Giudicato — Anno 2023

Una societ" ha richiesto il rimborso di un credito d'imposta risalente al 1985. L'Agenzia delle Entrate ha eccepito la prescrizione del diritto solo in sede di appello e ha negato gli interessi sul rimborso a causa di un fermo amministrativo. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso della societ", stabilendo che l'eccezione di prescrizione sollevata tardivamente dall'Ufficio " inammissibile. Inoltre, i giudici hanno chiarito che, se i motivi del fermo si rivelano infondati, gli interessi sul rimborso IVA decorrono comunque dal novantesimo giorno successivo alla presentazione della dichiarazione dei redditi originaria, e non dalla fine del fermo. La societ" ottiene cos" il pagamento integrale degli interessi maturati fin dall'origine.

Una società pubblica ha richiesto un ingente pagamento a un Ministero basandosi su un lodo arbitrale del 1993. Il Ministero si è opposto, sostenendo che il lodo avesse perso efficacia. La Corte d'Appello ha accolto l'opposizione a causa della mancata riassunzione del giudizio dopo una precedente decisione della Cassazione. La società ha quindi fatto ricorso in Cassazione. La Suprema Corte, rilevando la complessità e la novità delle questioni giuridiche relative alla produzione di prove tardive e alla perdita di efficacia del lodo arbitrale per mancata riassunzione, ha deciso di non decidere subito, ma di rinviare la causa a una pubblica udienza per un esame più approfondito.

Un socio riceve un avviso di addebito dall'INPS per contributi previdenziali calcolati su un maggior reddito accertato dall'Agenzia delle Entrate. Il contribuente impugna l'atto sostenendo che l'adesione al condono fiscale estingua anche la pretesa previdenziale, rendendo l'accertamento non definitivo. La Corte di Cassazione respinge il ricorso, stabilendo che il condono fiscale e contributi INPS viaggiano su binari separati. La definizione agevolata della lite tributaria ha efficacia limitata alle tasse e non impedisce all'INPS di pretendere i contributi sul maggior reddito accertato, che conserva valore presuntivo. Senza prove contrarie fornite dal lavoratore autonomo, l'accertamento previdenziale è pienamente valido.

L'Agenzia delle Entrate ha negato il rimborso IVA enti non commerciali a un comitato organizzatore, ritenendo che le sue attività fossero puramente istituzionali. Il comitato aveva invece gestito la vendita di spazi pubblicitari, parcheggi, gadget e servizi di ospitalità per un grande evento. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso del fisco, confermando che l'ente ha svolto una reale attività commerciale. Per la soggettività IVA non rileva la mancanza di uno scopo di lucro, ma la presenza di un'attività economica concreta, svolta a titolo oneroso e diretta a ottenere introiti stabili. Di conseguenza, il comitato ha pieno diritto al rimborso dell'imposta.

Una contribuente colpita dal terremoto del 1990 in Sicilia ha richiesto il rimborso del 90% delle imposte versate nel triennio 1990-1992. Dopo aver ottenuto una sentenza definitiva favorevole, l'Agenzia delle Entrate ha rimborsato solo il 50% della somma, invocando i limiti di spesa previsti dalla legge. La contribuente ha quindi avviato un giudizio di ottemperanza per ottenere il saldo. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso del fisco, stabilendo che l'amministrazione non può dimezzare il rimborso senza dimostrare concretamente lo sforamento dei fondi stanziati dallo Stato. Di conseguenza, la contribuente ha diritto all'intero rimborso imposte sisma 1990.

Un'Azienda proprietaria di un immobile ha chiesto il pagamento dell'indennità di occupazione a un Ministero, che ha continuato a utilizzare i locali anche dopo la scadenza del contratto di locazione. La Corte d'Appello ha calcolato la somma dovuta applicando un taglio del 15% previsto dalle norme sulla riduzione della spesa pubblica (spending review). L'Azienda ha fatto ricorso in Cassazione, sostenendo che tale riduzione non potesse applicarsi a un rapporto contrattuale ormai scaduto e che l'importo base fosse errato. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, confermando che il taglio del 15% sull'indennità di occupazione si applica anche alle occupazioni senza titolo da parte delle pubbliche amministrazioni a partire dall'entrata in vigore della legge del 2012. L'Azienda perde la causa e deve pagare le spese di giudizio.

Una Società di Assicurazioni ha impugnato le ingiunzioni di pagamento dell'Agenzia delle Entrate per imposte non versate, sostenendo che le somme erano state sottratte da un cassiere infedele. Dopo varie fasi processuali, la società ha richiesto la revocazione della sentenza d'appello, sostenendo che il giudice fosse incorso in un errore di fatto revocatorio per non aver considerato la condanna definitiva del dipendente. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibili sia il ricorso principale della società sia quello incidentale del fisco. La Corte ha chiarito che l'errore di fatto revocatorio richiede una svista materiale evidente e non una diversa valutazione giuridica, e che l'interesse a impugnare presuppone un pregiudizio concreto e non una semplice divergenza teorica sulle motivazioni della sentenza.

L'Amministrazione Doganale ha sanzionato un intermediario doganale per aver importato dalla Cina manufatti in metallo dichiarandoli come ghisa non malleabile. L'ufficio sosteneva che si trattasse di ghisa malleabile, applicando dazi pi elevati. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dell'Amministrazione, confermando che la ghisa a grafite sferoidale non rientra nella categoria della ghisa malleabile secondo le regole europee dell'epoca. Di conseguenza, la corretta classificazione doganale della merce comportava l'applicazione dell'aliquota inferiore dell'1,7% anzich del 2,7%. Il contribuente ha quindi vinto definitivamente la causa, con il conseguente annullamento delle sanzioni e dei maggiori dazi pretesi dal fisco.

L'Amministrazione Doganale ha sanzionato una Società Contribuente per aver applicato un dazio dell'1,7% su importazioni di ghisa dalla Cina, ritenendo che i prodotti andassero classificati come ghisa malleabile con dazio al 2,7%. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dell'ufficio, confermando che la classificazione doganale della ghisa a grafite sferoidale non rientra nella categoria della ghisa malleabile secondo i regolamenti europei dell'epoca. Di conseguenza, l'aliquota corretta era quella inferiore dell'1,7% e le sanzioni doganali irrogate alla società sono state definitivamente annullate.

I soci di una società di persone impugnano il diniego di definizione agevolata e chiedono la revocazione di una precedente decisione di Cassazione per omessa pronuncia sulle sanzioni. La Suprema Corte nega la definizione agevolata poiché la pendenza della revocazione non impedisce il passaggio in giudicato della sentenza. Tuttavia, accoglie parzialmente il ricorso per revocazione, rilevando un errore di fatto revocatorio: i giudici avevano totalmente omesso di esaminare la richiesta dei contribuenti di disapplicare le sanzioni per assenza di colpa dovuta a circostanze eccezionali, come l'ingresso della Slovenia nell'Unione Europea. La Cassazione revoca la precedente ordinanza limitatamente a questo punto e rinvia alla Corte di Giustizia Tributaria per valutare l'applicabilità delle sanzioni.

Il Condannato, arrestato in Spagna in esecuzione di un mandato di arresto europeo, ha presentato istanza di rescissione del giudicato sostenendo di non aver avuto conoscenza del processo a suo carico in Italia. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso, confermando che il termine di trenta giorni per proporre la rescissione del giudicato decorre dal momento dell'arresto all'estero, giorno in cui l'interessato ha avuto effettiva conoscenza dell'esistenza del procedimento penale. Non rileva, a tal fine, la mancata consegna immediata dell'ordine di esecuzione nazionale o la mancanza di specifici avvisi sui diritti di difesa nel mandato di arresto. Il ricorrente è stato quindi condannato al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.

Il Condannato ha chiesto la prescrizione della pena per vecchie condanne degli anni novanta. Il Tribunale ha respinto la richiesta a causa della presenza di una recidiva aggravata in una condanna successiva. Il Condannato ha fatto ricorso, sostenendo che tale recidiva non fosse ostativa perché dichiarata subvalente (cioè compensata dalle attenuanti) e quindi non applicata concretamente sulla pena. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che la prescrizione della pena è esclusa dalla semplice dichiarazione di recidiva aggravata in una sentenza definitiva, anche se questa è stata ritenuta subvalente nel bilanciamento delle circostanze. Il giudice dell'esecuzione non può modificare quanto stabilito nel processo principale. Il Condannato perde il ricorso e deve pagare le spese e una sanzione pecuniaria.

Due soggetti venivano condannati in via definitiva per tentata estorsione aggravata ai danni di un partner d'affari per recuperare un debito. Uno dei due, pubblico ufficiale, era accusato anche di accesso abusivo a sistema informatico per rintracciare la vittima, ma veniva assolto in un separato processo perch il fatto non sussiste. I condannati proponevano istanza di revisione della sentenza, sostenendo che l'assoluzione fosse incompatibile con la condanna per estorsione. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso, confermando che non vi alcuna incompatibilit oggettiva tra i fatti storici dei due giudizi. L'estorsione poteva infatti consumarsi a prescindere dall'accesso abusivo ai sistemi informatici. Di conseguenza, la richiesta di revisione della sentenza stata rigettata.

I coeredi di un contribuente hanno chiesto l'esecuzione di una sentenza che riconosceva il diritto al rimborso IRPEF al 90% per le vittime del terremoto del 1990 in Sicilia. L'Agenzia delle Entrate ha contestato la somma, invocando un limite di spesa del 50% introdotto da una legge successiva. La Corte di Cassazione ha chiarito che i limiti quantitativi si applicano anche ai giudizi esecutivi in corso. Tuttavia, poiché l'Amministrazione aveva già pagato l'intero importo dopo la notifica del ricorso, non è stato necessario annullare la decisione precedente. La Suprema Corte ha quindi respinto il ricorso del Fisco, confermando il pagamento ottenuto dai contribuenti ma correggendo la motivazione giuridica. Il tema centrale riguarda il rimborso imposte sisma e i limiti di spesa pubblica.

Il Pensionato ha richiesto la riliquidazione della pensione senza l'applicazione del limite massimo di legge. L'ente previdenziale si è opposto, evidenziando che una precedente sentenza definitiva aveva già respinto una sua richiesta di ricalcolo basata su coefficienti diversi. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso del Pensionato. I giudici hanno stabilito che il diritto alla pensione è unico, anche se diviso tra quota capitale e ratei mensili. Poiché la precedente decisione definitiva aveva confermato i calcoli dell'ente previdenziale applicando il tetto massimo, tale decisione copre anche le contestazioni non sollevate in quella sede ma che si sarebbero potute proporre. Di conseguenza, il Pensionato perde definitivamente la causa e non può più contestare l'applicazione del limite massimo alla sua pensione.

Un privato ha chiesto il risarcimento dei danni a un ente pubblico per il danneggiamento di alcuni beni. L'ente pubblico ha eccepito la prescrizione del diritto. Il privato sosteneva l'applicazione del termine più lungo previsto per il reato di danneggiamento e la continua interruzione del termine grazie a un precedente giudizio. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, confermando che si applica la prescrizione del risarcimento danni quinquennale per mancanza di dolo. Inoltre, ha dichiarato inammissibili i documenti sul precedente giudizio presentati solo in appello. Il diritto è quindi prescritto per il decorso di oltre dieci anni tra gli atti interruttivi validi.

Una cittadina ha chiesto l'equa riparazione per l'eccessiva durata di un precedente giudizio di equa riparazione e del successivo giudizio di ottemperanza contro il Ministero della Giustizia. La Corte d'Appello ha rigettato l'opposizione sul calcolo dei tempi. Impugnata la decisione in Cassazione, emerge un contrasto interno alla giurisprudenza: un orientamento esclude dal calcolo della durata ragionevole i sei mesi di tempo concessi allo Stato per pagare (spatium deliberandi), mentre un altro orientamento li include, allungando i tempi considerati normali. Data la complessità e la mancanza di uniformità sul calcolo dei tempi per ottenere l'equa riparazione, la Corte di Cassazione ha rimesso la causa alla pubblica udienza per una decisione definitiva e chiarificatrice.

Un imprenditore ha richiesto il rimborso imposte per calamità naturali pari al 50% delle tasse versate tra il 2002 e il 2005, a seguito dei danni causati dalla cenere vulcanica in Sicilia. Dopo aver ottenuto una sentenza favorevole, ha avviato un giudizio di ottemperanza per costringere il fisco a pagare. L'Agenzia delle Entrate ha fatto ricorso, sostenendo che l'agevolazione violasse le norme europee sugli aiuti di Stato. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del fisco, stabilendo che le regole dell'Unione Europea prevalgono sulle decisioni nazionali. Il caso torna ai giudici di primo grado, che dovranno verificare se il rimborso rispetti i limiti del regolamento "de minimis" e se l'imprenditore abbia effettivamente subito danni non coperti da altre fonti.

Un portiere, dipendente di un ente pubblico, impugna il proprio inquadramento contrattuale dopo essere stato reintegrato in servizio presso un immobile diverso da quello originario, nel frattempo dismesso. La Corte d'Appello respinge le sue richieste, ritenendo legittimo il mantenimento del precedente contratto collettivo per i proprietari di fabbricati. Il lavoratore propone ricorso in Cassazione. La Suprema Corte dichiara l'inammissibilità del ricorso per cassazione poiché i motivi presentati mancano di specificità e non si confrontano direttamente con le ragioni della sentenza impugnata. Il ricorrente si è limitato a richiedere una inammissibile rivalutazione dei fatti di causa, senza dimostrare l'effettiva violazione di norme di legge. Di conseguenza, il lavoratore perde la causa e viene condannato al pagamento delle spese processuali.

Un Consorzio di Bonifica ha richiesto il pagamento di contributi di bonifica per gli anni 2005-2006 a una contribuente. L'erede della donna ha contestato la cartella esattoriale, sostenendo l'assenza di un beneficio concreto per i propri terreni. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso del Consorzio. I giudici hanno chiarito che l'obbligo di pagare i contributi di bonifica non può prescindere dalla sussistenza di un beneficio reale, diretto e specifico per l'immobile. La norma regionale che imponeva il pagamento per le sole spese di funzionamento, a prescindere dal vantaggio fondiario, è stata dichiarata incostituzionale. Di conseguenza, senza la prova di un beneficio concreto o di un piano di classifica valido che lo presuma, la pretesa del Consorzio è illegittima.