Ratione Temporis

Un artigiano (L'Appaltatore) esegue lavori di rifacimento del tetto per due coniugi (I Committenti). Il contratto prevede un prezzo fisso complessivo (appalto a corpo) e stabilisce che eventuali varianti siano concordate prima dell'esecuzione. L'Appaltatore realizza però opere aggiuntive senza preventivo scritto. Sorge un contrasto sul calcolo del compenso per queste opere. I Committenti pretendono di applicare una proporzione basata sul prezzo dell'appalto principale, mentre l'Appaltatore chiede i prezzi di mercato. La Corte di Cassazione dà ragione all'Appaltatore: per i lavori extra nell'appalto a corpo che risultano del tutto nuovi e autonomi rispetto al progetto originario, in mancanza di un accordo preventivo sul prezzo, il giudice deve determinare il compenso basandosi sui prezzi di mercato e non sulle tariffe proporzionali del contratto principale.

Un commercialista impugna l'avviso di accertamento con cui l'Amministrazione Finanziaria ha rideterminato il suo reddito per il 2010. L'ufficio ha applicato l'accertamento induttivo a causa dell'assoluta inattendibilità della contabilità. Il professionista stesso aveva infatti confessato alla Guardia di Finanza di aver fabbricato fatture false e alterato documenti per giustificare costi mai sostenuti. La Corte di Cassazione rigetta il ricorso del contribuente. I giudici confermano che l'ammissione di aver manipolato i documenti rende la contabilità del tutto inattendibile, legittimando pienamente l'accertamento induttivo. Il ricorrente viene condannato al pagamento delle spese processuali.

L'Agenzia delle Entrate ha emesso un avviso di accertamento per IVA, IRAP e IRPEF nei confronti di una società e dei suoi soci. L'ufficio aveva inviato un invito a comparire tramite PEC, indicando però per errore una data di convocazione già trascorsa. Nonostante la segnalazione dell'errore da parte dei contribuenti, il fisco ha notificato l'atto impositivo. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dell'amministrazione, confermando l'annullamento dell'atto per violazione del contraddittorio preventivo. I giudici hanno stabilito che l'invito con data errata non garantisce un confronto effettivo. Inoltre, la prova di resistenza è superata poiché le ragioni dei contribuenti non erano pretestuose, avendo già portato a una riduzione della pretesa fiscale in sede di adesione. L'Agenzia delle Entrate è stata condannata a pagare le spese processuali.

Il Comune e una società di riscossione hanno richiesto il pagamento di canoni enfiteutici a due soggetti privati. Questi ultimi hanno proposto opposizione davanti al Giudice di Pace, che ha annullato gli avvisi qualificando la domanda come opposizione all'esecuzione. Il Comune e la società hanno impugnato la decisione in appello, ma il Tribunale ha dichiarato gli appelli inammissibili. La Corte di Cassazione ha confermato l'inammissibilità del ricorso del Comune, ribadendo che la forma dell'impugnazione è determinata dalla qualificazione data dal primo giudice. Poiché all'epoca dei fatti le sentenze in materia di opposizione all'esecuzione non erano appellabili, l'unica via percorribile era il ricorso diretto in Cassazione.

Un Comune, tramite una società di riscossione, ha richiesto ad alcuni cittadini il pagamento di canoni enfiteutici. I cittadini hanno contestato la richiesta davanti al Giudice di Pace, che ha qualificato l'azione come opposizione all'esecuzione e ha annullato gli avvisi. Il Comune e la società hanno proposto appello in Tribunale, che lo ha dichiarato inammissibile. La Corte di Cassazione ha confermato l'inammissibilità dell'appello. Secondo il principio dell'apparenza, il mezzo di impugnazione esperibile dipende esclusivamente da come il primo giudice ha qualificato la domanda. Poiché all'epoca dei fatti le sentenze sull'opposizione all'esecuzione non erano appellabili, il Comune non poteva proporre appello, ma avrebbe dovuto ricorrere direttamente in Cassazione.

Un ex dipendente bancario ha impugnato il silenzio rifiuto dell'Amministrazione Finanziaria sulla sua richiesta di rimborso per le ritenute IRPEF applicate sulla liquidazione della sua previdenza complementare, il cosiddetto zainetto. Il contribuente sosteneva che i contributi volontari versati al fondo dovessero essere dedotti dalla base imponibile. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, stabilendo che la tassazione della pensione integrativa deve applicarsi sull'intero importo erogato. Infatti, solo i contributi previdenziali obbligatori per legge sono esenti da tassazione, mentre quelli versati su base volontaria concorrono a formare il reddito imponibile. Di conseguenza, il ricorrente ha perso la causa ed è stato condannato al pagamento delle spese processuali.

Una ex dipendente bancaria ha chiesto il rimborso delle ritenute fiscali operate sulla liquidazione della sua posizione previdenziale integrativa, il cosiddetto zainetto. La contribuente sosteneva che i contributi versati al fondo fino al 1994 dovessero essere esclusi dalla base imponibile. L'Agenzia delle Entrate ha negato il rimborso, ma i giudici di merito hanno accolto la domanda della lavoratrice. La Corte di Cassazione ha ribaltato la decisione, stabilendo che la tassazione fondo previdenza complementare si applica sull'intero capitale erogato. I contributi facoltativi versati dal dipendente non possono essere dedotti, poiché l'esenzione fiscale spetta unicamente ai contributi previdenziali obbligatori per legge. Di conseguenza, la Suprema Corte ha rigettato definitivamente la richiesta di rimborso della contribuente.

Un dipendente di un'azienda territoriale per l'edilizia residenziale ha svolto per oltre sei anni compiti di livello dirigenziale. Ha quindi richiesto il riconoscimento definitivo della qualifica superiore e le relative differenze di stipendio. La Corte d'Appello ha respinto la domanda, ritenendo applicabili i divieti del pubblico impiego. La Corte di Cassazione ha invece accolto il ricorso del lavoratore. I giudici hanno stabilito che l'ente, essendo un ente pubblico economico, è regolato dal diritto privato e non dalle norme sul pubblico impiego. Di conseguenza, lo svolgimento di mansioni superiori dà diritto alla promozione automatica ai sensi dell'articolo 2103 del codice civile. La sentenza impugnata è stata cassata con rinvio per una nuova decisione.

Una moglie ha chiesto il riconoscimento della comproprietà al 50% di immobili acquistati in Italia dal marito. I coniugi, sposati in Kenya, risiedevano in Virginia (USA) al momento dell'acquisto. La Corte d'Appello ha respinto la domanda ritenendo che la legge della Virginia non prevedesse la comunione dei beni, basandosi solo su documenti prodotti dal marito. La Cassazione ha ricordato che l'accertamento della legge straniera deve essere compiuto d'ufficio dal giudice. Di conseguenza, la Suprema Corte ha sospeso la decisione e ha ordinato di richiedere informazioni ufficiali sul diritto della Virginia al Ministero della Giustizia, ristabilendo il corretto principio di cooperazione istituzionale.

Il Condannato ha richiesto la rideterminazione della pena inflitta nel 2009 per reati sugli stupefacenti, invocando le storiche sentenze della Corte Costituzionale che hanno modificato i limiti edittali per le droghe pesanti. La Corte d'Appello ha respinto la richiesta e la Corte di Cassazione ha confermato tale decisione dichiarando il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che la pena originaria era già stata calcolata sulla base di un quadro normativo sanzionatorio equivalente a quello attuale (minimo edittale di sei anni) e che la sanzione base di otto anni era stata proporzionata alla gravità concreta del fatto, al quantitativo di droga e al ruolo del soggetto. Il ricorrente perde la causa ed è condannato a pagare le spese e tremila euro alla Cassa delle ammende.

Un avvocato riceveva una sanzione disciplinare per aver consegnato al proprio cliente una mail riservata della controparte contenente proposte di accordo. Il Consiglio Nazionale Forense confermava la sanzione, ma il professionista ricorreva in Cassazione eccependo il decorso del tempo. Le Sezioni Unite hanno accolto il ricorso, dichiarando l'estinzione del procedimento. La Corte ha infatti rilevato che era ormai maturata la prescrizione dell'azione disciplinare, poiché erano decorsi più di cinque anni dall'ultimo atto interruttivo (la notifica della decisione di primo grado) e oltre sette anni e mezzo dal fatto contestato, senza che fosse intervenuta una decisione definitiva. Di conseguenza, la sanzione è stata annullata senza rinvio.

Una società energetica ha impugnato la rettifica della rendita catastale di una centrale geotermica effettuata dall'Agenzia delle Entrate. La controversia riguardava l'inclusione dei pozzi di produzione e reiniezione nel calcolo del valore fiscale dell'impianto. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso della società, stabilendo che la stima catastale dei pozzi geotermici deve escludere tali elementi a partire dal 1° gennaio 2016. I pozzi, infatti, non sono semplici costruzioni ma componenti essenziali e funzionali al processo di produzione dell'energia elettrica. Di conseguenza, rientrano tra i macchinari e gli impianti esentati dalla tassazione immobiliare locale, secondo la disciplina dei cosiddetti imbullonati introdotta dalla Legge di Stabilità del 2016. La Suprema Corte ha così annullato la decisione precedente, dando ragione alla società contribuente.

Il Condomino impugna la delibera del Supercondominio che ha revocato l'esenzione dalle spese di riscaldamento precedentemente concessa a chi si era distaccato dall'impianto comune. Il Condomino sostiene che il distacco dal riscaldamento centralizzato fosse giustificato dal degrado delle tubature e che si fosse formato un accordo tacito di esenzione, data la tolleranza del Supercondominio per sette anni. La Corte di Cassazione rigetta il ricorso. I giudici chiariscono che l'obbligo di contribuire alle spese comuni deriva dalla comproprietà e che un disservizio non legittima l'autosospensione dei pagamenti. Inoltre, qualsiasi deroga ai criteri legali di ripartizione richiede il consenso unanime di tutti i condomini, che non può presumersi dalla semplice tolleranza temporanea del mancato pagamento. Il Condomino perde la causa ed è condannato a pagare le spese legali.

La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del Procuratore Generale contro la decisione che dichiarava estinto per prescrizione il reato di evasione contestato all'Imputato per un fatto del 2018. I giudici d'appello avevano calcolato erroneamente i tempi, omettendo di applicare la sospensione dei termini introdotta dalla legge Orlando del 2017. La Suprema Corte ha chiarito che la prescrizione del reato non era ancora maturata, in quanto si applica la legge vigente al momento del fatto. La sentenza è stata quindi annullata con rinvio per un nuovo giudizio.

Il Tribunale di Avellino, come giudice dell'esecuzione, ha convertito una pena detentiva di quattro mesi di arresto in una pena pecuniaria sostitutiva di 8.000 euro, calcolando un tasso di 75 euro al giorno. Il Condannato ha fatto ricorso in Cassazione, lamentando che il giudice ha applicato questa tariffa senza alcuna motivazione concreta, ignorando il suo reddito annuo di soli 6.500 euro documentato dall'ISEE. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso, stabilendo che il giudice deve determinare il valore giornaliero della sanzione (tra 5 e 2.500 euro) valutando e motivando specificamente le reali condizioni economiche e familiari del soggetto, come previsto dalla riforma Cartabia. L'ordinanza è stata annullata con rinvio per un nuovo calcolo motivato.

La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dei Ministeri e dell'Agenzia Fiscale contro la decisione che dichiarava inammissibile, perché tardiva, l'impugnazione di un lodo arbitrale. La controversia riguardava una concessione di servizi pubblici per la raccolta di scommesse ippiche. La Corte d'appello aveva applicato il termine ridotto di 180 giorni previsto dal Codice dei contratti pubblici. La Cassazione ha invece chiarito che la concessione di servizi pubblici è esclusa dall'applicazione di tale codice (art. 30 D.Lgs. 163/2006). Di conseguenza, non si applica il termine speciale dimezzato per impugnare il lodo, bensì il termine ordinario più lungo previsto dal codice di procedura civile. La sentenza impugnata è stata cassata con rinvio.

L'Agenzia delle Entrate ha recuperato a tassazione un credito d'imposta utilizzato da un'azienda per l'acquisto di un macchinario. L'amministrazione ha contestato l'assenza dei requisiti per la detassazione degli investimenti, poiché l'acquisto si era perfezionato prima del periodo agevolato (25 giugno 2014 - 30 giugno 2015). L'azienda sosteneva che l'investimento andasse individuato al momento del collaudo positivo del macchinario, avvenuto durante il periodo agevolato nell'ambito di un contratto di leasing. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso dell'azienda. I giudici hanno confermato la decisione dei gradi precedenti, rilevando una "doppia conforme" sui fatti e chiarendo che il ricorso mirava a una inammissibile rivalutazione del merito. L'azienda perde la causa e deve pagare le spese processuali.

La Guardia di Finanza ha scoperto gioielli non dichiarati del valore di oltre cinquantamila euro nel bagaglio di una viaggiatrice proveniente dalla Svizzera. Nonostante il pagamento di una sanzione ridotta tramite ravvedimento operoso, l'Ufficio doganale ha ordinato la confisca doganale dei preziosi. I giudici di merito avevano annullato la misura. La Corte di Cassazione ha invece accolto il ricorso dell'amministrazione doganale, stabilendo che l'importazione di beni richiede sempre la dichiarazione e il pagamento dell'IVA. Tuttavia, la confisca doganale non può essere applicata se il contribuente provvede al pagamento integrale delle imposte evase, degli interessi e delle sanzioni pecuniarie, in linea con i principi di proporzionalità stabiliti dalla Corte Costituzionale.

L'Agenzia delle Entrate ha contestato l'adesione di una società alla liquidazione IVA di gruppo, ritenendo insussistente il requisito del controllo. La capogruppo deteneva il 75% della controllata in modo indiretto, tramite due società intermedie interamente possedute, ciascuna titolare del 37,5%. L'amministrazione sosteneva che la partecipazione superiore al 50% dovesse far capo a un unico soggetto intermedio. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso del fisco, stabilendo che il controllo indiretto è valido anche se frazionato tra più società intermedie interamente controllate. Ciò che conta è la sostanza economica e l'esistenza di un potere decisionale unitario in capo alla capogruppo. Di conseguenza, le società vincono la causa e l'adesione alla procedura viene confermata.

L'Agenzia delle Entrate ha emesso un avviso di accertamento contro una società, contestando la deducibilità dei costi aziendali per IRES, IRAP e IVA relativi all'anno 2010. La Commissione Tributaria Provinciale e quella Regionale hanno confermato la legittimità del recupero fiscale. La società ha proposto ricorso in Cassazione, lamentando errori nella valutazione delle fatture e delle schede carburante, oltre all'illegittimità del raddoppio del contributo unificato. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che non è possibile richiedere una nuova valutazione dei fatti in presenza di una doppia decisione conforme nei gradi precedenti. Inoltre, la contestazione sul raddoppio del contributo unificato, avendo natura tributaria, deve essere proposta davanti al giudice tributario con un ricorso autonomo e non può essere discussa direttamente nel giudizio di legittimità principale.