Inutilizzabilità — Anno 2024

Le Sezioni Unite della Cassazione hanno stabilito che l'acquisizione di comunicazioni da chat criptate, già in possesso di un'autorità giudiziaria straniera, tramite un Ordine Europeo di Indagine non richiede una preventiva autorizzazione del giudice italiano. Tale atto rientra nella disciplina della circolazione della prova tra procedimenti, e spetta al pubblico ministero richiederla. Resta fermo il potere del giudice del procedimento di valutare l'utilizzabilità della prova e il rispetto dei diritti fondamentali.

La Corte di Cassazione ha esaminato i ricorsi di quattro individui condannati per usura. I ricorsi si basavano sulla presunta inattendibilità della persona offesa e sull'inutilizzabilità delle prove documentali da essa fornite, come appunti e fogli Excel. La Corte ha dichiarato tutti i ricorsi inammissibili, confermando che le dichiarazioni della vittima, se adeguatamente verificate, possono fondare una condanna. Ha inoltre stabilito che gli appunti personali, anche se redatti con l'aiuto di terzi, sono utilizzabili in dibattimento come 'aiuto alla memoria' del testimone, diventando parte integrante della sua deposizione e pienamente soggetti al contraddittorio. La sentenza ribadisce la validità di queste prove in usura.

La Corte di Cassazione dichiara inammissibile un ricorso contro un'ordinanza di custodia cautelare. La sentenza chiarisce i requisiti di specificità del ricorso e le condizioni di utilizzabilità delle prove raccolte prima della formale riapertura delle indagini, sottolineando l'importanza della "prova di resistenza" per contestare l'ammissibilità di un elemento probatorio.

Un individuo è stato condannato per possesso di un'arma clandestina trovata nella sua proprietà. In Cassazione, ha contestato l'uso delle sue dichiarazioni rese senza avvocato. La Corte ha respinto il ricorso, stabilendo una distinzione cruciale: mentre le sommarie informazioni testimoniali rese da chi è già indagato sono inutilizzabili, le dichiarazioni spontanee dell'indagato, fornite liberamente durante una perquisizione, sono prove valide nel giudizio abbreviato, soprattutto se corroborate da altri elementi oggettivi che confermano la colpevolezza.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un imputato contro l'ordinanza di custodia cautelare per associazione mafiosa e traffico di stupefacenti. La Corte ha chiarito che la mancata trasmissione dei decreti di autorizzazione delle intercettazioni non le rende inutilizzabili se la difesa non ne chiede specificamente l'acquisizione. Inoltre, ha confermato la sussistenza di gravi indizi di colpevolezza e la legittimità della detenzione in carcere, basata sulla presunzione di adeguatezza prevista per i reati di mafia, data la prova della "messa a disposizione" dell'indagato al sodalizio.

La Corte di Cassazione dichiara inammissibile un ricorso straordinario con cui si lamentava l'inutilizzabilità intercettazioni telefoniche derivanti da un'acquisizione di numeri di telefono ritenuta illegittima. La Corte ribadisce che il principio del "frutto dell'albero avvelenato" non si applica nell'ordinamento italiano, pertanto l'eventuale vizio di un atto investigativo a monte non si trasmette ai successivi decreti autorizzativi delle intercettazioni, che sono atti autonomi e validi.

La Corte di Cassazione ha confermato una condanna per traffico di droga, stabilendo un principio chiave sull'uso delle intercettazioni. L'imputato sosteneva che le trascrizioni fossero inutilizzabili a causa della mancanza delle registrazioni audio originali. La Corte ha respinto il ricorso, chiarendo che la scelta del giudizio abbreviato sana questo tipo di vizio procedurale, rendendo le trascrizioni delle forze dell'ordine una prova valida ai fini della decisione.

La Cassazione conferma la condanna per guida in stato di ebbrezza basata su prove testimoniali. Anche senza un test alcolemico valido, lo stato di ebbrezza sintomatico, desunto da elementi come stato confusionale e odore di alcol, può bastare a provare il superamento della soglia più grave di 1,50 g/l.

La Corte di Cassazione, con la sentenza n. 20497/2024, ha dichiarato inammissibile il ricorso di un'imputata per associazione di tipo mafioso. La difesa sosteneva l'inutilizzabilità delle intercettazioni per vizi procedurali, ma la Corte ha stabilito che tali irregolarità non comportano automaticamente l'inutilizzabilità della prova, confermando la validità della misura cautelare. La decisione ribadisce che la mancata trasmissione di alcuni atti non lede il diritto di difesa se l'accesso alle registrazioni è garantito.

La Corte di Cassazione ha annullato senza rinvio una sentenza di condanna per il reato di rissa. La decisione non si basa sul merito della vicenda, ma sull'intervenuta prescrizione del reato. L'imputato aveva impugnato la sentenza d'appello lamentando l'errata acquisizione delle dichiarazioni di un testimone irreperibile. La Suprema Corte, pur ritenendo l'eccezione non infondata, ha rilevato d'ufficio il decorso del termine massimo di prescrizione, dichiarando estinto il reato e annullando la condanna.

La Corte di Cassazione ha annullato un'ordinanza che liberava alcuni indagati, stabilendo un principio chiave sull'accesso intercettazioni. La richiesta per ascoltare le registrazioni deve essere presentata al Pubblico Ministero, non al GIP. Un errore nell'indirizzare l'istanza non rende le intercettazioni inutilizzabili, poiché la responsabilità di agire correttamente e tempestivamente ricade sulla difesa. La sentenza ribadisce che la nullità deriva solo da un rifiuto o ritardo ingiustificato del PM.

La Corte di Cassazione rigetta il ricorso di un imputato per associazione mafiosa, confermando la custodia cautelare. La sentenza chiarisce che una modifica sostanziale dell'imputazione costituisce un "fatto nuovo" che legittima nuove indagini e intercettazioni. Il ricorso per cassazione è stato inoltre respinto per l'eccessiva genericità dei motivi, che non contestavano specificamente le argomentazioni della precedente ordinanza.

La Corte di Cassazione ha annullato parzialmente una condanna applicando l'effetto estensivo dell'impugnazione. Un imputato, pur avendo concordato la pena in appello, ha beneficiato dell'accoglimento del ricorso del coimputato sull'inutilizzabilità delle intercettazioni. La Corte ha chiarito che tale principio prevale sull'accordo, rideterminando la pena per il ricorrente.

La Corte di Cassazione ha annullato un'ordinanza del Tribunale del Riesame che aveva liberato alcuni indagati per reati di droga. Il Tribunale aveva erroneamente dichiarato inutilizzabili le intercettazioni per un presunto ritardo nell'accesso agli atti da parte della difesa. La Suprema Corte ha stabilito che la nullità si verifica solo per un rifiuto o ritardo ingiustificato del PM, e che è onere della difesa attivarsi tempestivamente per l'accesso intercettazioni. Una richiesta tardiva o inviata all'ufficio errato non produce nullità.

La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso contro una misura cautelare per traffico di stupefacenti, confermando l'utilizzabilità delle chat criptate acquisite tramite un Ordine Europeo di Indagine. La sentenza stabilisce che tali dati, già raccolti da autorità estere, costituiscono acquisizione di documenti e non intercettazioni, non necessitando di preventiva autorizzazione italiana. Viene inoltre ribadito l'obbligo per il giudice del rinvio di attenersi ai principi della sentenza di annullamento, anche in presenza di successivi mutamenti giurisprudenziali.

La Corte di Cassazione, con la sentenza n. 18879/2024, ha parzialmente accolto il ricorso di un medico condannato per violenza sessuale. Mentre la condanna è stata confermata, è stata annullata la confisca dei suoi dispositivi elettronici. La Corte ha stabilito che, per procedere alla confisca, è necessario dimostrare un nesso di pertinenzialità tra gli oggetti e il reato commesso, nesso che in questo caso mancava, dato che i reati si sono consumati nell'ambulatorio medico senza l'uso di tali strumenti.

La Corte di Cassazione rigetta il ricorso dell'Amministrazione Finanziaria, chiarendo le condizioni per l'inutilizzabilità dei documenti fiscali prodotti in ritardo. La sanzione non è automatica e dipende dal contesto della richiesta: per le richieste d'ufficio, l'onere della prova su un avvertimento formale grava sull'ente impositore, a differenza delle ispezioni in loco dove è richiesto un rifiuto sostanziale del contribuente.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un imputato condannato per violazioni in materia di sicurezza alimentare (D.Lgs. 193/2007). L'imputato lamentava l'inutilizzabilità delle sue dichiarazioni, ma la Corte ha ritenuto il motivo generico. La decisione si fonda sul principio della "prova di resistenza": l'eccezione di inutilizzabilità prove è irrilevante se altri elementi probatori, come le constatazioni dirette della polizia e gli accertamenti della ASL, sono sufficienti a sostenere la condanna.

La Corte di Cassazione ha confermato la legittimità di una misura cautelare in carcere disposta dalla Corte d'Assise d'Appello nei confronti di un imputato già condannato per strage. La misura si basava su intercettazioni provenienti da un altro procedimento, da cui emergevano minacce e progetti omicidiari. La Corte ha rigettato il ricorso, stabilendo che tali elementi possono essere usati per valutare le esigenze cautelari (come il pericolo di fuga o di reiterazione del reato), anche se raccolti in un contesto investigativo diverso, e ha confermato la competenza del giudice che procede nel merito.

La Corte di Cassazione ha annullato un'ordinanza di custodia cautelare basata su dati di chat criptate OIE (Ordine di Indagine Europeo). La Corte ha stabilito che tali comunicazioni sono da considerarsi 'corrispondenza' e non semplici documenti, richiedendo maggiori garanzie. Inoltre, ha censurato la motivazione del tribunale inferiore come 'apparente' per non aver risolto le contraddizioni tra i dati delle chat e le prove investigative tradizionali.