Omologazione

Un'azienda di trasporti pubblici ha richiesto il rimborso accise gasolio per i propri autobus. I veicoli, originariamente classificati come "Euro 2", erano stati dotati di filtri antiparticolato per ridurre le emissioni inquinanti a livelli paragonabili a categorie superiori. L'Amministrazione Doganale ha negato il beneficio, evidenziando che la legge esclude espressamente i mezzi "Euro 2 o inferiori". La Corte di Cassazione ha confermato il diniego, stabilendo che l'agevolazione si basa esclusivamente sulla categoria di omologazione originaria del veicolo al momento dell'immatricolazione. L'installazione successiva di dispositivi ecologici riduce solo il particolato, ma non modifica la classificazione ambientale complessiva del mezzo. Inoltre, la norma mira a incentivare il rinnovo ecologico della flotta con veicoli nuovi, non a premiare modifiche su mezzi obsoleti. Il ricorso dell'azienda è stato quindi rigettato.

Il Figlio di un'assegnataria deceduta di un alloggio popolare si opponeva all'ordine di rilascio dell'immobile emesso dall'Ente Gestore. Il richiedente rivendicava il diritto al subentro nell'edilizia residenziale pubblica, sostenendo di essere rientrato nel nucleo familiare della madre dopo la separazione e che quest'ultima avesse comunicato l'ampliamento. L'Ente Gestore negava la ricezione della comunicazione. I giudici di merito rigettavano la domanda per mancanza di prova della comunicazione e del provvedimento ricognitivo dell'ente. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso del Figlio. La Corte ha chiarito che il subentro nell'edilizia residenziale pubblica non è automatico: richiede la tempestiva comunicazione dell'ampliamento del nucleo familiare e la formale verifica dei requisiti da parte dell'ente gestore, elementi del tutto assenti nel caso di specie.

Un'azienda di trasporti ha chiesto il rimborso accise gasolio per i propri autobus originariamente classificati come Euro 2, ma successivamente dotati di filtri antiparticolato per ridurne le emissioni. L'Amministrazione finanziaria ha negato il beneficio, poiché la legge esclude espressamente i veicoli Euro 2 o inferiori. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dell'azienda, stabilendo che l'agevolazione fiscale si basa esclusivamente sulla categoria di omologazione originaria del veicolo e non sulle modifiche apportate successivamente. L'installazione del filtro riduce solo il particolato, ma non modifica l'intera classe ambientale del mezzo. Inoltre, la normativa intende incentivare il rinnovo ecologico della flotta con veicoli nuovi, non la modifica di mezzi obsoleti.

Un'azienda di trasporto pubblico locale ha chiesto il rimborso accise gasolio per i propri autobus di categoria Euro 2, sostenendo che l'installazione successiva di filtri antiparticolato (FAP) avesse ridotto le emissioni inquinanti a livelli pari a categorie superiori. L'Agenzia delle Dogane ha negato il beneficio, e i giudici di merito hanno confermato il diniego. La Corte di Cassazione ha rigettato definitivamente il ricorso dell'azienda. I giudici hanno chiarito che l'agevolazione fiscale spetta solo in base alla categoria di omologazione originaria del veicolo al momento dell'immatricolazione, e non per modifiche successive. Estendere il beneficio a mezzi obsoleti ma modificati contrasterebbe con l'obiettivo della legge di incentivare il rinnovo ecologico del parco circolante.

Un ente previdenziale ha impugnato l'accordo di ristrutturazione dei debiti proposto da una fondazione teatrale nell'ambito di una procedura per la crisi da sovraindebitamento. Il Tribunale ha dichiarato il reclamo inammissibile perché tardivo, ritenendo che il termine di dieci giorni decorresse dalla pubblicazione dell'accordo su un portale web specializzato. L'ente ha fatto ricorso in Cassazione, sostenendo che il termine decorre solo dalla formale notificazione del provvedimento. La Suprema Corte, rilevando l'assenza di precedenti e l'importanza della questione sulla decorrenza dei termini di impugnazione, ha rinviato la causa alla pubblica udienza per una decisione definitiva.

L'Agenzia delle Entrate ha impugnato l'omologazione del concordato in continuità di un'azienda, approvato dal Tribunale nonostante il voto contrario del fisco. I giudici di merito avevano applicato il cosiddetto cram-down fiscale per superare il dissenso dell'erario, ritenendo la proposta conveniente. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'Agenzia delle Entrate, stabilendo che, nella disciplina previgente alla riforma del 2024, il cram-down fiscale non era applicabile al concordato in continuità, ma solo a quello liquidatorio. Di conseguenza, la Suprema Corte ha cassato la sentenza impugnata con rinvio alla Corte d'appello.

Un automobilista ha impugnato un verbale per eccesso di velocità rilevato tramite un dispositivo non omologato ma approvato, alla presenza di un agente. Il Tribunale ha rigettato l'opposizione. La Corte di Cassazione ha invece accolto il ricorso del conducente, stabilendo che la presenza fisica dell'operatore di polizia non sana la mancanza di verifiche tecniche sullo strumento. La Corte ha chiarito che la taratura dell'autovelox deve essere eseguita periodicamente e provata dall'amministrazione tramite apposite certificazioni, a prescindere dalle modalità di funzionamento del dispositivo. La sentenza impugnata è stata cassata con rinvio.

L'Agenzia delle Entrate ha impugnato l'omologazione di un accordo di composizione della crisi proposto da un cittadino sovraindebitato, lamentando che il provvedimento fosse intervenuto ben oltre il termine di sei mesi previsto dalla legge. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, dichiarandolo inammissibile. I giudici hanno chiarito che il termine semestrale per l'omologazione dell'accordo di composizione della crisi ha natura ordinatoria e non perentoria. Di conseguenza, il ritardo non invalida la procedura, la quale resta valida se l'accordo risulta comunque più conveniente per i creditori rispetto alla vendita forzata dei beni del debitore. L'Agenzia delle Entrate è stata condannata a pagare le spese di giudizio, confermando la vittoria del debitore.

Tre debitori propongono un concordato minore in continuità, ma il Tribunale nega l'omologazione. Il Giudice delegato liquida il compenso del commissario giudiziale applicando le tariffe del concordato preventivo sull'attivo inventariato. I debitori impugnano il decreto. La Corte di Cassazione accoglie il ricorso, stabilendo che il compenso del commissario giudiziale nel concordato minore deve essere calcolato in base al D.M. 202/2014 sull'attivo indicato nella proposta e non su quello inventariato. Inoltre, la liquidazione deve rispettare il principio di proporzionalità rispetto all'opera effettivamente prestata, specie se la procedura si arresta anticipatamente. La decisione viene cassata con rinvio.

Il Conducente veniva condannato per il reato di guida in stato di ebbrezza, avendo registrato un tasso alcolemico superiore a 1,8 g/l. La difesa contestava la regolarità dell'omologazione e della taratura dell'etilometro, nonché il suo funzionamento a temperature sotto lo zero, chiedendo anche l'applicazione della tenuità del fatto e delle attenuanti generiche. La Corte di Cassazione ha rigettato i motivi sull'etilometro, confermando che spetta all'imputato l'onere di allegare prove concrete di malfunzionamento, e ha escluso la tenuità del fatto per la condotta pericolosa (guida a zig-zag). Tuttavia, la Suprema Corte ha accolto il ricorso limitatamente alla mancata valutazione delle attenuanti generiche da parte del giudice d'appello. La sentenza è stata quindi annullata con rinvio solo su questo punto, rendendo definitiva la condanna per il reato contestato.

I coniugi, soci e fideiussori di una società fortemente indebitata, donano due immobili ai figli in esecuzione di un accordo di separazione consensuale omologato. Il creditore promuove un'azione revocatoria ordinaria per dichiarare inefficaci tali donazioni. I coniugi sostengono che il trasferimento sia un atto dovuto e quindi irrevocabile. La Corte di Cassazione dichiara inammissibile il ricorso dei coniugi, confermando che il trasferimento immobiliare ai figli, anche se previsto negli accordi di separazione, non sfugge all'azione revocatoria ordinaria. L'accordo di separazione non costituisce un obbligo preesistente idoneo a giustificare l'esclusione della revoca, poiché trae origine dalla libera volontà dei coniugi quando erano già consapevoli dell'esposizione debitoria.

L'Amministrazione Finanziaria notificava a una Società una cartella di pagamento da oltre due milioni di euro per imposte non versate. La Società impugnava l'atto, ma i giudici di merito rigettavano i ricorsi. Nelle more del giudizio di Cassazione, la Società raggiungeva con il fisco un accordo di ristrutturazione del debito, comprensivo di una transazione fiscale omologata dal Tribunale. La Corte di Cassazione ha dichiarato l'estinzione del giudizio per cessazione della materia del contendere, stabilendo che l'accordo transattivo cancella la lite e azzera l'obbligo di versare sanzioni processuali aggiuntive.

Una banca creditrice si è opposta all'omologazione del concordato fallimentare proposto da una società terza per risolvere il fallimento di un'impresa. La banca lamentava la mancata valutazione delle azioni di responsabilità contro gli amministratori e contestava il calcolo delle spese legali a suo carico. La Corte di Cassazione ha respinto il ricorso della banca. I giudici hanno chiarito che l'opposizione al concordato fallimentare, pur svolgendosi in camera di consiglio, ha natura contenziosa. Pertanto, le spese legali vanno calcolate secondo i parametri dei giudizi ordinari e il valore della causa si determina in base all'intero valore economico del concordato (nel caso specifico, oltre 17 milioni di euro) e non come valore indeterminabile.

Un automobilista ha impugnato una multa per eccesso di velocità rilevata tramite autovelox. Il Tribunale aveva respinto il ricorso ritenendo sufficiente la dichiarazione di conformità presente nel verbale. L'automobilista ha fatto ricorso in Cassazione, contestando la mancanza di prove concrete sulle periodiche verifiche di funzionamento e sulla taratura dell'autovelox. La Corte di Cassazione, con un'ordinanza interlocutoria, ha ritenuto necessario approfondire la questione relativa alle modalità di verifica della funzionalità dell'apparecchio. Per questo motivo, ha rinviato la causa alla pubblica udienza per un esame più dettagliato, sospendendo la decisione finale.

Un cittadino ha impugnato la decisione del Tribunale che lo condannava a pagare le spese di lite all'INPS in una causa assistenziale, sostenendo che l'ente non avesse diritto al rimborso poiché difeso da propri funzionari e non da avvocati. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, confermando che la difesa diretta della PA tramite propri dipendenti dà comunque diritto al recupero delle spese processuali, ridotte del venti per cento rispetto alle tariffe forensi ordinarie. Inoltre, i giudici hanno ribadito che la scelta di compensare o meno le spese rientra nel potere discrezionale del giudice di merito, purché non vengano addebitate alla parte totalmente vittoriosa. Il ricorrente è stato quindi condannato a pagare le spese del giudizio di legittimità.

Il Conducente veniva condannato per il reato di guida in stato di ebbrezza, avendo registrato un tasso alcolemico pari a oltre 3,5 g/l. L'imputato proponeva ricorso in Cassazione, contestando la mancata prova del corretto funzionamento dell'etilometro da parte dell'accusa e una correzione della data del reato nel capo d'imputazione. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che, sebbene spetti alla pubblica accusa dimostrare l'omologazione dello strumento, la difesa ha l'onere di allegare elementi concreti che facciano dubitare del suo funzionamento, non bastando una generica contestazione. La correzione della data non ha inoltre leso il diritto di difesa. Il ricorrente perde la causa e viene condannato al pagamento delle spese e di tremila euro alla Cassa delle ammende.

L'Amministratore di una società ha richiesto l'omologazione di atti societari, in particolare di una delibera di modifica dello statuto. Sia il Tribunale che la Corte d'Appello hanno respinto la richiesta a causa del mancato rispetto delle maggioranze qualificate previste dallo statuto originario. L'Amministratore ha quindi proposto ricorso in Cassazione. La Suprema Corte ha dichiarato inammissibile il ricorso principale. I giudici hanno chiarito che i decreti emessi in sede di reclamo sull'omologazione di atti societari non sono impugnabili con ricorso straordinario per cassazione, poiché privi di carattere decisorio. Tali provvedimenti costituiscono un mero controllo preventivo di legittimità e non incidono in modo definitivo sui diritti dei soci, i quali restano tutelabili nelle forme ordinarie. Di conseguenza, l'Amministratore è stato condannato al pagamento delle spese di giudizio.

Nel giudizio di opposizione all'omologazione del concordato preventivo promosso da un creditore, la Corte di Cassazione ha confermato che tale procedimento ha natura contenziosa. Di conseguenza, si applica pienamente il principio della soccombenza, con la condanna del creditore opponente al pagamento delle spese di lite in favore della società debitrice. Il creditore aveva contestato la condanna sostenendo che si trattasse di volontaria giurisdizione, ma la Suprema Corte ha rigettato il ricorso. I giudici hanno chiarito che il contrasto tra il diritto del debitore alla soluzione della crisi e la contestazione del creditore configura una vera e propria lite. Le spese sono state legittimamente liquidate secondo i parametri delle cause di valore indeterminabile. Il ricorso del creditore è stato rigettato con condanna alle spese.

Un automobilista si oppone a otto verbali per eccesso di velocità rilevati tramite autovelox. Il Giudice di Pace annulla le sanzioni accogliendo alcuni motivi e ritenendo assorbiti gli altri. In appello, il Tribunale ribalta la decisione, sostenendo che l'automobilista avrebbe dovuto presentare un appello incidentale per far esaminare i motivi non trattati in primo grado. La Corte di Cassazione accoglie il ricorso del conducente, chiarendo che per i motivi assorbiti in appello non serve un'impugnazione autonoma, ma basta la loro semplice riproposizione. La sentenza viene cassata con rinvio.

Il Conducente è stato condannato per il reato di guida in stato di ebbrezza dopo essere stato sorpreso al volante con un tasso alcolemico superiore a 2,30 g/l. La difesa ha impugnato la sentenza contestando la regolarità dell'omologazione dell'etilometro e il raddoppio della sospensione della patente, disposto perché l'auto apparteneva a un terzo. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che la semplice discrepanza nei codici di omologazione non prova l'irregolarità dell'apparecchio, regolarmente revisionato. Inoltre, il raddoppio della sospensione della patente è legittimo se il veicolo non è confiscabile perché di proprietà altrui, compensando così la mancata confisca. Il Conducente perde la causa e deve pagare le spese.