Nomofilachia — Anno 2023

Un gruppo di medici ha richiesto il risarcimento medici specializzandi per la mancata remunerazione durante i corsi di specializzazione frequentati tra il 1983 e il 1990, in violazione delle direttive europee. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso, confermando che il diritto al risarcimento si è prescritto. Il termine di prescrizione decennale ha iniziato a decorrere il 27 ottobre 1999, data di entrata in vigore della Legge n. 370/1999, che ha reso palese l'inadempimento dello Stato. Di conseguenza, l'azione avviata oltre il 2009 è tardiva. La Suprema Corte ha inoltre condannato i ricorrenti per lite temeraria, avendo riproposto argomenti già ampiamente respinti dalla giurisprudenza consolidata. Lo Stato vince la causa, mentre i medici perdono e devono pagare le spese legali e una sanzione pecuniaria.

Un professionista ha ceduto a un terzo il proprio credito per spese legali dovute da un Comune. Il nuovo creditore ha agito per ottenere il pagamento, ma la Corte d'Appello ha respinto la domanda: il credito era già stato oggetto di una precedente delegazione di pagamento irrevocabile a favore del difensore dell'ingegnere. Il creditore ha proposto ricorso in Cassazione. La Suprema Corte ha dichiarato inammissibile il ricorso per violazione dell'obbligo di esposizione sommaria dei fatti. Il ricorrente ha infatti utilizzato la cosiddetta tecnica dell'assemblaggio, riproducendo integralmente e letteralmente quattordici pagine di atti processuali precedenti senza alcuna sintesi. La Corte ha ribadito che tale modalità impedisce la chiara comprensione della vicenda e viola i requisiti formali di accesso al giudizio di legittimità, condannando il ricorrente al pagamento delle spese processuali.

Un condomino ha citato in giudizio l'impresa edile e i proprietari dell'appartamento sovrastante per l'errato rifacimento di un solaio, che ha ridotto l'altezza della sua abitazione. Il Tribunale e la Corte d'Appello hanno condannato l'impresa al risarcimento dei danni. L'impresa ha proposto ricorso in Cassazione, ma ha omesso di depositare la copia autentica della sentenza impugnata completa della relata di notifica. La Corte di Cassazione ha dichiarato l'improcedibilità del ricorso per cassazione, confermando la condanna risarcitoria a carico dell'impresa e chiarendo l'obbligatorietà del deposito dei documenti richiesti dalla legge entro i termini stabiliti.

Una società che gestisce case di riposo ha versato erroneamente l'IVA al dieci per cento per prestazioni esenti. Dopo un accertamento con adesione, ha richiesto il rimborso IVA indebita. La Commissione Tributaria Regionale ha accolto la richiesta della società, stabilendo che il termine per chiedere il rimborso decorre dal recupero dell'imposta da parte dell'ufficio e non dalla fatturazione. L'Agenzia delle Entrate ha proposto ricorso in Cassazione. La Suprema Corte, con ordinanza interlocutoria, ha rinviato la causa alla pubblica udienza per la particolare rilevanza della questione.

Il Condannato ha chiesto al giudice dell'esecuzione di ridurre da nove a sei mesi la durata del lavoro di pubblica utilità. Questa attività non retribuita era stata imposta come obbligo per ottenere la sospensione condizionale della pena. Il richiedente si basava su una successiva sentenza delle Sezioni Unite che aveva fissato il limite massimo a sei mesi. Il Tribunale prima e la Corte di Cassazione poi hanno respinto la richiesta. I giudici hanno chiarito che un semplice mutamento dell'interpretazione dei giudici non equivale a una nuova legge o a una dichiarazione di incostituzionalità. Di conseguenza, la decisione definitiva non può essere modificata o revocata solo perché la giurisprudenza è cambiata nel tempo. Il ricorso è stato quindi rigettato con condanna alle spese.

L'Imputato, condannato per furto aggravato, ha proposto ricorso in Cassazione lamentando l'invalidità della notifica del decreto di citazione in appello. La notifica era stata eseguita presso il difensore di fiducia dopo l'irreperibilità nel domicilio dichiarato. L'Imputato sosteneva di non aver potuto comunicare il proprio stato di detenzione domiciliare per altra causa a causa di forza maggiore. La Suprema Corte ha dichiarato inammissibile il ricorso. Ha stabilito che la notifica all'imputato è valida se eseguita presso il difensore qualora l'interessato non comunichi il mutamento di domicilio, non potendosi considerare la detenzione domiciliare come forza maggiore ostativa. Inoltre, i giudici hanno accertato la presenza di una regolare querela per il furto. L'Imputato è stato condannato alle spese e al pagamento di tremila euro alla Cassa delle ammende.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un uomo condannato per tentativo di estorsione aggravata. L'imputato contestava la credibilità della persona offesa, sostenendo che le sue dichiarazioni non potessero essere ritenute attendibili solo in parte. La Suprema Corte ha chiarito che la credibilità soggettiva del testimone può esistere anche se singoli dettagli del racconto non trovano riscontro immediato. Inoltre, i giudici hanno respinto la contestazione sull'uso di un'arma poiché la difesa non ha allegato la querela al ricorso, violando il principio di autosufficienza. L'imputato perde definitivamente la causa ed è condannato a pagare le spese processuali e tremila euro alla Cassa delle Ammende.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un indagato contro l'applicazione della misura dell'obbligo di presentazione alla polizia giudiziaria. L'uomo, accusato di associazione a delinquere finalizzata alla truffa ai danni dello Stato, contestava la sussistenza delle esigenze cautelari, sostenendo che il tempo trascorso e la sua collaborazione avessero azzerato il rischio di reiterazione del reato. La Suprema Corte ha chiarito che il ricorso per cassazione in materia di misure cautelari personali non può richiedere una nuova valutazione dei fatti, compito esclusivo dei giudici di merito. Inoltre, il mero decorso del tempo non cancella automaticamente le esigenze cautelari. Essendo stata applicata la misura più lieve prevista dall'ordinamento, la decisione del Tribunale del Riesame è stata confermata, con condanna dell'indagato al pagamento delle spese e di una sanzione pecuniaria.

Un lavoratore, vittima di tentata violenza privata da parte dei dirigenti dell'azienda per cui lavorava, ottiene il risarcimento per danno esistenziale in sede di lavoro. Successivamente, promuove una nuova causa civile contro i singoli dirigenti per ottenere ulteriori danni morali e patrimoniali. Gli eredi di uno dei dirigenti eccepiscono il divieto di frazionamento del credito, sostenendo che il lavoratore non potesse parcellizzare le richieste risarcitorie derivanti dallo stesso fatto. La Corte di Cassazione, rilevando l'importanza della questione sul frazionamento del credito e sui suoi riflessi nei rapporti di solidarietà tra coobbligati, non decide immediatamente ma rimette la causa alla pubblica udienza per una decisione di rilievo nomofilattico.

Un uomo condannato per omicidio ha presentato personalmente un ricorso straordinario per cassazione per contestare un presunto errore di fatto. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che, a seguito delle riforme legislative, la parte non può agire personalmente davanti alla Suprema Corte. Qualsiasi atto, compreso il ricorso straordinario per cassazione, deve essere obbligatoriamente firmato da un difensore abilitato e iscritto nell'albo speciale dei cassazionisti. Di conseguenza, il ricorrente è stato condannato al pagamento delle spese del procedimento e di una sanzione di quattromila euro a favore della cassa delle ammende.

L'Ente di Riscossione ha impugnato una sentenza oltre il termine di sessanta giorni, sostenendo che la notifica della decisione di primo grado, eseguita direttamente presso la sua sede anziché presso il difensore domiciliatario, non fosse idonea a far decorrere il termine breve per impugnare. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, confermando la decisione dei giudici d'appello. La Corte ha stabilito che, nel processo tributario, la notifica della sentenza effettuata direttamente all'ufficio a mani dell'impiegato addetto è pienamente valida. Questa modalità fa decorrere il termine breve per impugnare anche se l'ente aveva eletto domicilio presso un avvocato del libero foro. Di conseguenza, l'appello dell'Ente di Riscossione è stato dichiarato definitivamente inammissibile per tardività, confermando la vittoria della Contribuente.

Un dirigente ha contestato il recesso intimato dall'azienda per ottenere l'indennità supplementare prevista dal contratto collettivo, lamentando l'ingiustificatezza del provvedimento. I giudici di merito hanno dichiarato l'azione inammissibile per decadenza, ritenendo applicabili i termini previsti per l'impugnazione dei licenziamenti ordinari. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del lavoratore, stabilendo che le regole di decadenza non si applicano al licenziamento del dirigente quando si fa valere la mera ingiustificatezza contrattuale. Questo vizio non costituisce una forma di invalidità dell'atto, il quale rimane valido come recesso libero ma genera solo un diritto risarcitorio. La sentenza impugnata è stata cassata con rinvio alla Corte d'Appello.

Un gruppo di medici specializzandi ha fatto causa allo Stato per ottenere il risarcimento dei danni a causa della mancata o tardiva attuazione delle direttive europee sulle borse di studio tra il 1983 e il 1991. La Corte di Cassazione ha confermato che il diritto al risarcimento è ormai estinto. Infatti, il termine di prescrizione medici specializzandi è di dieci anni e inizia a decorrere dal 27 ottobre 1999, data di entrata in vigore della legge n. 370/1999. I ricorsi dei medici sono stati dichiarati inammissibili. Inoltre, la Corte ha accolto il ricorso dello Stato sulla ripartizione delle spese legali: i medici, in quanto unici perdenti, dovranno pagare interamente le spese di giudizio, poiché non vi è stata alcuna soccombenza reciproca.

Un cittadino propone opposizione contro una cartella di pagamento per verbali del codice della strada, scoperta tramite estratto di ruolo. Il Tribunale accoglie l'appello dichiarando la prescrizione del debito, ma dispone la compensazione delle spese di lite per via dei contrasti giurisprudenziali sull'impugnabilità dell'estratto di ruolo. Il cittadino ricorre in Cassazione contestando tale decisione. La Suprema Corte rigetta il ricorso, confermando che l'esistenza di orientamenti giurisprudenziali contrastanti costituisce una grave ed eccezionale ragione che legittima la compensazione delle spese di lite. Il ricorrente viene quindi condannato a pagare le spese del giudizio di legittimità.

Il Contribuente ha impugnato diverse cartelle di pagamento per sanzioni stradali, apprese tramite estratto di ruolo, eccependo la prescrizione. Il Tribunale ha dichiarato cessata la materia del contendere per l'annullamento dei debiti sotto i mille euro, disponendo la compensazione delle spese di lite tra il Contribuente e l'Ente Creditore. Il Contribuente ha fatto ricorso in Cassazione, contestando tale compensazione e pretendendo la condanna dell'ente alle spese. La Suprema Corte ha rigettato il ricorso, confermando la legittimità della compensazione delle spese di lite. I giudici hanno chiarito che l'incertezza giurisprudenziale sull'ammissibilità dell'impugnazione dell'estratto di ruolo per far valere la prescrizione costituisce una grave ed eccezionale ragione che giustifica la compensazione, escludendo così la condanna dell'Ente Creditore.

Il Contribuente ha proposto opposizione contro un estratto di ruolo di cui era venuto a conoscenza senza previa notifica delle cartelle esattoriali, eccependo la prescrizione del credito. Il Tribunale ha dichiarato inammissibile l'azione. La Corte di Cassazione, applicando la nuova disciplina sull'impugnazione estratto di ruolo, ha stabilito che l'estratto non è autonomamente impugnabile, salvo casi specifici di concreto pregiudizio (es. appalti o benefici pubblici) che il debitore deve dimostrare. Non avendo il Contribuente provato tale interesse ad agire, la Suprema Corte ha cassato senza rinvio la sentenza impugnata, dichiarando la domanda originaria inammissibile. Vince l'Ente Pubblico.

Una società in liquidazione ha proposto ricorso in Cassazione contro la decisione del Tribunale di Padova. Il Tribunale aveva dichiarato improcedibile l'intervento del creditor creditoris spiegato dalla società in una procedura esecutiva immobiliare, in forza del divieto di azioni esecutive individuali previsto dalla legge fallimentare, assegnando l'intera somma alla curatela fallimentare del creditore procedente. La Corte di Cassazione, rilevando la presenza di importanti questioni nomofilattiche relative all'uniforme interpretazione del diritto, ha deciso di non pronunciarsi immediatamente. Con un'ordinanza interlocutoria, la Suprema Corte ha rinviato la causa a nuovo ruolo per trattarla in una successiva udienza pubblica insieme ad altri ricorsi simili.

Una lavoratrice autonoma, iscritta alla gestione commercianti INPS come agente di commercio, ha contestato la richiesta dell'ente previdenziale di pagare i contributi previdenziali socio accomandante calcolati anche sul reddito derivante dalla sua partecipazione in una società in accomandita semplice. La contribuente sosteneva che, non svolgendo attività lavorativa in tale società, quel reddito fosse di capitale e non d'impresa. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, confermando che per i soci di società di persone opera il principio della trasparenza fiscale. Di conseguenza, tutti i redditi derivanti da tali società sono qualificati fiscalmente come redditi d'impresa e devono essere inclusi nella base imponibile per il calcolo dei contributi previdenziali, a prescindere dall'effettivo svolgimento di attività lavorativa da parte del socio accomandante.

Un cittadino ha proposto personalmente un ricorso in Cassazione contro una sentenza della Corte d'appello di Torino. La Suprema Corte ha dichiarato inammissibile il ricorso poiché, a seguito delle riforme del 2017, il ricorso per cassazione personale non è più consentito dalla legge. L'atto deve essere obbligatoriamente firmato da un difensore abilitato al patrocinio davanti alle giurisdizioni superiori. La Corte ha inoltre respinto la questione di legittimità costituzionale sollevata dal ricorrente, ritenendola manifestamente infondata. Il legislatore può infatti limitare la facoltà di proporre impugnazione personalmente per garantire il corretto funzionamento della giustizia e la funzione nomofilattica della Cassazione. Il ricorrente è stato condannato al pagamento delle spese processuali e di tremila euro alla Cassa delle ammende.

La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso di un cittadino accusato di indebita percezione di contributi pubblici. Nonostante la prescrizione del reato, i giudici di merito avevano confermato il sequestro di una quota di un immobile. La Suprema Corte ha stabilito che tale misura costituisce una confisca per equivalente, avendo ad oggetto un bene immobile e non direttamente il denaro profitto del reato. Poiché la confisca per equivalente ha natura sanzionatoria, ad essa si applica il principio di irretroattività della legge penale più sfavorevole. Di conseguenza, la norma che consente la confisca in caso di prescrizione non può applicarsi a fatti commessi nel 2014, prima della sua entrata in vigore. La Cassazione ha quindi annullato la confisca e ordinato la restituzione dell'immobile.