Giudizio Di Legittimità — Anno 2022

La Corte di Cassazione ha confermato che un ente previdenziale privato non può imporre un **contributo di solidarietà previdenziale** su pensioni già liquidate. Il caso riguardava un commercialista in pensione a cui la Cassa aveva richiesto tale contributo. La Corte ha ribadito che un prelievo di questo tipo, anche se finalizzato all'equilibrio di bilancio, costituisce una prestazione patrimoniale che solo il legislatore può introdurre per legge. Pertanto, la Cassa è stata condannata a restituire la somma e a pagare le spese legali.

Tre dipendenti hanno richiesto all'azienda datrice di lavoro l'indennità per attività fuori sede prevista da un accordo sindacale del 2009. I lavoratori svolgevano mansioni di supporto tecnico-amministrativo presso gli uffici comunali distaccati e chiedevano il riconoscimento del buono pasto giornaliero di 5,16 euro. La società si è opposta, sostenendo che l'accordo escludesse tale collocazione e proponendo ricorso per Cassazione contro la sentenza favorevole ai dipendenti. I giudici di legittimità hanno dichiarato inammissibile il ricorso dell'azienda: l'interpretazione dei contratti aziendali spetta esclusivamente al giudice di merito quando la motivazione risulta logica e coerente. I dipendenti hanno così confermato il diritto a percepire i buoni pasto per ogni giorno di effettivo servizio fuori sede.

Un committente contesta il pagamento richiesto da un'impresa edile per presunti lavori extracontrattuali nell'appalto. L'impresa, dopo aver inviato le fatture di acconto e di saldo per le opere concordate, ha emesso ad oltre un anno di distanza una nuova fattura per presunti interventi aggiuntivi. Il Tribunale rigetta la domanda di pagamento per mancanza di prove sul consenso del committente e sulla data di esecuzione dei lavori. L'impresa propone ricorso in Cassazione lamentando un difetto di motivazione. La Suprema Corte dichiara il ricorso inammissibile. L'impresa richiedeva un inammissibile riesame dei fatti e delle testimonianze, precluso in sede di legittimità. La decisione di merito risulta sorretta da una motivazione logica e congrua. L'impresa perde la causa e deve versare un ulteriore importo a titolo di contributo unificato.

La Commissione Tributaria Regionale liquidava le spese di lite a favore del difensore della Società contribuente per 500 euro nel primo grado e 800 euro nel secondo. Ritenendo l'importo inadeguato rispetto al valore della causa, la Società chiedeva e otteneva la correzione errore materiale per trasformare le somme rispettivamente in 5.000 e 8.000 euro. L'Amministrazione Finanziaria ricorreva per Cassazione contestando l'uso improprio di tale procedura speciale. La Suprema Corte ha accolto il ricorso dell'Ufficio. I giudici hanno chiarito che il rimedio dell'errore materiale non permette di modificare la decisione sulle spese o aumentarne il valore economico ex post. Per contestare una quantificazione ritenuta insufficiente la parte deve proporre una vera e propria impugnazione ordinaria. La Cassazione ha quindi annullato la correzione, ripristinando le cifre originarie.

Una cliente ha citato in giudizio una struttura alberghiera per ottenere il risarcimento dei danni subiti a seguito di una caduta sulle scale di ingresso. La danneggiata imputava l'incidente a un presunto avvallamento sul gradino coperto da moquette e all'assenza di un corrimano, invocando la responsabilità per cose in custodia della struttura. I giudici di merito hanno respinto la richiesta risarcitoria per difetto di prova circa l'effettiva presenza e pericolosità dell'avvallamento, ascrivendo la caduta a disattenzione della donna o a caso fortuito. La Corte di Cassazione ha confermato il rigetto, chiarendo che l'onere di provare il legame causale tra difetto della cosa e danno spetta interamente al danneggiato, condannando la ricorrente alle spese legali.

Un geometra, iscritto al relativo albo professionale e assunto come ispettore di cantiere con contratto autonomo per lavori stradali, ha richiesto l'accertamento di un rapporto di lavoro subordinato nei confronti dell'ente committente. Sia il Tribunale che la Corte d'Appello hanno respinto la domanda. I giudici di merito hanno escluso la subordinazione per l'assenza del potere direttivo e disciplinare tipico, chiarendo che la semplice presenza di turni e orari concordati non basta a trasformare una collaborazione autonoma. La Corte di Cassazione ha confermato tali pronunce, dichiarando il ricorso del professionista inammissibile a causa della doppia pronuncia conforme dei gradi precedenti e dell'impossibilità di richiedere una nuova valutazione dei fatti in sede di legittimità.

Un contribuente impugna un avviso di accertamento per l'imposta comunale sugli immobili emesso dal Comune, invocando l'esenzione ICI fabbricati rurali per la presunta natura agricola dell'immobile (categoria catastale D/10). Nel corso del giudizio di secondo grado, tuttavia, il difensore del contribuente dichiara a verbale di rinunciare alla richiesta di ruralità a seguito della classificazione dell'immobile nella categoria ordinaria D/1 da parte dell'Agenzia del Territorio. Successivamente il proprietario ricorre in Cassazione sostenendo di non aver mai rinunciato al beneficio e contestando il mancato riconoscimento dell'agevolazione. La Suprema Corte rigetta integralmente il ricorso, confermando che le dichiarazioni a verbale d'udienza fanno piena prova dell'avvenuta rinuncia e condanna il contribuente al pagamento delle spese di giudizio.

L'Ente previdenziale ha richiesto a una lavoratrice autonoma il pagamento dei contributi previdenziali per l'anno 2011. La contribuente ha eccepito l'estinzione del debito per intervenuto decorso del tempo. I giudici d'appello hanno ritenuto tempestivo l'avviso bonario dell'ente, calcolando il termine iniziale dalla presentazione del modello fiscale. La Suprema Corte ha ribaltato la decisione, stabilendo che la prescrizione contributi Gestione Separata decorre dal giorno di scadenza previsto per il versamento economico e non dalla successiva trasmissione della dichiarazione dei redditi. Di conseguenza, l'avviso notificato oltre i cinque anni dal termine di pagamento risulta tardivo e il debito contributivo si estingue.

Una proprietaria ha promosso una causa contro un architetto per ottenere il risarcimento dei danni dovuti alla comparsa di gravi crepe in un immobile sopraelevato. La donna attribuiva il dissesto a vizi costruttivi non rilevati durante i lavori. La Corte d'Appello ha escluso la responsabilità del progettista, accertando che il professionista aveva eseguito tutti i calcoli e le verifiche strutturali esigibili. Le lesioni derivavano da un difetto occulto nelle fondazioni originarie, risalenti a una precedente costruzione e prive di segnali di cedimento. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso della proprietaria, stabilendo che la responsabilità del progettista non si estende a indagini estreme e imprevedibili su manufatti preesistenti apparentemente solidi.

Una cliente è caduta all'interno di un supermercato dopo essere inciampata in un cordolo. La donna ha richiesto il risarcimento dei danni alla società proprietaria dell'immobile, invocando la responsabilità per danno da cose in custodia. I giudici di merito hanno respinto la domanda, attribuendo l'esclusiva responsabilità dell'accaduto alla disattenzione della donna stessa. La Corte d'Appello ha dichiarato inammissibile l'impugnazione con ordinanza per manifesta infondatezza. La danneggiata si è quindi rivolta alla Corte di Cassazione lamentando difetti di motivazione dell'ordinanza. La Suprema Corte ha dichiarato inammissibile il ricorso: l'ordinanza filtro d'appello si può impugnare in Cassazione solo per vizi procedurali propri e non per riesaminare il merito della vicenda. La cliente ha perso definitivamente la causa ed è stata condannata al versamento di un ulteriore contributo unificato.

Un docente precario, impiegato presso una scuola statale italiana all'estero con contratto a tempo determinato, riceveva l'indennità per il servizio estero in misura ridotta rispetto ai colleghi di ruolo. Il Lavoratore chiedeva quindi il ricalcolo e il versamento delle differenze retributive spettanti. L'Amministrazione ricorreva in Cassazione sostenendo che la diversità di reclutamento tramite concorso pubblico giustificasse il minor compenso erogato. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso statuendo che l'assegno di sede per docenti precari deve essere pari a quello del personale a tempo indeterminato. Il disagio del trasferimento e i costi di soggiorno all'estero sono identici per entrambe le categorie. Di conseguenza, il mancato superamento del concorso non giustifica alcuna disparità di trattamento su questa voce indennitaria.

Un dipendente chiedeva l'intervento del Fondo di Garanzia INPS per recuperare le ultime tre mensilità non pagate dalla società datrice di lavoro poi fallita. Il lavoratore sosteneva che la richiesta di ispezione alla Direzione Territoriale del Lavoro avesse interrotto i termini di legge per l'accesso alla tutela. L'ente previdenziale rifiutava il pagamento perché la semplice segnalazione amministrativa non costituiva un'azione giudiziaria vera e propria. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'ente. I giudici hanno stabilito che la mera istanza ispettiva non equivale a un atto giudiziale. Di conseguenza, il calcolo a ritroso dei dodici mesi decorre solo dalla formazione del titolo esecutivo, escludendo i crediti retributivi richiesti.

Un cittadino straniero ha contestato un **decreto di espulsione** emesso dal Prefetto, che includeva l'accompagnamento coattivo alla frontiera. Il Giudice di Pace aveva respinto l'opposizione, ritenendo valido il decreto perché sottoscritto da un Viceprefetto delegato, notificato in originale e basato sulla pericolosità sociale del ricorrente, negando la protezione sussidiaria. Il cittadino ha presentato ricorso in Cassazione, sollevando questioni sulla validità della delega, sulla notifica, sulla valutazione della pericolosità sociale e sulla mancata considerazione dell'emergenza sanitaria COVID-19 come causa di vulnerabilità. La Corte di Cassazione ha rigettato tutti i motivi del ricorso, confermando la legittimità del decreto di espulsione e la decisione del Giudice di Pace.

L'Amministrazione Finanziaria ha notificato un avviso di accertamento a una società commerciale a seguito di una verifica fiscale. L'ufficio pretendeva il recupero di maggiori imposte dirette e indirette attraverso la rideterminazione dei ricavi aziendali per l'anno 1999. Dopo alterne vicende processuali e il sopravvenuto fallimento dell'impresa, la Commissione Tributaria Regionale ha annullato la pretesa impositiva, ritenendo infondata la ricostruzione contabile del Fisco. L'ente creditore ha impugnato la decisione davanti alla Corte di Cassazione lamentando un'errata valutazione del metodo ricostruttivo. I giudici supremi hanno dichiarato il ricorso inammissibile, ribadendo che la valutazione delle prove spetta esclusivamente ai giudici di merito e non può essere ridiscussa in sede di legittimità.

Un dipendente della sanità pubblica ha richiesto all'azienda sanitaria il pagamento delle differenze retributive per lo svolgimento di mansioni superiori. I giudici di merito hanno respinto la domanda per carenza probatoria. Il dipendente ha quindi proposto ricorso in Cassazione. Il lavoratore ha contestato un errore nella data di decisione della sentenza d'appello e l'omessa valutazione delle prove testimoniali. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che la data errata della deliberazione rappresenta un mero errore materiale che non inficia la validità del provvedimento. Inoltre, la Cassazione non può riesaminare le testimonianze o rivalutare i fatti già decisi nel merito. Il dipendente ha perso la causa ed è stato condannato al pagamento delle spese legali.

La Prefettura ha applicato a un cittadino la sospensione della patente, del porto d'armi e della validità della carta d'identità per l'espatrio. Il trasgressore ha impugnato direttamente il decreto sanzionatorio dinanzi al Giudice di Pace, contestando la fondatezza materiale dell'accertamento. Sia il Giudice di Pace che il Tribunale hanno accolto l'opposizione, ritenendo che il ricorso contro la sanzione assorbisse l'esame dei fatti. La Corte di Cassazione ha ribaltato le decisioni precedenti, accogliendo il ricorso della Prefettura. Nel procedimento riguardante le sanzioni amministrative per stupefacenti operano due fasi distinte e autonome. La mancata tempestiva opposizione all'ordinanza di accertamento rende i fatti storici incontestabili. Di conseguenza, nel giudizio contro il decreto sanzionatorio il giudice può valutare solo l'entità della sanzione e non più la veridicità materiale del fatto contestato.

Un avvocato ha presentato un ricorso alla Corte di Cassazione contro una decisione precedente. Successivamente, ha deciso di rinunciare al proprio ricorso. Il curatore del fallimento della società controparte ha accettato questa rinuncia. La Corte di Cassazione ha quindi dichiarato l'estinzione del giudizio per rinuncia, chiudendo il caso senza entrare nel merito. La Corte ha anche stabilito che, data la rinuncia, non era dovuto alcun ulteriore contributo unificato da parte del ricorrente. Questo caso chiarisce le procedure relative all'estinzione del giudizio per rinuncia e le sue implicazioni sulle spese processuali.

Un Contribuente ha impugnato una cartella di pagamento. La Commissione Tributaria Regionale (CTR) ha accolto il suo appello, condannando l'Agenzia delle Entrate-Riscossione al rimborso delle spese legali, ma ha effettuato una *liquidazione spese processuali* cumulativa e inferiore ai minimi tariffari per il primo grado, senza adeguata motivazione. Il Contribuente ha proposto ricorso in Cassazione. La Corte ha accolto il ricorso, cassando la sentenza della CTR. Ha stabilito che la liquidazione delle spese deve rispettare i minimi tariffari e richiede una motivazione specifica per eventuali riduzioni. La causa è stata rinviata alla CTR per una nuova liquidazione conforme ai principi stabiliti.

Un dipendente con qualifica dirigenziale ha citato in giudizio il proprio istituto di credito a seguito della cessazione del rapporto di lavoro. Il dirigente ha lamentato un grave demansionamento subito negli ultimi mesi di servizio, oltre a denunciare pressioni indebite per l'adesione al fondo di solidarietà e riduzioni stipendiali. Mentre la Corte d'Appello aveva negato il risarcimento per la limitata durata dell'incarico inferiore e per difetto di prova del pregiudizio, la Corte di Cassazione ha accolto il ricorso sul punto. I giudici supremi hanno affermato che il danno da demansionamento può essere dimostrato anche tramite presunzioni semplici, valutando la natura dei compiti assegnati, la qualifica posseduta e la durata dell'inadempimento datoriale, anche se temporaneo.

L'Agenzia delle Entrate ha notificato a una società titolare di sala giochi una cartella esattoriale per IVA forfettaria legata all'imposta sugli intrattenimenti. I giudici di merito hanno annullato l'atto, stabilendo che il Fisco non poteva riscuotere direttamente le somme tramite cartella, ma avrebbe dovuto emettere un formale avviso di accertamento e dimostrare il mancato rispetto degli adempimenti contabili ordinari. L'Amministrazione finanziaria ha quindi presentato ricorso per Cassazione contestando la violazione di legge. La Suprema Corte ha dichiarato inammissibile il ricorso dell'Ufficio, confermando che la valutazione degli elementi concreti spetta esclusivamente ai giudici di merito e condannando il Fisco a rifondere le spese legali alla società contribuente.