Preclusione — Anno 2023

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso presentato da un cittadino condannato a otto mesi di reclusione per il reato di danneggiamento. Il ricorrente contestava la responsabilità penale e il mancato riconoscimento delle attenuanti generiche, oltre alla mancata applicazione della particolare tenuità del fatto. La Suprema Corte ha stabilito che i primi motivi erano generici e ripetitivi di quanto già deciso in appello, mentre la richiesta sulla tenuità del fatto era preclusa perché non era stata proposta nel precedente grado di giudizio. Di conseguenza, il ricorrente è stato condannato anche al pagamento delle spese processuali e al risarcimento della parte civile.

Due fratelli ereditano un immobile. Uno di essi lo utilizza in via esclusiva, mentre l'altra chiede la divisione e un'indennità di occupazione. La Corte d'Appello stabilisce che l'indennità decorra dall'apertura della successione e riconosce al fratello il rimborso per lavori di manutenzione. La Cassazione ribalta la decisione. Riguardo all'uso esclusivo del bene comune, i giudici chiariscono che l'indennità spetta solo dal momento in cui l'altro comproprietario richiede formalmente di poter utilizzare l'immobile o di goderne, e non dall'apertura della successione. Inoltre, la Cassazione accoglie il ricorso della sorella sul rimborso spese, rilevando che il fratello non poteva aggirare le decadenze processuali del primo giudizio introducendo le prove in una seconda causa poi riunita. La sentenza viene cassata con rinvio.

Un cittadino, condannato per il reato di appropriazione indebita a un anno di reclusione, ha proposto ricorso in Cassazione lamentando la mancanza di motivazione sulla sua responsabilità penale. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che, avendo l'imputato contestato in appello solo l'entità della pena, non poteva successivamente ridiscutere la propria colpevolezza davanti alla Cassazione. Questo meccanismo, chiamato preclusione, impedisce di sollevare questioni non trattate adeguatamente nei gradi precedenti. Di conseguenza, il ricorrente è stato condannato anche al pagamento delle spese processuali e di tremila euro alla Cassa delle ammende.

Una società pubblica ha richiesto un ingente pagamento a un Ministero basandosi su un lodo arbitrale del 1993. Il Ministero si è opposto, sostenendo che il lodo avesse perso efficacia. La Corte d'Appello ha accolto l'opposizione a causa della mancata riassunzione del giudizio dopo una precedente decisione della Cassazione. La società ha quindi fatto ricorso in Cassazione. La Suprema Corte, rilevando la complessità e la novità delle questioni giuridiche relative alla produzione di prove tardive e alla perdita di efficacia del lodo arbitrale per mancata riassunzione, ha deciso di non decidere subito, ma di rinviare la causa a una pubblica udienza per un esame più approfondito.

Un automobilista propone opposizione a ingiunzione per sanzioni del codice della strada emessa dal concessionario di un Comune. Il ricorrente eccepisce la nullità dell'atto poiché indicava come unico foro competente quello della sede del creditore, ignorando i fori alternativi. Il Tribunale rigetta l'appello ritenendo tardiva l'eccezione di incompetenza territoriale, non formulata correttamente in primo grado. La Corte di Cassazione dichiara inammissibile il ricorso. I giudici chiariscono che l'indicazione del foro basata sulla legge allora vigente non rende nullo l'atto amministrativo. Inoltre, la successiva sentenza della Corte Costituzionale ha solo aggiunto un foro concorrente senza escludere quello indicato. L'eccezione di incompetenza andava sollevata tempestivamente rispettando le preclusioni processuali.

Una banca ha avviato un'espropriazione immobiliare contro due debitori. Il giudice dell'esecuzione ha inizialmente dichiarato l'estinzione del procedimento a causa del deposito tardivo della nota di trascrizione del pignoramento. La Corte d'Appello ha ribaltato la decisione, ritenendo che il vizio fosse ormai sanato poiché non rilevato entro la prima udienza utile. La Corte di Cassazione ha confermato questa decisione, rigettando il ricorso dei debitori. La Suprema Corte ha stabilito che l'estinzione del pignoramento immobiliare dovuta al tardivo deposito della nota di trascrizione deve essere rilevata d'ufficio o eccepita dalle parti entro e non oltre la prima udienza successiva al verificarsi del vizio, coincidente con l'udienza per l'autorizzazione alla vendita. Superato questo limite temporale, l'eccezione non è più proponibile e la procedura esecutiva prosegue regolarmente.

L'Erede del Debitore ha impugnato il decreto di trasferimento emesso nell'ambito di una procedura esecutiva immobiliare, sostenendo che il provvedimento includesse erroneamente una particella catastale mai pignorata né venduta all'asta. L'Acquirente si è opposto alla richiesta. La Corte d'Appello ha rigettato l'opposizione, ritenendola tardiva poiché il vizio andava contestato tempestivamente tramite opposizione agli atti esecutivi. La Corte di Cassazione ha confermato questa decisione, dichiarando il ricorso inammissibile. I giudici di legittimità hanno ribadito che qualsiasi difformità tra la reale consistenza del bene e quanto indicato nel decreto di trasferimento deve essere fatta valere rigorosamente all'interno del processo esecutivo con i rimedi tipici previsti dalla legge, pena la decadenza da ogni contestazione nelle fasi successive.

Il Ricorrente ha impugnato la sentenza della Corte d'appello, nonostante avesse precedentemente stipulato un concordato in appello. Questo accordo sulla pena comporta la rinuncia implicita a contestare la responsabilità penale. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che il concordato in appello produce un effetto preclusivo che si estende a tutto il resto del processo, impedendo anche il successivo ricorso per cassazione sui punti oggetto di rinuncia. Di conseguenza, il Ricorrente ha perso la causa ed è stato condannato al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria di tremila euro in favore della Cassa delle ammende.

A seguito del decesso del correntista, la banca ha trasferito l'intero saldo del conto corrente a una sola delle figlie. Gli altri coeredi hanno citato in giudizio l'istituto di credito per ottenere la propria quota di eredità. La Corte d'Appello ha condannato la banca a risarcire i coeredi e ha accolto la domanda di manleva della banca contro la figlia beneficiaria. La Cassazione ha confermato la responsabilità della banca, qualificando il debito come debito di valore soggetto a rivalutazione. Tuttavia, ha accolto il ricorso della figlia beneficiaria: la domanda di manleva della banca era tardiva e quindi rinunciata per preclusione processuale. La sentenza è stata cassata con rinvio limitatamente al rapporto tra banca e figlia.

L'Azienda Affittuaria si oppone al decreto ingiuntivo ottenuto dall'Azienda Concedente per canoni d'affitto d'azienda non pagati, chiedendo la restituzione della cauzione e il risarcimento danni per il distacco dell'acqua. L'Azienda Concedente risponde con una reconventio reconventionis, pretendendo i danni per ritardata riconsegna e macchinari rotti. Il Tribunale e la Corte d'Appello rigettano l'opposizione e accolgono parzialmente le pretese della concedente. La Cassazione dichiara inammissibile il ricorso dell'affittuaria, confermando che la contro-domanda della concedente è pienamente ammissibile in risposta alla richiesta di restituzione del deposito cauzionale. Eventuali contestazioni sulla regolarità della domanda andavano sollevate tempestivamente nel primo grado di giudizio.

I Debitori hanno proposto opposizione all'esecuzione immobiliare davanti al Tribunale di Trento contro la Società Creditrice. Quest'ultima ha eccepito l'incompetenza del tribunale solo alla prima udienza, quindi tardivamente. Il giudice non ha sollevato la questione di propria iniziativa in quella sede, ma ha concesso termini per replicare, dichiarandosi incompetente solo successivamente. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dei Debitori, stabilendo che il rilievo d'ufficio dell'incompetenza per territorio inderogabile o materia deve avvenire in modo chiaro ed espresso entro e non oltre la prima udienza di trattazione. Poiché il giudice di merito ha deciso oltre tale termine, il potere si era ormai consumato. Di conseguenza, la Suprema Corte ha dichiarato la competenza del Tribunale di Trento, condannando la Società Creditrice alle spese.

Un cittadino ha proposto opposizione contro un'intimazione di pagamento per sanzioni stradali e tributi. Dopo vari passaggi tra diversi uffici giudiziari, la causa è giunta davanti al Giudice di Pace di Cosenza. Quest'ultimo, ritenendosi a sua volta incompetente, ha sollevato un regolamento di competenza d'ufficio davanti alla Corte di Cassazione. Tuttavia, il giudice ha sollevato il conflitto solo dopo aver trattenuto la causa in decisione alla prima udienza e averla successivamente rimessa sul ruolo. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il regolamento di competenza perché formulato tardivamente, oltre il termine dell'udienza di trattazione previsto dall'articolo 38 del codice di procedura civile. Di conseguenza, la causa deve essere riassunta dalle parti dinanzi allo stesso Giudice di Pace di Cosenza entro tre mesi.

L'Amministratore di Fatto di una società di trasporti è stato condannato a dieci anni di reclusione per il traffico internazionale di oltre 17 tonnellate di stupefacenti (hashish e anfetamine) provenienti dalla Siria e transitati nel porto di Salerno. La difesa ha impugnato la sentenza lamentando l'impossibilità di revocare la richiesta di giudizio abbreviato dopo che il Pubblico Ministero aveva depositato nuove indagini integrative. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, confermando la condanna. I giudici hanno stabilito che l'eventuale inutilizzabilità delle indagini integrative deve essere eccepita prima dell'ammissione del rito speciale; in mancanza, l'eccezione si sana e la richiesta di revoca del giudizio abbreviato presentata successivamente è tardiva e inammissibile.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un soggetto che chiedeva il riconoscimento del reato continuato per diverse condanne. Per i primi reati esisteva già una preclusione, avendo il giudice già respinto due volte la stessa istanza. Per i restanti reati (furto e tentata estorsione), commessi a distanza di sei mesi e con modalità differenti, la Corte ha escluso un unico disegno criminoso. La reiterazione dei comportamenti evidenziava piuttosto una generica inclinazione a delinquere. Il ricorrente è stato condannato al pagamento delle spese e di tremila euro alla Cassa delle ammende.

I Richiedenti l'Usucapione hanno promosso un giudizio per ottenere l'usucapione speciale di un fondo rustico. Durante il processo di primo grado, la proprietaria è deceduta e il giudizio è stato riassunto nei confronti dell'Erede del Proprietario. La Corte d'Appello ha dichiarato nullo il ricorso per riassunzione e ha rigettato la domanda di usucapione per mancanza di prove, ritenendo inammissibile la richiesta di sentire nuovi testimoni. La Corte di Cassazione ha confermato questa decisione, dichiarando inammissibile il ricorso dei Richiedenti. La Suprema Corte ha stabilito che la rinnovazione delle prove colpite da nullità non permette di superare le preclusioni processuali già maturate, vietando l'introduzione di nuovi testimoni oltre i termini di legge.

Il caso riguarda un imputato condannato per traffico di stupefacenti (75 kg di hashish e 12 kg di marijuana). L'imputato ha proposto ricorso in Cassazione eccependo, tra l'altro, l'incompetenza territoriale del giudice. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che, nel giudizio abbreviato atipico (richiesto dopo il giudizio immediato), l'eccezione di incompetenza territoriale deve essere presentata obbligatoriamente insieme alla richiesta di rito abbreviato, a pena di decadenza. Non è possibile sollevarla successivamente nel corso del processo, né il giudice può rilevarla d'ufficio. Inoltre, la Corte ha confermato l'attendibilità delle dichiarazioni dei coimputati, che si riscontravano reciprocamente, e la correttezza della pena inflitta, escludendo le attenuanti generiche.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un uomo condannato per detenzione e cessione di cocaina. Nonostante il fatto fosse già stato qualificato come lieve entità spaccio, l'imputato contestava la severità della pena e il mancato riconoscimento dell'attenuante della speciale tenuità del danno. I giudici hanno stabilito che la reiterazione dei reati, la tipologia di droga e i precedenti penali impediscono un'ulteriore riduzione della pena. Inoltre, la richiesta dell'attenuante è stata avanzata per la prima volta in Cassazione, risultando tardiva. Il ricorrente è stato condannato al pagamento delle spese e di tremila euro alla Cassa delle Ammende.

Un fondo pensione estero ha chiesto il rimborso delle ritenute subite su interessi di titoli di Stato. L'amministrazione finanziaria ha inviato un Questionario Agenzia delle Entrate per richiedere documenti, rimasto senza risposta, e ha poi negato il rimborso. Nel successivo giudizio, il contribuente ha prodotto la documentazione necessaria, ma l'ufficio ne ha eccepito l'inutilizzabilità. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dell'amministrazione, stabilendo che la sanzione dell'inutilizzabilità dei documenti non esibiti opera solo se il contribuente è stato espressamente avvertito di tale specifica conseguenza nel questionario stesso. Di conseguenza, il fondo pensione ha ottenuto il diritto al rimborso.

L'Amministrazione Finanziaria ha emesso un avviso di accertamento IRPEF contro Il Contribuente, il quale non aveva presentato i documenti richiesti durante la fase di controllo. Nei successivi gradi di giudizio, i giudici tributari hanno ritenuto tali documenti inammissibili. La Corte di Cassazione ha invece accolto il ricorso del cittadino, stabilendo che l'inutilizzabilità dei documenti non esibiti durante la fase amministrativa scatta solo se l'ufficio ha espressamente avvertito il contribuente di questa grave conseguenza nell'invito formale. Poiché nel caso specifico l'ufficio non aveva inserito tale avvertimento, i documenti depositati in giudizio devono essere esaminati. La sentenza è stata cassata con rinvio.

Un Fondo Pensione Estero ha chiesto il rimborso delle ritenute subite sugli interessi di titoli di Stato e obbligazioni. L'Amministrazione Finanziaria ha inviato un questionario per richiedere documenti integrativi, ma senza avvertire il contribuente che la mancata risposta avrebbe impedito di produrre tali prove in un successivo giudizio. A causa della mancata risposta, l'ufficio ha emesso un provvedimento di diniego di rimborso. Nei gradi di merito, il Fondo Pensione Estero ha prodotto i documenti e i giudici hanno accolto la domanda. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dell'Amministrazione Finanziaria, confermando che la sanzione dell'inutilizzabilità dei documenti non si applica se l'ufficio non ha espressamente avvertito il contribuente delle conseguenze della mancata risposta al questionario. Il Fondo Pensione Estero vince definitivamente la causa.