Giudizio Di Rinvio — Anno 2022

L'Agenzia delle Entrate ha notificato a una contribuente un avviso di rettifica rendita catastale, riclassificando due immobili da categoria rurale D/10 a categoria commerciale D/8. I giudici tributari regionali hanno dato ragione all'ente pubblico, sostenendo che la proprietaria non avesse dimostrato i requisiti soggettivi tipici dell'imprenditore agricolo. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso della proprietaria e annullato la decisione di secondo grado. Gli Ermellini hanno chiarito che, per i fabbricati strumentali all'attività agricola, rileva unicamente la destinazione oggettiva dell'immobile alle attività del settore. Non occorre verificare il reddito o la qualifica personale del possessore, rendendo illegittima la modifica operata con la rettifica rendita catastale senza l'applicazione della disciplina specifica per le costruzioni strumentali.

La Corte di Cassazione ha confermato l'assoluzione del conducente di un autoarticolato fermatosi sul margine destro della carreggiata per un'avaria all'impianto frenante con luci di emergenza accese. Un pullman sopraggiunto da tergo non ha notato un'utilitaria che lo precedeva a bassa velocità, travolgendola senza frenare e schiacciandola contro il rimorchio fermo, causando vittime e feriti. I familiari delle vittime hanno impugnato l'assoluzione del camionista sostenendo la pericolosità della sosta notturna. I giudici hanno chiarito che l'assenza totale di frenata del pullman, a fronte di una visuale libera di oltre sessanta metri, ha esaurito in modo esclusivo il nesso causale nel sinistro stradale. La condotta autonoma ed eccezionale dell'autista del pullman rende penalmente irrilevante la presenza del mezzo in avaria, confermando l'esclusione di ogni responsabilità per il camionista.

L'imputato ha subito una condanna per reati legati agli stupefacenti, armi e ricettazione, con contestuale applicazione della confisca allargata sui conti bancari. Il ricorrente ha impugnato la decisione contestando il mancato riconoscimento delle attenuanti generiche, il calcolo della pena e il sequestro del denaro, documentando che le somme derivavano da lecite donazioni familiari. La Corte di Cassazione ha respinto i motivi relativi alla pena e alle attenuanti, confermando la legittimità della sanzione vicina ai minimi edittali. Tuttavia, i giudici di legittimità hanno accolto il ricorso sul vincolo patrimoniale: la sentenza d'appello ha omesso di esaminare i documenti bancari e le testimonianze che attestavano la provenienza lecita del denaro. La Suprema Corte ha quindi annullato la confisca allargata con rinvio per un nuovo esame dei beni.

La Corte d'Appello condannava l'imputato per rapina aggravata basandosi sulle dichiarazioni rese alla polizia da una persona senza fissa dimora. La testimone era poi tornata nel proprio paese d'origine. I giudici di merito acquisivano i verbali d'indagine dichiarando l'impossibilità di ascoltarla in aula. La Corte di Cassazione accoglie il ricorso dell'imputato: non basta considerare la persona come testimone irreperibile all'estero per usare i vecchi verbali senza aver prima svolto le doverose ricerche all'estero tramite la cooperazione internazionale di polizia, disponendo degli estremi del suo documento. La Suprema Corte annulla la sentenza di condanna disponendo un nuovo processo.

Un Comune ha emesso avvisi di accertamento contro una Società per il mancato versamento dell'imposta municipale su cinque fabbricati dopo il sisma del 2012. I giudici di secondo grado hanno annullato le richieste fiscali, ritenendo sufficiente la parziale inagibilità degli edifici per ottenere il beneficio totale. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'ente locale. Il collegio ha chiarito che l'esenzione IMU per inagibilità richiede non solo il danno materiale o l'ordinanza di sgombero, ma anche il mancato utilizzo effettivo dei locali. Se il proprietario continua a utilizzare gli immobili, decade l'agevolazione straordinaria post-terremoto.

L'ente previdenziale ha richiesto a un libero professionista il versamento dei contributi per l'anno 2009, notificando l'atto il 30 giugno 2015. I giudici di merito avevano respinto la domanda dell'istituto, ritenendo che il debito fosse estinto per il decorso del termine quinquennale a partire dal 16 giugno 2010. L'ente ha proposto ricorso evidenziando come un decreto ministeriale avesse differito il termine ordinario di pagamento al 6 luglio 2010 per i contribuenti soggetti a studi di settore. La Suprema Corte ha accolto il ricorso dell'ente. Il termine per la prescrizione contributi Gestione Separata inizia infatti a decorrere dalla data di scadenza effettiva del pagamento, comprensiva della proroga generale senza maggiorazioni. L'atto interruttivo risulta quindi pienamente tempestivo.

La Cassa Nazionale di Previdenza dei Geometri ha iscritto d'ufficio un professionista, richiedendo il versamento dei contributi minimi previdenziali. Il professionista ha impugnato la cartella di pagamento, sostenendo di non aver esercitato la professione in modo continuativo e di essere iscritto a un'altra gestione previdenziale. I giudici di merito avevano inizialmente annullato la richiesta della Cassa. La Corte di Cassazione ha ribaltato la decisione, stabilendo che l'iscrizione Cassa Geometri e il versamento dei contributi minimi sono obbligatori per il solo fatto di essere iscritti all'albo professionale. La mancanza di reddito, l'occasionalità del lavoro o l'iscrizione ad altra gestione INPS non esonerano automaticamente dal pagamento, a meno che il professionista non presenti specifica autocertificazione di esonero nei modi previsti dai regolamenti interni.

Un'azienda ha impugnato la sentenza d'appello che dichiarava inammissibile la riassunzione della causa previdenziale contro l'ente di previdenza e l'agente della riscossione. I giudici di secondo grado contestavano la mancata integrazione del contraddittorio nei confronti dell'agente subentrante nei termini di legge. La Suprema Corte ha rilevato la particolare rilevanza della questione processuale. I giudici hanno quindi rimesso la causa alla sezione lavoro ordinaria in pubblica udienza per definire la corretta interpretazione delle notifiche al nuovo esattore.

Un professionista iscritto all'albo contestava l'obbligo di versare i contributi previdenziali, sostenendo l'assenza di continuità professionale e di reddito. I giudici d'appello avevano annullato la richiesta contributiva. La Suprema Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'ente previdenziale, affermando che la sola iscrizione all'albo impone il versamento della contribuzione minima Cassa Geometri. Il mancato guadagno, il lavoro occasionale o l'iscrizione ad altra gestione previdenziale non bastano a escludere il debito. Per ottenere l'esonero, il professionista deve presentare le specifiche comunicazioni e autocertificazioni previste dal regolamento dell'ente.

Un professionista iscritto all'albo contestava una cartella esattoriale per contributi previdenziali non versati, sostenendo di non aver prodotto reddito e di svolgere lavoro dipendente. I giudici di merito avevano annullato la richiesta di pagamento. La Corte di Cassazione ha invece ribaltato l'esito: l'iscrizione all'albo professionale rende obbligatoria l'iscrizione Cassa Geometri e il versamento dei contributi minimi. L'assenza di guadagno, l'esercizio saltuario o l'iscrizione ad altra gestione previdenziale non cancellano il debito, salvo formale e tempestiva autocertificazione di esenzione secondo i regolamenti dell'ente.

La controversia nasce dalla contestazione mossa da un professionista contro l'ente previdenziale di categoria. L'ente aveva disposto l'iscrizione d'ufficio del lavoratore per vari anni, richiedendo il pagamento dei contributi minimi previdenziali. Il professionista riteneva illegittima tale richiesta, sostenendo di svolgere lavoro dipendente e di non aver prodotto redditi dalla libera professione. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'ente. I giudici hanno stabilito che la semplice appartenenza all'albo professionale rende obbligatoria l'iscrizione alla cassa di previdenza e il versamento della contribuzione minima. L'esercizio occasionale dell'attività o l'assenza di guadagni non escludono gli obblighi previdenziali, a meno che il lavoratore non abbia completato tempestivamente le specifiche procedure di esonero previste dai regolamenti interni della cassa.

Un geometra ha contestato le richieste di pagamento per i contributi Cassa geometri relative a due annualità, sostenendo l'illegittimità dell'iscrizione d'ufficio per mancato esercizio effettivo della professione. La Corte d'Appello aveva dato ragione al professionista, annullando il debito. La Corte di Cassazione ha invece accolto il ricorso dell'ente di previdenza. I giudici hanno chiarito che la semplice iscrizione all'albo professionale fa scattare l'obbligo di iscrizione alla Cassa e il versamento della contribuzione minima. Non rilevano la mancanza di reddito, l'occasionalità dell'attività o la presenza di una copertura presso un'altra gestione previdenziale, salvo specifica deroga regolamentare provata dal professionista. La sentenza impugnata è stata cassata con rinvio.

Un professionista riceve una cartella di pagamento da oltre 17.000 euro per contributi minimi non versati. I giudici di merito annullano la richiesta. Essi ritengono che l'attività saltuaria e l'assenza di reddito escludano la debenza dei versamenti. La Cassa professionale impugna la decisione in sede di legittimità. I Supremi Giudici ribaltano l'esito della causa. L'appartenenza all'albo professionale genera in modo automatico l'obbligo di iscrizione alla cassa di previdenza. Il mancato guadagno e la natura occasionale del lavoro non cancellano la contribuzione minima di categoria. L'ente impositore vince il ricorso e il professionista dovrà affrontare un nuovo giudizio per verificare la sussistenza di specifiche cause regolamentari di esonero.

La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso della Cassa di Previdenza contro un professionista che contestava il pagamento dei contributi minimi. I giudici hanno chiarito che l'iscrizione all'albo professionale fa scattare in automatico l'iscrizione Cassa Geometri. Non rileva la mancanza di reddito, né l'esercizio occasionale dell'attività o l'eventuale iscrizione a una diversa gestione previdenziale dell'INPS. Per evitare il pagamento della contribuzione minima, il professionista deve presentare le specifiche comunicazioni e autocertificazioni previste dai regolamenti interni dell'ente. Di conseguenza, la Suprema Corte ha cassato la decisione favorevole al geometra e ha rinviato il giudizio alla Corte d'Appello per una nuova decisione.

L'Agenzia delle Entrate ha contestato a una società di apparecchi da gioco l'omessa regolarizzazione di fatture per mancata applicazione dell'IVA. La società ha ottenuto ragione nei gradi di merito grazie all'esenzione tributaria, lasciando assorbite altre difese sul calcolo del debito e sulle sanzioni. In seguito, i giudici di legittimità hanno accolto le ragioni fiscali e deciso direttamente la causa nel merito. La società ha quindi promosso la revocazione per errore di fatto della decisione di legittimità. I giudici hanno accertato la svista processuale: la Suprema Corte ha ignorato l'esistenza dei motivi rimasti assorbiti nei precedenti gradi. Di conseguenza, la Corte ha revocato la precedente sentenza e ha disposto il rinvio della causa per un nuovo esame dei temi non decisi.

Un Ingegnere ha chiesto l'emissione di un'ingiunzione di pagamento contro un Comune per ottenere il compenso del professionista legato alla progettazione di un plesso scolastico. L'Ente locale ha rifiutato il pagamento sostenendo l'assenza di un formale incarico per la nuova sede dell'edificio e invocando la clausola che subordinava i compensi all'ottenimento del finanziamento. I giudici di merito hanno respinto le richieste del tecnico, considerando lo spostamento dell'opera come un progetto del tutto nuovo privo di copertura. La Corte di Cassazione ha invece accolto il ricorso dell'Ingegnere, stabilendo che i giudici d'appello hanno violato le regole di interpretazione dei contratti ignorando il testo dell'accordo originario e le successive richieste formali del Comune.

L'Agenzia delle Entrate ha notificato a un contribuente un avviso per il recupero di imposte non versate a seguito di indagini finanziarie sui conti correnti. I giudici di merito hanno ridotto la pretesa fiscale basandosi genericamente sulla presenza di una copiosa documentazione difensiva. L'Agenzia delle Entrate ha proposto ricorso per Cassazione, lamentando la mancata analisi puntuale dei singoli movimenti contestati. La Suprema Corte ha accolto il ricorso dell'amministrazione finanziaria. La legge pone una presunzione a favore del Fisco e impone al contribuente di fornire una prova analitica per ogni accredito. Di conseguenza, il giudice tributario non può limitarsi a richiami generici, ma deve esaminare ogni operazione voce per voce nell'ambito dell'accertamento bancario. La causa torna quindi al giudice di secondo grado per un nuovo esame dettagliato.

Un Ente comunale ha emesso avvisi di accertamento per il mancato pagamento dell'imposta comunale sugli immobili nei confronti di un Ente regionale. La controversia riguardava un terreno destinato alla nuova sede istituzionale e un fabbricato adibito a studentato universitario gestito da un ente strumentale. La Corte di Cassazione ha stabilito che spetta l'esenzione ICI aree edificabili anche durante i lavori di costruzione, purché l'area sia destinata in modo certo e univoco a fini istituzionali dell'ente possessore. Per quanto riguarda il collegio studentesco, la Corte ha ordinato un nuovo esame ai giudici di merito per verificare se le rette richieste agli studenti abbiano natura puramente simbolica o commerciale.

Un ricercatore ha lavorato per anni con contratti a termine presso un ente pubblico di ricerca prima di ottenere l'assunzione a tempo indeterminato. L'amministrazione ha rifiutato di conteggiare i periodi di precariato per gli aumenti di stipendio e la carriera, sostenendo che tali rapporti si fossero svolti prima dell'entrata in vigore della normativa comunitaria. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del dipendente. I giudici hanno stabilito che l'anzianità di servizio a tempo determinato deve essere sempre riconosciuta per le progressioni successive al luglio 2001, anche se i contratti a termine sono sorti in epoca precedente.

Un Ente Regionale ha impugnato l'avviso di accertamento per il pagamento dell'ICI emesso da un Comune per l'anno 2011. La richiesta riguardava alcune aree edificabili destinate alla nuova sede regionale e quattro fabbricati concessi all'agenzia per il diritto allo studio universitario. L'Ente Regionale pretendeva il beneficio dell'esenzione ICI immobili pubblici. La Corte di Cassazione ha accolto parzialmente il ricorso. I giudici hanno chiarito che l'esenzione spetta per i terreni edificabili anche durante le fasi burocratiche preparatorie della costruzione della sede istituzionale. Per la residenza studentesca, i giudici di merito dovranno verificare l'effettiva natura non commerciale della retta versata dagli studenti. Restano invece tassabili i fabbricati adibiti a semplici uffici amministrativi.