Particolare Tenuità Del Fatto — Anno 2023

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un cittadino straniero condannato per spaccio di lieve entità. L'imputato lamentava la mancata traduzione degli atti processuali in lingua inglese. I giudici hanno chiarito che la traduzione degli atti processuali non spetta automaticamente a ogni straniero, ma richiede l'effettiva e accertata incapacità di comprendere l'italiano. Nel caso specifico, l'imputato non aveva mai manifestato difficoltà di comprensione e aveva persino richiesto personalmente il gratuito patrocinio. Inoltre, la Suprema Corte ha escluso l'applicazione della particolare tenuità del fatto, poiché l'attività di spaccio, seppur di modesta entità, era svolta in modo abituale come fonte di sostentamento. Il ricorrente è stato condannato al pagamento delle spese e di tremila euro alla Cassa delle ammende.

Il Ricorrente è stato condannato per la detenzione di circa 6,4 grammi di cocaina, suddivisa in 7 dosi pronte per lo spaccio. Alla vista delle forze dell'ordine, il soggetto ha tentato di disfarsi della sostanza gettandola sotto un'auto. La difesa ha proposto ricorso in Cassazione lamentando il mancato riconoscimento della particolare tenuità del fatto. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno stabilito che il confezionamento in dosi e il tentativo di occultamento escludono la particolare tenuità del fatto, confermando la condanna alle spese e al pagamento di tremila euro alla Cassa delle Ammende.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un imputato condannato per detenzione e spaccio di marijuana (circa 260 grammi detenuti e 20 grammi ceduti). Il ricorrente lamentava il mancato riconoscimento della causa di esclusione della punibilità per particolare tenuità del fatto. I giudici hanno confermato la decisione della Corte d'Appello, evidenziando che la quantità di droga, le modalità della condotta e la non occasionalità del comportamento impediscono l'applicazione del beneficio. Di conseguenza, l'imputato perde il ricorso e viene condannato anche al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria a favore della Cassa delle ammende.

Un uomo, condannato per il furto di due biciclette del valore complessivo di 800 euro, ha proposto ricorso in Cassazione chiedendo l'applicazione della causa di non punibilità per particolare tenuità del fatto. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno confermato che non si può applicare la particolare tenuità del fatto sia per il valore economico non trascurabile della refurtiva, sia per la condotta abituale del soggetto, già autore di altri reati contro il patrimonio. Di conseguenza, il ricorrente è stato condannato al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria in favore della Cassa delle ammende.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un soggetto condannato per il reato di ricettazione. L'uomo aveva ricevuto e rivenduto, a scopo di lucro, decine di quintali di radiatori in ghisa rubati da una scuola dismessa. La difesa chiedeva l'applicazione della particolare tenuità del fatto e la concessione delle attenuanti generiche. I giudici hanno confermato la gravità della condotta, escludendo la tenuità del fatto a causa dell'ingente valore della merce. Inoltre, la Cassazione ha ribadito che il giudizio di legittimità non può rivalutare le prove già logicamente esaminate nei gradi precedenti. Il ricorrente è stato condannato al pagamento delle spese processuali e di tremila euro alla Cassa delle ammende.

Il caso riguarda il danneggiamento intenzionale di un'autovettura, in particolare dello specchietto retrovisore, compiuto da due soggetti. La Corte d'Appello aveva condannato l'imputato, il quale ha proposto ricorso in Cassazione richiedendo l'applicazione della causa di non punibilità per particolare tenuità del fatto, il riconoscimento delle attenuanti generiche e la sospensione condizionale della pena. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno confermato che la gravità della condotta e l'intensità del dolo escludono la particolare tenuità del fatto. Inoltre, l'inammissibilità del ricorso ha impedito di valutare la mancanza di querela, novità introdotta dalla riforma Cartabia. L'imputato ha perso definitivamente la causa ed è stato condannato al pagamento delle spese e di tremila euro alla Cassa delle ammende.

Un cittadino, accusato di truffa e falso in certificazione amministrativa, viene assolto in primo grado ma condannato in appello. La difesa ricorre in Cassazione lamentando la totale mancanza di motivazione sul mancato riconoscimento della causa di non punibilità per particolare tenuità del fatto, nonostante la natura occasionale dell'episodio. La Suprema Corte accoglie il ricorso: la mancanza di motivazione rende il ricorso ammissibile, impedendo la formazione del giudicato e consentendo il decorso del tempo utile per la prescrizione. Di conseguenza, i giudici di legittimità annullano senza rinvio la sentenza di condanna, dichiarando i reati estinti per prescrizione. Il ricorrente ottiene così l'annullamento della condanna.

Il conducente di un veicolo, in stato di alterazione alcolica, ha provocato un incidente notturno in autostrada, urtando la segnaletica di un cantiere. Condannato nei primi gradi di giudizio per guida in stato di ebbrezza, ha proposto ricorso in Cassazione lamentando la violazione del diritto di difesa per il mancato rinvio dell'udienza e il diniego della causa di non punibilità per particolare tenuità del fatto. La Suprema Corte ha rigettato il ricorso. I giudici hanno chiarito che il rinvio era già stato concesso e che la gravità della condotta, caratterizzata da guida notturna in autostrada con collisione, esclude l'applicazione della particolare tenuità del fatto, data l'entità del pericolo concreto creato per la sicurezza stradale. L'automobilista è stato condannato al pagamento delle spese processuali.

Un automobilista, condannato per guida in stato di ebbrezza aggravata dall'ora notturna e dall'aver causato un incidente stradale, ha proposto ricorso in Cassazione. Il conducente contestava l'attendibilità dell'etilometro per un'incongruenza sull'orario dello scontrino e chiedeva l'applicazione della particolare tenuità del fatto. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che un semplice scostamento dell'orario non dimostra il malfunzionamento dell'apparecchio, regolarmente verificato. Inoltre, la gravità della condotta, culminata in un incidente notturno, esclude la particolare tenuità del fatto. L'inammissibilità del ricorso impedisce anche di dichiarare la prescrizione del reato maturata successivamente. Il ricorrente perde la causa e deve pagare le spese processuali e tremila euro alla Cassa delle Ammende.

I Soci Amministratori di un'azienda di gestione rifiuti sono stati condannati per violazioni ambientali, tra cui l'acquisto non autorizzato di metalli da privati e lo stoccaggio disordinato. Nonostante la presenza di una regolare delega di funzioni a un altro socio per la gestione ambientale, la Corte di Cassazione ha confermato la loro responsabilità penale. I giudici hanno evidenziato il mancato rispetto dell'obbligo di vigilanza del delegante, poiché le violazioni erano facilmente visibili dal piazzale aziendale, proprio sotto le finestre dei loro uffici. La Suprema Corte ha dichiarato inammissibili i ricorsi dei soci, condannandoli al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria, ribadendo che la delega non cancella il dovere di controllo dei vertici aziendali.

I Gestori di una pasticceria hanno trasformato una veranda esterna aperta in una struttura chiusa con vetrate alte, riscaldamento e porta automatica, senza richiedere il necessario permesso di costruire. I giudici di merito hanno accertato la responsabilità penale per abuso edilizio, pur dichiarando i titolari non punibili per particolare tenuità del fatto. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso dei commercianti, confermando che l'opera non rientra nell'edilizia libera o nei manufatti precari. La trasformazione ha creato un nuovo volume stabile a servizio dell'attività commerciale, rendendo obbligatorio il permesso di costruire. Di conseguenza, i ricorrenti sono stati condannati al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.

Il Giudice di pace dichiarava il non doversi procedere nei confronti di un cittadino straniero per particolare tenuità del fatto, prima dell'apertura del dibattimento, in relazione al reato di inottemperanza all'ordine di espulsione. L'imputato proponeva ricorso per cassazione lamentando un vizio di notifica degli atti presso il difensore d'ufficio. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso rilevando la mancanza di un concreto interesse all'impugnazione. Infatti, la sentenza di proscioglimento per particolare tenuità del fatto emessa prima dell'istruttoria dibattimentale non ha efficacia di giudicato nei giudizi civili o amministrativi di danno. Di conseguenza, l'imputato non subisce alcun pregiudizio dalla decisione e non ha utilità concreta nel contestarla. La Cassazione ha quindi confermato la decisione e condannato il ricorrente alle spese.

Il Tribunale di Bari ha condannato l'Imputato per il reato di incauto acquisto (art. 712 c.p.) per aver comprato un telefono cellulare rubato lo stesso giorno. Il Pubblico Ministero ha proposto ricorso chiedendo la condanna per ricettazione, ritenendo che l'Imputato fosse consapevole della provenienza furtiva. Anche l'Imputato ha fatto ricorso, lamentando la mancata ammissione all'oblazione e la mancata applicazione della particolare tenuità del fatto. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibili entrambi i ricorsi. La Corte ha chiarito che la valutazione delle prove spetta al giudice di merito e che l'oblazione non era stata formalmente richiesta dalla difesa. Di conseguenza, la condanna per incauto acquisto è stata confermata e l'Imputato è stato condannato al pagamento delle spese processuali.

Un automobilista, assolto in primo grado per essersi rifiutato di sottoporsi ai test antidroga, viene condannato in appello. L'imputato ricorre in Cassazione lamentando la mancata valutazione della sua richiesta di applicare la causa di non punibilità per particolare tenuità del fatto e l'erronea applicazione della recidiva. La Suprema Corte accoglie parzialmente il ricorso: elimina definitivamente la recidiva, in quanto non applicabile alle contravvenzioni stradali, e annulla la sentenza con rinvio alla Corte d'Appello. Il giudice di secondo grado dovrà ora valutare specificamente se concedere la particolare tenuità del fatto, considerando le memorie difensive precedentemente ignorate.

Un cittadino ha richiesto l'ammissione al patrocinio a spese dello Stato dichiarando falsamente un reddito familiare di soli 808,80 euro, a fronte di un reddito reale di oltre 19.000 euro e della proprietà di diciassette immobili. Condannato nei gradi precedenti, il ricorrente ha impugnato la sentenza sostenendo la mancanza di dolo, poiché la domanda era stata compilata da un professionista. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso. I giudici hanno chiarito che la firma personale sull'istanza e la macroscopica differenza tra il reddito reale e quello dichiarato dimostrano la piena consapevolezza del falso. Inoltre, l'intensità del dolo esclude la particolare tenuità del fatto. Il ricorrente è stato condannato anche al pagamento delle spese e di una sanzione pecuniaria.

Il proprietario di uno stabilimento balneare viene condannato per non aver smontato le strutture temporanee entro novanta giorni dalla scadenza del permesso di costruire. L'imputato si difende invocando una legge regionale che consente il mantenimento annuale delle strutture e sostenendo l'errore scusabile. La Corte di Cassazione respinge la tesi dell'errore, poiché i titoli edilizi e paesaggistici imponevano chiaramente la rimozione delle opere. Tuttavia, i giudici rilevano che il tribunale non ha motivato la richiesta di non punibilità per particolare tenuità del fatto. Poiché nel frattempo è decorso il tempo massimo previsto dalla legge, la Corte dichiara la prescrizione del reato edilizio e annulla la condanna senza rinvio, cancellando la sanzione pecuniaria.

Un imprenditore, socio quasi totalitario di una società, viene condannato per il reato di dichiarazione infedele per aver evaso oltre 150.000 euro di Irpef omettendo di fatturare e registrare numerose operazioni. La difesa propone ricorso in Cassazione chiedendo l'applicazione della causa di non punibilità per particolare tenuità del fatto, evidenziando che il superamento della soglia di punibilità era di soli seimila euro. La Suprema Corte dichiara il ricorso inammissibile. I giudici chiariscono che la tenuità del fatto non si misura solo sul superamento numerico della soglia, ma richiede una valutazione complessiva della condotta. Nel caso specifico, l'omessa registrazione sistematica di fatture per un lungo periodo e l'intensità del dolo escludono qualsiasi ipotesi di particolare tenuità, confermando la condanna penale e il pagamento delle spese.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso presentato da Il Ricorrente, condannato per danneggiamento aggravato. La difesa contestava la mancata applicazione della causa di non punibilità per particolare tenuità del fatto. La Suprema Corte ha stabilito che i motivi di ricorso erano del tutto generici e non si confrontavano con la motivazione della sentenza d'appello. Di conseguenza, la condanna è diventata definitiva, con l'obbligo per Il Ricorrente di pagare le spese processuali e una sanzione pecuniaria.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un cittadino condannato per esercizio arbitrario delle proprie ragioni. L'imputato chiedeva l'applicazione della causa di non punibilità per particolare tenuità del fatto. I giudici hanno stabilito che questa richiesta non può essere presentata per la prima volta in Cassazione se non è stata sollevata in appello. Inoltre, la gravità del danno economico (pari a 450 euro) e l'intensità del dolo escludono comunque la particolare tenuità del fatto. Di conseguenza, il ricorrente perde la causa e deve pagare le spese processuali e una sanzione pecuniaria.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un'occupante condannata per il reato di invasione di edifici pubblici. La difesa contestava l'arbitrarietà della condotta e richiedeva l'applicazione della causa di non punibilità per particolare tenuità del fatto. I giudici hanno chiarito che l'occupazione abusiva di immobili costituisce un reato permanente, in quanto la compressione del diritto di proprietà pubblica o privata si protrae nel tempo per tutta la durata della permanenza. Di conseguenza, la natura continuativa dell'illecito impedisce l'applicazione del beneficio della particolare tenuità del fatto. L'occupante è stata condannata al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.