Corte di Cassazione ha dichiarato l'inammissibilità del ricorso in Cassazione. Questo è avvenuto perché il ricorso non rispettava i requisiti formali previsti dall'articolo 366 del codice di procedura civile, mancando di una chiara esposizione dei fatti e di una specifica articolazione dei motivi. Di conseguenza, l'avvocato ha perso la causa e dovrà pagare le spese legali ai controricorrenti, oltre a un ulteriore contributo unificato.

Un Cittadino Straniero ha presentato ricorso in Cassazione contro il rifiuto di ottenere lo status di rifugiato o altre forme di protezione. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. Il motivo è stato un difetto nella procura speciale, il documento che autorizza l'avvocato a rappresentare il Cittadino Straniero. La procura non indicava esplicitamente la data di rilascio successiva alla comunicazione del provvedimento impugnato, come richiesto dalla legge per i ricorsi in materia di protezione internazionale. L'avvocato non aveva certificato tale data in modo specifico. Questo principio, già affermato dalle Sezioni Unite e ritenuto costituzionalmente legittimo, ha impedito l'esame del merito della richiesta del Cittadino Straniero, rendendo la Procura speciale ricorso Cassazione un elemento decisivo.

Un'Azienda Idrica è stata condannata per aver fornito acqua contaminata da arsenico, causando danni a diversi Utenti. L'Azienda ha chiesto alla Regione Lazio di essere tenuta indenne (manleva), sostenendo la sua responsabilità per la qualità dell'acqua. Il Tribunale ha confermato la responsabilità dell'Azienda verso gli Utenti, ma ha negato la propria giurisdizione sulla domanda di manleva contro la Regione. La Corte di Cassazione ha stabilito che la giurisdizione risarcimento acqua contaminata spetta al giudice ordinario sia per la richiesta di risarcimento degli Utenti contro l'Azienda, sia per la domanda di manleva dell'Azienda contro la Regione, cassando la sentenza d'appello su quest'ultimo punto.

L'Ente Fiscale ha contestato la deducibilità delle quote di ammortamento per beni aziendali dati in affitto da un'Azienda. L'Ente riteneva che la deduzione spettasse all'affittuario, non al concedente. L'Azienda, invece, sosteneva che il contratto di affitto d'azienda prevedeva una deroga convenzionale all'Art. 2561 c.c., attribuendo a sé il diritto alla deduzione. La Corte di Cassazione ha confermato che le parti possono pattuire una deroga, mantenendo la deduzione quote ammortamento in capo al concedente se l'affittuario non si assume l'obbligo di mantenere l'efficienza dei beni. Il ricorso dell'Ente Fiscale è stato rigettato, confermando la legittimità della deduzione per l'Azienda.

Un'Azienda ha contestato il recupero IVA per fatture relative a presunte operazioni inesistenti. Dopo un primo esito favorevole in Commissione Tributaria Provinciale, la Commissione Tributaria Regionale ha dato ragione all'Agenzia delle Entrate, ritenendo provate le operazioni inesistenti. L'Azienda ha presentato ricorso in Cassazione, sostenendo un errore nell'applicazione della legge. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. Ha ribadito che il suo ruolo è verificare la corretta applicazione del diritto, non riesaminare i fatti o le prove già valutate dai giudici di merito. L'Azienda ha perso e dovrà pagare le spese legali.

La Corte di Cassazione ha dichiarato l'inammissibilità di un ricorso tributario presentato dall'Agenzia delle Entrate. L'Agenzia non aveva depositato l'avviso di ricevimento, ovvero la prova di consegna, della notifica del ricorso alla controparte. Questo errore procedurale ha impedito di dimostrare che il destinatario avesse ricevuto l'atto, rendendo il ricorso inammissibile. La sentenza ribadisce l'importanza cruciale della corretta notifica degli atti processuali per la validità del processo e l'inammissibilità ricorso tributario in caso di sua mancanza.

Un Lavoratore ha chiesto all'INPS la rivalutazione contributiva per esposizione all'amianto. I giudici precedenti avevano respinto la sua domanda, ritenendo il diritto prescritto. Hanno calcolato la prescrizione decennale dalla data di pensionamento del Lavoratore. La Corte di Cassazione ha invece stabilito che la Prescrizione rivalutazione contributiva amianto inizia solo quando il Lavoratore è consapevole di essere stato esposto all'amianto oltre i limiti di legge. Questa consapevolezza può maturare anche dopo il pensionamento. La Corte ha accolto il ricorso del Lavoratore e ha rinviato il caso a una nuova Corte d'Appello per una nuova valutazione.

L'Amministrazione Finanziaria ha contestato al Contribuente la deduzione di costi per circa 19.733 euro, relativi a servizi di elaborazione dati. Dopo un percorso giudiziario in cui i giudici di merito avevano parzialmente accolto le ragioni del Contribuente, la Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'Amministrazione Finanziaria. La Suprema Corte ha annullato la sentenza di secondo grado, ritenendola affetta da "motivazione apparente sentenza tributaria". Questo significa che la decisione non spiegava in modo comprensibile le ragioni logiche e giuridiche alla base del suo giudizio sui costi dedotti. Il caso tornerà ora al giudice di merito per una nuova decisione.

Una Azienda ha citato in giudizio una Banca per ottenere il risarcimento dei danni causati da operazioni anomale compiute da una sua Dipendente. I giudici di primo e secondo grado hanno respinto la richiesta dell'Azienda. L'Azienda ha quindi presentato ricorso in Cassazione. Tuttavia, le parti hanno raggiunto un accordo conciliativo. Per questo motivo, entrambe le parti hanno rinunciato ai rispettivi ricorsi, portando all'estinzione del processo per conciliazione. La Corte ha stabilito che non si applica il contributo unificato aggiuntivo in caso di rinuncia.

La Corte di Cassazione ha esaminato un ricorso della Regione Campania contro una sentenza che le imponeva un obbligo di indennizzo. La decisione precedente aveva condannato la Regione a risarcire un'Azienda Speciale per quanto quest'ultima doveva a dei privati. Di fronte alla complessità delle questioni sollevate nel ricorso principale e in quelli incidentali, la Corte ha deciso di rinviare la trattazione del caso a una Pubblica Udienza. Questo significa che la decisione finale sulla questione dell'obbligo di indennizzo non è ancora stata presa e richiederà un'analisi più approfondita in una sede pubblica.

Un Lavoratore ha presentato ricorso contro il Ministero dell'Interno, lamentando

Un Lavoratore, dipendente pubblico, ha contestato il suo trasferimento da un servizio a un altro, ritenendolo un demansionamento pubblico impiego discriminatorio e dequalificante. Il Tribunale gli aveva dato ragione sul demansionamento, condannando l'Amministrazione Comunale al risarcimento. La Corte d'Appello ha ribaltato la decisione, affermando che le nuove mansioni erano formalmente equivalenti secondo la legge sul pubblico impiego. La Corte di Cassazione ha confermato questa decisione, rigettando il ricorso del Lavoratore. Ha ribadito che nel pubblico impiego l'equivalenza delle mansioni si valuta in base alla classificazione contrattuale e non ai contenuti specifici o al rilievo gerarchico.