Poteri Istruttori Ufficiosi

Un lavoratore ha fatto causa a una società pubblica di gestione rifiuti per ottenere l'assunzione obbligatoria e il risarcimento dei danni per il periodo di ritardo. La Corte di Appello ha accolto la richiesta, condannando l'azienda a pagare tutte le retribuzioni non percepite. Tuttavia, il datore di lavoro ha dimostrato che, nel frattempo, il dipendente aveva trovato un altro impiego a tempo indeterminato. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'azienda: nel determinare il risarcimento per mancata assunzione, il giudice deve verificare e sottrarre i guadagni percepiti altrove dal lavoratore. La causa torna quindi ai giudici di merito per il ricalcolo della somma.

Il Condannato, consegnato all'Italia dalla Spagna in base a un mandato di arresto europeo, ha contestato l'esecuzione di una condanna della Corte di Assise di Bologna. Egli ha eccepito la violazione del principio di specialità, poiché l'autorità spagnola aveva autorizzato la consegna esclusivamente per un'altra sentenza del Tribunale di Padova, senza estendere l'efficacia del mandato alla seconda condanna. Il Tribunale di Treviso aveva rigettato l'istanza, ritenendo la questione non rilevante. La Corte di Cassazione ha invece accolto il ricorso del Condannato, annullando la decisione. La Suprema Corte ha stabilito che il giudice dell'esecuzione deve verificare con precisione l'ambito dell'estradizione, esercitando i propri poteri istruttori per richiedere chiarimenti allo Stato estero qualora vi siano dubbi sull'estensione del mandato.

Un ex militare straniero ha richiesto la protezione internazionale fuggendo dal proprio Paese per timore di una condanna da parte della corte marziale. La Corte d'Appello ha respinto la domanda ritenendo la vicenda non credibile e rilevando un mutamento politico nel Paese d'origine che escludeva pericoli attuali. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che, in mancanza di credibilità del racconto e di prove su una specifica vulnerabilità personale, non scatta il dovere del giudice di attivare i poteri istruttori d'ufficio, né è possibile concedere la protezione umanitaria basandosi solo su considerazioni generali sulla situazione del Paese di provenienza.

La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso di un cittadino nigeriano che chiedeva il riconoscimento della protezione internazionale. Il richiedente sosteneva di essere fuggito dal proprio Paese per essersi rifiutato di succedere al padre all'interno di una setta locale. I giudici di merito hanno ritenuto la vicenda non credibile e la Cassazione ha confermato tale decisione, dichiarando inammissibili i motivi di ricorso relativi alla valutazione della credibilità e alla protezione sussidiaria. Anche la richiesta di protezione umanitaria è stata respinta poiché formulata in modo generico, senza dimostrare un'effettiva integrazione sociale e familiare in Italia rispetto alla situazione di vulnerabilità nel Paese d'origine.

Una società di costruzioni, dichiarata in liquidazione giudiziale su istanza di due ex dipendenti, si oppone sostenendo di essere un'impresa minore. La Corte d'Appello respinge la sua difesa per la mancata presentazione dei bilanci degli ultimi tre anni. La Corte di Cassazione ribalta la decisione, stabilendo un principio fondamentale: la prova della non assoggettabilità a liquidazione giudiziale non è legata solo ai bilanci. L'impresa può utilizzare qualsiasi mezzo di prova idoneo, inclusi documenti più vecchi e testimonianze, per dimostrare di essere al di sotto delle soglie di legge. La causa viene quindi rinviata per un nuovo esame basato su questo principio.

La Corte di Cassazione ha stabilito un principio importante sul valore dell'autocertificazione del reddito nelle richieste di prestazioni assistenziali. Una cittadina si era vista negare l'assegno sociale perché l'Ente Previdenziale non riteneva la sua autodichiarazione una prova sufficiente del requisito reddituale. La Suprema Corte ha chiarito che, sebbene l'autocertificazione del reddito non costituisca una prova legale piena, agisce come un 'principio di prova'. Questo permette al giudice di usare i propri poteri d'indagine per acquisire d'ufficio la documentazione necessaria, come un certificato dell'Agenzia delle Entrate, anche in fase di appello. La cittadina ha quindi vinto la causa, vedendosi riconosciuto il diritto alla prestazione.

La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso di una docente licenziata per mancato superamento del periodo di prova. La Corte ha stabilito che un mero errore terminologico nell'atto di recesso e la sua comunicazione via email semplice non sono sufficienti a invalidare il licenziamento. Inoltre, ha ribadito che l'onere di provare una finalità discriminatoria grava interamente sul lavoratore, anche in assenza di poteri istruttori attivati d'ufficio dal giudice.

Una società dichiarata fallita impugna la decisione sostenendo di essere al di sotto delle soglie di fallibilità. La Corte di Cassazione dichiara il ricorso inammissibile, ribadendo che l'onere della prova fallimento grava sul debitore. Se i bilanci prodotti sono ritenuti inattendibili, come in questo caso, spetta al debitore fornire prove alternative e credibili, non essendo sufficienti documenti informali come fogli di calcolo. La decisione della corte di merito sulla valutazione delle prove non è sindacabile in sede di legittimità se la motivazione è logica e non apparente.

La Cassazione rigetta il ricorso di un cittadino straniero per l'assegno nucleo familiare, confermando che la mancata prova del requisito reddituale impedisce il riconoscimento del diritto. L'onere della prova grava sul richiedente, che deve allegare in modo specifico i redditi propri e del nucleo, non potendo sopperire con una richiesta tardiva di produzione documentale in appello.

La Corte di Cassazione ha respinto il ricorso di un lavoratore straniero per gli assegni nucleo familiare, confermando che la prova del requisito reddituale è un onere del richiedente. La semplice attestazione di famiglia non è sufficiente e la mancata allegazione specifica dei fatti reddituali in primo grado impedisce la produzione di nuovi documenti in appello.