Ricorso Per Cassazione — Anno 2022

Un proprietario ha chiesto il risarcimento danni per il suo balcone e la rimozione di tende ancorate al balcone sovrastante dei vicini. Il Tribunale ha respinto la sua richiesta, affermando che la parte inferiore del balcone superiore è di proprietà esclusiva dei vicini. Di conseguenza, il proprietario non aveva il diritto di ancorare le tende senza consenso o senza aver acquisito il diritto per usucapione. La Corte di Cassazione ha confermato questa decisione, ribadendo che la Proprietà balcone condominio, in particolare per i balconi aggettanti, è esclusiva dell'appartamento a cui servono. Il ricorso è stato rigettato.

Un Lavoratore ha contestato la richiesta dell'INPS di pagare contributi come commerciante, sostenendo un rapporto di lavoro subordinato. Il Tribunale aveva dato ragione al Lavoratore, annullando la richiesta INPS. La Corte d'Appello ha ribaltato questa decisione, ritenendo che il Lavoratore fosse titolare di un'impresa commerciale e che non vi fosse un rapporto di lavoro simulato. La Corte di Cassazione ha confermato la decisione d'Appello, rigettando il ricorso del Lavoratore. Ha stabilito che l'INPS non doveva dimostrare un rapporto di lavoro simulato, ma che il Lavoratore non aveva provato la natura subordinata del suo impiego.

L'Agenzia delle Entrate ha contestato sanzioni a un ex amministratore unico per violazioni fiscali (omessa contabilità e indebita compensazione) relative all'anno d'imposta 2004. L'amministratore si era dimesso a dicembre 2004 e non aveva sottoscritto la dichiarazione dei redditi dell'anno successivo. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dell'Agenzia. La Corte ha chiarito che le sanzioni amministrative relative al rapporto fiscale di una società sono a carico della persona giuridica. La **responsabilità amministratore sanzioni tributarie** si configura solo se l'amministratore ha agito nel proprio esclusivo interesse, circostanza non dimostrata dall'Agenzia. L'ex amministratore non è quindi responsabile.

Una cittadina ha chiesto l'acquisto per usucapione di un fabbricato gravato da ipoteca e pignoramento di una banca. I giudici di primo e secondo grado hanno respinto la sua domanda. La cittadina ha proposto ricorso in Cassazione lamentando l'omesso esame di un fatto decisivo e la mancata ammissione di prove. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. Ha ritenuto che la lamentela non riguardasse un fatto storico specifico e che ricorresse la "doppia conforme", cioè la stessa decisione nei due gradi di giudizio. La ricorrente è stata condannata a pagare le spese legali e un ulteriore contributo unificato.

Un agente di commercio ha chiesto il rimborso dell'IRAP versata tra il 2014 e il 2016, sostenendo di non possedere un'autonoma organizzazione. L'Agenzia delle Entrate ha respinto la richiesta con silenzio-rifiuto. Sia la Commissione Tributaria Provinciale che quella Regionale hanno negato il rimborso, riconoscendo la presenza di autonoma organizzazione IRAP. La Corte di Cassazione ha confermato queste decisioni, evidenziando la collaborazione familiare e la disponibilità di beni strumentali significativi (tre autovetture e un motociclo), che superavano il minimo indispensabile per l'attività personale. Il ricorso dell'agente è stato rigettato.

La Corte di Cassazione ha confermato la legittimità di un accertamento fiscale emesso dall'Agenzia delle Entrate nei confronti di un Contribuente. L'accertamento riguardava maggiori imposte IRPEF e IRAP dovute per l'anno 2012, legate a ricavi non dichiarati dalla cessione di oro. Il Contribuente aveva contestato la motivazione della sentenza e un presunto travisamento della prova, sostenendo di non aver agito in proprio. La Cassazione ha rigettato il ricorso, affermando che la motivazione era adeguata e che la sentenza di patteggiamento del Contribuente, relativa a un'attività illecita, costituiva un fatto storico rilevante per l'accertamento fiscale.

Un professionista, avvocato non iscritto alla Cassa forense, ha contestato un avviso di addebito INPS per contributi dovuti alla Gestione Separata per il 2009. Ha sostenuto che la sua attività fosse occasionale e che il debito fosse prescritto. La Corte d'Appello aveva già stabilito che i contributi erano dovuti e non prescritti, calcolando la decorrenza della prescrizione dalla scadenza del pagamento (6 luglio 2010), non dalla dichiarazione dei redditi. La Cassazione ha rigettato il ricorso del professionista, confermando l'obbligo di versamento dei contributi alla Gestione Separata e la non avvenuta prescrizione.

La Corte di Cassazione ha chiarito un punto fondamentale sul **rimborso credito IVA** per attività cessate. Un erede aveva chiesto il rimborso di un credito IVA maturato dal defunto. L'Agenzia delle Entrate negava il rimborso, sostenendo la decadenza biennale del diritto. La Corte ha stabilito che la semplice indicazione del credito nella dichiarazione annuale è sufficiente a manifestare la volontà di ottenere il rimborso. Questo attiva il termine di prescrizione decennale ordinario, non quello biennale di decadenza, specialmente quando l'attività è cessata. La sentenza rigetta il ricorso dell'Agenzia, confermando il diritto al rimborso per l'erede.

Un Proprietario ha acquistato un immobile e, dopo alcuni anni, ha riscontrato infiltrazioni e umidità, attribuendole a vizi di costruzione. Ha citato in giudizio il Committente e il Costruttore per responsabilità contrattuale e gravi difetti. Il Tribunale e la Corte d'Appello hanno escluso la responsabilità del Costruttore, ritenendo che i problemi fossero dovuti a un difetto di manutenzione immobile da parte del Proprietario. La Corte di Cassazione ha confermato questa decisione, rigettando il ricorso del Proprietario e ribadendo che la manutenzione ordinaria spetta al proprietario. Il Proprietario ha perso la causa ed è stato condannato al pagamento delle spese legali.

Un Commerciante, titolare di attività di gioielleria e ristorazione, ha contestato gli avvisi di accertamento per IRPEF, IVA e IRAP emessi dall'Agenzia delle Entrate. L'accertamento analitico induttivo si basava su gravi incongruenze tra i redditi dichiarati e il tenore di vita, gli investimenti e i movimenti bancari non giustificati. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso del Commerciante, confermando la legittimità dell'accertamento fiscale e la validità delle presunzioni utilizzate. Ha inoltre dichiarato inammissibili le contestazioni sulla motivazione e infondata l'eccezione sulla nullità degli atti per la firma dei funzionari.

Un Comune ha avviato un procedimento di esproprio per realizzare un parcheggio pubblico. I proprietari dei terreni hanno contestato l'indennità offerta. La Corte d'Appello aveva aumentato tale indennità, ritenendo che la destinazione a parcheggio fosse un `vincolo preordinato all'esproprio`. La Corte di Cassazione ha invece chiarito che una destinazione urbanistica generale a servizi pubblici, come un parcheggio, solitamente costituisce un `vincolo conformativo`. Questo significa che il valore del terreno deve tenere conto della sua destinazione pubblica fin dall'inizio, influenzando l'indennità. La sentenza è stata cassata e il caso tornerà in Appello per una nuova valutazione.

Il Contribuente ha proposto ricorso in Cassazione contro L'Amministrazione Finanziaria, lamentando la motivazione apparente della sentenza resa dalla Commissione Tributaria Regionale. Il giudizio di secondo grado aveva confermato l'accertamento fiscale relativo a presunte operazioni oggettivamente inesistenti. Secondo il ricorrente, i giudici d'appello si erano limitati a confermare la decisione di primo grado senza esaminare le difese e le prove offerte. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, stabilendo che la sentenza impugnata conteneva un percorso logico e congruo, privo dei vizi denunciati. La motivazione d'appello è stata ritenuta esaustiva e fondata su un'autonoma valutazione critica. Il Contribuente è stato condannato al pagamento delle spese di lite e al versamento del doppio contributo unificato.

Un Lavoratore ha presentato ricorso contro l'INPS e un'Agenzia di Riscossione, ma la Corte d'Appello lo ha dichiarato inammissibile perché depositato oltre i termini. Il Lavoratore è stato condannato a pagare le spese processuali, anche a favore dell'Agenzia di Riscossione, che si era costituita tardivamente. Il Lavoratore ha quindi proposto ricorso in Cassazione, contestando il diritto alle spese per la costituzione tardiva e l'ammontare. La Cassazione ha rigettato il ricorso, confermando che il diritto alle spese processuali spetta alla parte vittoriosa anche se si è costituita in ritardo, purché la costituzione fosse comunque valida. La tardività incide solo sulle decadenze processuali, non sul diritto al rimborso dei costi.

Due mutuatari sono stati condannati a restituire un mutuo. Essi sostenevano di aver già pagato una parte della somma, mostrando una quietanza. La Corte d'Appello ha confermato la condanna, ritenendo che i mutuatari non avessero fornito prova sufficiente del pagamento. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il loro ricorso. Ha stabilito che l'onere della prova nel mutuo, per la restituzione, spetta a chi afferma di aver pagato. Inoltre, ha ribadito che non si possono sollevare questioni nuove per la prima volta in Cassazione.

Un lavoratore ha impugnato il suo contratto a termine, sostenendo l'illegittimità della clausola che ne fissava la scadenza. I giudici di merito hanno dichiarato la nullità del termine nel contratto di lavoro, poiché l'azienda non aveva fornito prove sufficienti per giustificare la ragione specifica (causale) dell'apposizione del termine, come la sostituzione di personale assente. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dell'azienda, confermando che l'onere di dimostrare la legittimità della causale spetta al datore di lavoro. La sentenza ribadisce l'importanza di una prova rigorosa per la validità dei contratti a termine.

Due eredi hanno chiesto l'annullamento di un contratto preliminare di compravendita di un appartamento. La Corte d'Appello ha disposto la risoluzione del contratto preliminare e ha ordinato il rilascio dell'immobile, ma ha respinto la richiesta di risarcimento danni per l'occupazione illegittima. La questione del risarcimento, in particolare l'applicazione del criterio equitativo per il danno da perdita di disponibilità del bene, è stata sottoposta alle Sezioni Unite della Corte di Cassazione. Per questo motivo, la Cassazione ha rinviato la causa a nuovo ruolo, in attesa della decisione definitiva su questo importante principio.

Un Contribuente ha impugnato avvisi di accertamento e cartelle di pagamento per IRPEF, IVA e IRAP, sostenendo la nullità della notifica cartella di pagamento. La Corte di Cassazione ha chiarito che la notifica degli atti tributari tramite servizio postale segue regole speciali e semplificate. Ha ritenuto valida la notifica anche in assenza temporanea del destinatario o di dettagli completi sull'avviso di ricevimento. Pertanto, ha cassato la sentenza precedente e dichiarato inammissibile il ricorso del Contribuente, condannandolo alle spese.

Un operatore di scommesse estero ha impugnato un avviso di accertamento per l'imposta unica sulle scommesse relativa all'anno 2010. L'operatore contestava la sua responsabilità solidale con i centri di raccolta dati in Italia. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso. Ha stabilito che l'imposta unica sulle scommesse si applica anche ai bookmaker esteri, anche se privi di concessione italiana. La loro attività di gestione delle scommesse sul territorio nazionale costituisce il presupposto impositivo. La sentenza ha confermato la legittimità della pretesa tributaria nei confronti del bookmaker.

Un Cittadino Straniero ha contestato il decreto di espulsione emesso dall'Autorità Amministrativa. Il Giudice di pace aveva respinto l'opposizione, ritenendo l'espulsione automatica per i precedenti penali del Cittadino e non provata la violazione del diritto all'unità familiare. La Corte di Cassazione ha rigettato i primi due motivi del ricorso del Cittadino, che lamentavano l'insufficienza della motivazione e l'omessa valutazione dei legami familiari. Tuttavia, ha accolto il terzo motivo. La Cassazione ha stabilito che la Valutazione pericolosità sociale non può basarsi solo sui precedenti penali. Richiede un'analisi complessiva della personalità e della condotta attuale dello straniero per accertare la sua reale pericolosità. La sentenza è stata annullata e il caso rinviato al Giudice di pace per una nuova valutazione.

Un Lavoratore ha contestato il `Calcolo TFR` effettuato da un'Azienda in Amministrazione Straordinaria. Il Tribunale aveva inizialmente rigettato la sua opposizione, ammettendo un TFR inferiore a quanto richiesto. La questione principale riguardava l'inclusione di specifici emolumenti, percepiti durante periodi di lavoro all'estero, nella base di `Calcolo TFR`. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del Lavoratore, stabilendo che il Tribunale non aveva correttamente valutato le prove. La Corte ha chiarito che tutti gli emolumenti non sporadici o occasionali devono rientrare nel `Calcolo TFR`, a meno che non siano rimborsi spese. La sentenza ha annullato la decisione precedente e rinviato la causa a un nuovo giudice per una nuova valutazione.