Giudicato Esterno

L'Agenzia delle Dogane ha contestato a un'azienda l'importazione di aglio a dazio agevolato oltre i limiti consentiti, ipotizzando un abuso del diritto tramite l'uso di società di comodo. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'amministrazione finanziaria, stabilendo che il giudice di merito non ha verificato la reale natura delle operazioni commerciali. Per accertare l'abuso del diritto, non basta il rispetto formale delle regole o la regolarità formale delle imprese coinvolte. È invece necessario analizzare elementi concreti, come l'assenza di rischio commerciale in capo all'importatore o prezzi inferiori a quelli di mercato. La sentenza impugnata è stata quindi cassata con rinvio alla Corte di Giustizia Tributaria di secondo grado per un nuovo e più approfondito esame dei fatti.

Un'impresa di trasporti ha chiesto il rimborso della maggiore IRAP versata nel 2012, ritenendo di avere diritto alla deduzione cuneo fiscale IRAP. L'Amministrazione Finanziaria ha negato il rimborso, sostenendo che l'impresa operasse in regime di concessione e a tariffa regolamentata, condizione che esclude l'agevolazione. Dopo alterne decisioni nei gradi di merito, la Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'impresa. I giudici hanno stabilito che per escludere il beneficio fiscale devono coesistere sia la concessione sia una tariffa effettivamente remunerativa, ossia capace di generare profitto e compensare i costi fiscali. Poiché il giudice d'appello non ha verificato la reale natura remunerativa della tariffa, la sentenza è stata cassata con rinvio per un nuovo esame.

Un'azienda di trasporti pubblici ha chiesto il rimborso di una maggiore imposta versata per l'anno 2012. L'azienda voleva applicare la deduzione cuneo fiscale IRAP. L'Agenzia delle Entrate ha rifiutato il rimborso. L'ufficio sosteneva che l'azienda operasse in regime di concessione e a tariffa, condizioni che escludono l'agevolazione. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'azienda. I giudici hanno chiarito che, per negare il beneficio, la tariffa deve essere "remunerativa", cioè capace di generare un profitto e compensare i costi fiscali. Non basta che il prezzo sia prefissato dal Comune. La sentenza impugnata è stata annullata con rinvio per un nuovo esame.

Un'azienda di trasporti pubblici ha chiesto il rimborso di oltre 722 mila euro per l'IRAP versata nel 2010, rivendicando il diritto alla deduzione cuneo fiscale IRAP. L'Agenzia delle Entrate aveva rifiutato il rimborso, sostenendo che l'azienda operasse in regime di concessione e a tariffa, condizioni che escludono il beneficio. La Corte di Cassazione ha invece dato ragione all'azienda. I giudici hanno chiarito che l'esclusione si applica solo se concorrono sia una vera concessione (con trasferimento del rischio d'impresa) sia una tariffa effettivamente remunerativa (capace di generare profitto). Nel caso specifico, l'azienda operava tramite un appalto di servizi con corrispettivo fisso, gestendo il servizio in perdita e riversando tutti gli incassi dei biglietti al Comune. Di conseguenza, l'azienda ha pieno diritto al rimborso.

Un giornalista ha ottenuto un decreto ingiuntivo contro l'azienda editoriale per il pagamento di oltre centomila euro a titolo di retribuzioni arretrate e TFR. L'azienda si è opposta, invocando un precedente accordo transattivo firmato davanti al Prefetto, con cui il lavoratore accettava solo il 60% delle somme in cambio del reintegro. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dell'azienda, confermando che l'accordo era nullo e impugnabile. I giudici hanno stabilito che la firma in Prefettura non garantisce l'inoppugnabilità se manca l'effettiva assistenza sindacale. Senza un supporto reale e attivo del sindacalista, che consenta al dipendente di comprendere a quali diritti sta rinunciando, l'accordo non si considera avvenuto in sede protetta e può essere contestato.

Una società estera ha richiesto il rimborso IVA per prestazioni di servizi (hostess, gestione vestiario e cocktail) ricevute in Italia. L'Agenzia delle Entrate ha negato parzialmente il rimborso, ritenendo le operazioni prive del requisito di territorialità. La Commissione Tributaria Regionale ha dato ragione alla società, ma con una motivazione estremamente sintetica e generica. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del Fisco, stabilendo che la sentenza d'appello è nulla per motivazione apparente. I giudici di secondo grado non hanno infatti spiegato il percorso logico seguito per superare le contestazioni dell'ufficio finanziario. La causa è stata quindi rinviata per una nuova decisione.

Il Datore di Lavoro ha impugnato le ordinanze-ingiunzioni dell'Ispettorato del Lavoro relative all'assunzione irregolare di una barista. La Corte d'Appello ha confermato le sanzioni, accertando l'esistenza di un rapporto di lavoro subordinato sulla base del verbale ispettivo e delle dichiarazioni della dipendente. Il Datore di Lavoro ha fatto ricorso in Cassazione, sostenendo che un precedente giudizio favorevole contro l'INPS avesse valore di giudicato e contestando l'efficacia probatoria delle dichiarazioni verbali. La Suprema Corte ha rigettato il ricorso. Ha chiarito che il precedente giudicato con l'INPS non vincola l'Ispettorato del Lavoro, trattandosi di rapporti autonomi. Inoltre, ha confermato che i giudici di merito possono liberamente valutare le dichiarazioni raccolte dagli ispettori per accertare la subordinazione.

L'Azienda Speciale ha impugnato i verbali ispettivi di INPS e INAIL che richiedevano oltre 152.000 euro per irregolarità contributive su contratti a progetto, collaborazioni coordinate e lavoro accessorio non genuini. L'ente sosteneva di non dover applicare le regole del settore privato a causa della sua natura pubblica. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, confermando che l'azienda speciale di un ente locale è un ente pubblico economico. Di conseguenza, i suoi rapporti di lavoro sono interamente regolati dal diritto privato. La Suprema Corte ha stabilito che in tema di azienda speciale e contributi previdenziali si applica la disciplina previdenziale ordinaria dei datori di lavoro privati, rendendo legittime le sanzioni e i recuperi contributivi richiesti dagli enti previdenziali.

Lo Spedizioniere impugnava gli avvisi di pagamento dell'Agenzia delle Dogane per dazi su merci importate. L'Importatore, coobbligato, otteneva una sentenza favorevole definitiva che riconosceva la validità dei certificati di origine. La Cassazione inizialmente rigettava il ricorso dello Spedizioniere per un errore materiale sulla data del giudicato dell'Importatore. Lo Spedizioniere proponeva quindi ricorso per revocazione. La Suprema Corte accoglie il ricorso, riconoscendo l'errore di fatto. Stabilisce che, in tema di responsabilità solidale doganale, il coobbligato può opporre al fisco il giudicato favorevole ottenuto dall'altro debitore. La sentenza viene revocata con rinvio alla Corte di giustizia tributaria.

Un contribuente ha impugnato un avviso di addebito dell'INPS per contributi previdenziali della Gestione Commercianti. Dopo il rigetto in appello, il contribuente ha proposto ricorso in Cassazione. La Suprema Corte ha rilevato in via pregiudiziale l'inammissibilità del ricorso per tardività. Trattandosi di materia previdenziale, non si applica la sospensione feriale dei termini. Calcolando il termine semestrale dalla pubblicazione della sentenza d'appello e aggiungendo i sessantatré giorni di sospensione straordinaria per l'emergenza COVID-19, il termine ultimo scadeva il 23 ottobre 2020. Il ricorso è stato invece notificato il 24 novembre 2020, oltre la scadenza di legge. La Corte ha quindi dichiarato inammissibile il ricorso, condannando il ricorrente al pagamento del doppio del contributo unificato.

Un promissario acquirente e una promittente venditrice stipulano contratti preliminari per un immobile, con consegna anticipata e versamento di un acconto. Successivamente, sorgono contestazioni sulla mancata stipula del definitivo. La Corte d'Appello dichiara lo scioglimento dei contratti per mutuo dissenso, escludendo la colpa esclusiva di una parte, e ordina la restituzione dell'acconto, rigettando la richiesta della venditrice di un'indennità per l'occupazione dell'immobile. La Corte di Cassazione conferma questa decisione. I giudici stabiliscono che, in caso di scioglimento per mutuo dissenso con effetti non retroattivi, l'occupazione dell'immobile consegnato in anticipo è legittima fino alla pronuncia di risoluzione. Di conseguenza, non è dovuta alcuna indennità di occupazione alla proprietaria. La Cassazione rigetta il ricorso della venditrice, che perde la causa e deve pagare le spese legali.

Un ex dirigente ha chiesto il rimborso delle ritenute fiscali applicate sulla liquidazione del proprio fondo di previdenza integrativa aziendale, pretendendo l'aliquota agevolata del 12,50% sul rendimento. Dopo una prima decisione favorevole delle Sezioni Unite, che ha stabilito il principio generale, il contribuente ha avviato un giudizio di ottemperanza per ottenere il pagamento. La CTR ha respinto la richiesta per mancanza di prove sull'effettivo investimento dei contributi nel mercato finanziario. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso del contribuente, confermando che il giudicato esterno tributario non copre la quantificazione del rimborso se mancano le prove dei fatti costitutivi. Il contribuente perde la causa e non ottiene il rimborso.

Un dirigente di una società di consulenza finanziaria ha chiesto il rimborso della trattenuta del 10% applicata sui suoi compensi variabili per l'anno 2014. Il manager sosteneva che la società non appartenesse al settore finanziario e che i bonus non superassero il triplo della sua retribuzione fissa. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, stabilendo che l'addizionale sui bonus dei manager si applica anche a chi lavora nella consulenza aziendale e finanziaria. Inoltre, a seguito delle modifiche legislative del 2011, l'imposta colpisce l'intero ammontare dei bonus che eccede la retribuzione fissa, senza che sia più necessario il superamento della soglia del triplo. Di conseguenza, il fisco ha trattenuto legittimamente le somme e il contribuente ha perso la causa.

Una dirigente di una nota società di consulenza finanziaria ha chiesto il rimborso della tassa straordinaria applicata sui premi ricevuti negli anni 2013 e 2014. La contribuente sosteneva che il suo premio non superasse il triplo dello stipendio fisso e che la sua azienda non fosse un intermediario finanziario in senso stretto. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, confermando la legittimità del prelievo. I giudici hanno chiarito che l'addizionale IRPEF sui bonus si applica sulla quota di premio che supera lo stipendio fisso, senza bisogno di superare la vecchia soglia del triplo. Inoltre, la nozione di settore finanziario va intesa in senso ampio, includendo anche le società di consulenza finanziaria per contrastare politiche di remunerazione speculative.

Una società commerciale, che gestisce un bar in una nota galleria privata, si è opposta alla richiesta di pagamento del canone per l'occupazione del suolo pubblico avanzata dal Comune. La società sosteneva che l'area antistante il locale fosse privata e non soggetta a passaggi pubblici. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso della società, confermando l'esistenza di una servitù pubblica di passaggio. I giudici hanno accertato che l'area, sebbene di proprietà privata, è destinata al transito dei cittadini sin dagli anni Quaranta in base a una convenzione e all'uso continuativo della collettività. Di conseguenza, l'occupazione dello spazio con tavoli e strutture commerciali richiede il pagamento del canone al Comune. La società è stata condannata a pagare le spese processuali.

Un dirigente di una società di consulenza finanziaria ha chiesto il rimborso della trattenuta per l'addizionale Irpef sui bonus ricevuti nel 2013. Il contribuente sosteneva che la tassa del 10% non fosse dovuta perché il bonus non superava il triplo della sua retribuzione fissa e perché la società datrice di lavoro non era una banca. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso. I giudici hanno chiarito che, dopo le riforme del 2011, l'addizionale Irpef sui bonus si applica su qualsiasi importo variabile che supera la retribuzione fissa, senza più la soglia del triplo. Inoltre, la definizione di settore finanziario è ampia e include anche le società di consulenza finanziaria, non solo le banche tradizionali. Il manager perde la causa e deve pagare le spese.

Un'azienda ha contestato il pagamento della Tassa sui rifiuti (TARI) sostenendo di smaltire autonomamente i propri rifiuti speciali e che il Comune non avesse dimostrato il funzionamento del servizio di raccolta nell'area industriale. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dell'azienda. I giudici hanno stabilito che spetta sempre al contribuente dimostrare le condizioni per ottenere sconti o esenzioni, come l'effettivo smaltimento autonomo o il mancato funzionamento del servizio comunale in una specifica zona. Inoltre, l'esenzione non spetta per i rifiuti speciali assimilati a quelli urbani, per i quali è prevista solo una riduzione tariffaria se si prova l'avvio al riciclo. L'azienda perde la causa e deve pagare le spese legali.

Gli Eredi del Venditore hanno avviato una causa di rivendicazione per riottenere la metà di un immobile adibito a pizzeria, sostenendo che un precedente contratto di compravendita del 1989 fosse valido solo per il 50% del bene. L'Acquirente si è opposto, sostenendo che la validità dell'intero contratto era già stata accertata definitivamente in un precedente processo. La Corte d'Appello ha respinto la domanda degli eredi, condannandoli anche per lite temeraria. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso degli eredi, confermando che il giudicato esterno formatosi con la precedente sentenza di merito aveva accertato la validità della compravendita per l'intero immobile. Di conseguenza, gli eredi hanno perso definitivamente la causa e sono stati condannati a pagare le spese legali e il risarcimento per la lite temeraria.

Una Onlus ha richiesto e ottenuto un decreto ingiuntivo contro il figlio di un'anziana signora per il pagamento di oltre trentaduemila euro di rette di degenza insolute. Il figlio ha proposto opposizione, sostenendo di aver agito solo come rappresentante della madre. La Corte d'appello ha rigettato l'opposizione rilevando l'esistenza di un precedente giudicato esterno. Il figlio ha proposto ricorso in Cassazione. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile per violazione del principio di autosufficienza del ricorso. Il ricorrente non ha infatti riprodotto nel testo del ricorso i documenti fondamentali su cui basava le sue contestazioni, impedendo ai giudici di valutarne la fondatezza. Di conseguenza, il figlio è stato condannato a pagare le spese processuali.

L'Agenzia delle Entrate ha impugnato la decisione d'appello relativa a un accertamento fiscale contro una Società e i suoi soci, riguardante il calcolo delle quote consortili. Tuttavia, la Corte di Cassazione ha rilevato gravi vizi procedurali. La prima notifica, effettuata tramite posta all'avvocato domiciliatario, è risultata nulla perché consegnata a un soggetto diverso senza l'invio della necessaria raccomandata informativa. Anche la seconda notifica, eseguita direttamente presso la sede della Società, è stata dichiarata nulla poiché la legge impone di notificare l'atto in via prioritaria al difensore. Di conseguenza, la Suprema Corte ha ordinato la rinnovazione della notifica del ricorso entro novanta giorni, rinviando la causa a nuovo ruolo senza ancora decidere sul merito della disputa fiscale.