Doppia Conforme — Anno 2022

Un regista ha citato in giudizio una Fondazione teatrale per inadempimento contrattuale. Il regista sosteneva che la Fondazione avesse violato un accordo per coinvolgerlo in future riprogrammazioni o noleggi dell'opera "Tosca" e un impegno a scritturarlo per un altro spettacolo dopo la cancellazione di "Andrea Chenier". I giudici di merito hanno respinto le sue richieste, ritenendo non provati gli accordi vincolanti. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso del regista inammissibile, confermando che le espressioni della Fondazione non costituivano un obbligo formale. La semplice "disponibilità a verificare la possibilità" di un incarico futuro non crea un vincolo contrattuale. Il regista ha perso la causa e dovrà pagare le spese legali.

Un Condominio ha subito ripetuti allagamenti nei propri locali seminterrati a causa dell'esondazione di una condotta fognaria sottostante. Il Tribunale e la Corte d'Appello hanno accertato la responsabilità del Comune e della società di gestione della rete, condannandoli al risarcimento per i danni da cose in custodia. L'Ente pubblico ha impugnato la decisione sostenendo la correttezza del proprio operato e chiedendo una nuova perizia tecnica. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso del Comune perché privo dei requisiti formali di specificità e non idoneo a contestare una doppia decisione conforme di merito. Il Comune perde definitivamente la causa e deve pagare le spese legali a favore del Condominio e degli altri soggetti coinvolti.

L'Azienda Fornitrice ha ottenuto un decreto ingiuntivo contro una Commerciante per il mancato pagamento di merci, garantite da assegni rimasti insoluti. La Commerciante si è opposta affermando che i titoli erano stati consegnati in bianco come semplice assegno in garanzia. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso della Commerciante. La Suprema Corte ha ribadito che il patto legato all'assegno in garanzia è nullo per contrarietà a norme imperative. Tuttavia, tale nullità non cancella il debito originario: l'assegno conserva il valore di promessa di pagamento, imponendo al debitore di saldare l'importo dovuto. La Commerciante è stata condannata al pagamento delle spese legali.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un Contribuente contro un accertamento IRPEF. Il Contribuente, pur iscritto all'AIRE, aveva forti legami economici e familiari in Italia. L'Amministrazione Fiscale aveva individuato la sua residenza fiscale in Italia, basandosi sul centro dei suoi interessi vitali e affari. Il Contribuente contestava la mancata applicazione delle 'tie-breaker rules' della Convenzione Italia-USA e l'errata valutazione della sua residenza fiscale. La Cassazione ha ritenuto il ricorso inammissibile, confermando che la residenza fiscale era correttamente stata stabilita in Italia e che non vi erano errori procedurali o di merito da rivedere.

Due persone hanno citato in giudizio una terza, chiedendo di essere dichiarate proprietarie per **usucapione immobiliare** di un appartamento. Sostenevano che l'immobile fosse stato ceduto con una "donazione verbale" al figlio deceduto di una delle attrici e alla moglie. La convenuta, invece, affermava di aver concesso l'immobile solo in comodato e chiese la restituzione. Sia il Tribunale che la Corte d'Appello hanno rigettato la domanda di usucapione. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso delle attrici, confermando le decisioni precedenti. Le attrici non hanno dimostrato un possesso utile all'usucapione, ma solo una detenzione per tolleranza.

La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso di un professionista contro un avviso di accertamento fiscale. Il professionista contestava la validità della notifica dell'atto, la delega di firma e l'applicazione del principio di cassa per i compensi percepiti. La Suprema Corte ha confermato che per i professionisti il reddito si tassa al momento dell'incasso effettivo, non dell'emissione della fattura. Ha inoltre ritenuto valide le procedure di notifica e la produzione della delega di firma anche in corso di giudizio, e ha dichiarato inammissibili le eccezioni di compensazione tardive e le contestazioni non adeguatamente documentate. Il professionista ha perso e dovrà pagare le spese legali.

Un'Azienda, subentrata nella gestione di una piscina comunale, non ha rispettato l'impegno di offrire un contratto di collaborazione ai precedenti addetti, tra cui Il Lavoratore. Quest'ultimo ha agito in giudizio ottenendo il riconoscimento del diritto al risarcimento del danno per mancata assunzione, pari alle retribuzioni perse. L'Azienda ha presentato ricorso in Cassazione, contestando la qualificazione del rapporto e la quantificazione del danno. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, confermando la condanna dell'Azienda al risarcimento e al pagamento delle spese legali.

Una società immobiliare ha affidato a un'agenzia un incarico di promozione e vendita in esclusiva per un complesso edilizio. A causa dei risultati insoddisfacenti e di una sola vendita effettuata, le parti si sono citate in giudizio chiedendo la risoluzione del contratto per inadempimento reciproco. I primi due gradi di giudizio hanno addebitato la colpa alla società intermediaria per il mancato raggiungimento degli obiettivi stabiliti. I soci dell'agenzia, ormai cancellata dal registro delle imprese, hanno proposto ricorso in Cassazione. La Suprema Corte ha rigettato il ricorso, confermando che il contratto configurava una mediazione atipica con obblighi di prestazione corrispettiva. L'agente immobiliare ha violato i propri impegni contrattuali non trovando acquirenti, rendendo legittimo lo scioglimento del vincolo per sua esclusiva colpa.

Una condomina ha chiesto l'accertamento dell'usucapione del giardino condominiale antistante la propria abitazione, sostenendo di averlo utilizzato in modo esclusivo per decenni con feste, arredi da esterno, piante e lastre di pietra. La Corte di Cassazione ha confermato il rigetto della domanda avanzata dalla proprietaria. Per usucapire una parte comune non basta un uso più intenso o prolungato, ma serve un possesso esclusivo idoneo a impedire radicalmente il compossesso degli altri condòmini. Nel caso concreto mancava una recinzione delimitativa, il condominio aveva sempre sostenuto le spese di manutenzione e il custode conservava le chiavi dello spazio verde. Tali condotte integrano una mera tolleranza condominiale. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile e condannato la ricorrente al pagamento delle spese legali.

Una collaboratrice domestica ha citato in giudizio il proprio datore di lavoro per ottenere il riconoscimento del corretto inquadramento contrattuale e il pagamento delle spettanze maturate. I giudici di merito hanno accertato lo svolgimento dell'attività lavorativa dal 2007 al 2014 secondo il livello B del contratto collettivo di categoria. Il tribunale e la corte d'appello hanno quindi condannato il datore a versare oltre quattromila euro a titolo di tredicesima e trattamento di fine rapporto. Il datore di lavoro ha impugnato la decisione davanti alla Corte di Cassazione lamentando errori nella valutazione delle prove e vizi di motivazione. La Suprema Corte ha dichiarato inammissibile il ricorso, confermando l'obbligo di pagamento a carico del datore. La pronuncia ribadisce i principi su lavoro domestico e differenze retributive.

Un contribuente ha contestato cartelle di pagamento IRPEF 2013, notificate via PEC, sostenendo la nullità della notifica per assenza di firma digitale sulla copia informatica allegata. Ha anche lamentato la scarsa motivazione delle cartelle. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso. Ha stabilito che la notifica cartella esattoriale PEC è valida anche se l'allegato è una semplice "copia per immagini" di un documento cartaceo originale, senza firma digitale. Gli altri motivi, relativi alla motivazione, sono stati dichiarati inammissibili per mancanza di autosufficienza del ricorso e per il principio della doppia conforme. Il contribuente è stato condannato al pagamento delle spese.

L'Agenzia di Riscossione ha agito in giudizio per dichiarare inefficace, tramite un'azione revocatoria ordinaria, il conferimento di un ramo d'azienda e la cessione di quote societarie da parte di una società debitrice a un'altra. Il Tribunale e la Corte d'Appello hanno accolto parzialmente la richiesta, riconoscendo l'inefficacia dell'atto di conferimento del ramo d'azienda e la sussistenza di "eventus damni" (danno per il creditore) e "scientia fraudis" (consapevolezza del danno). La Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso della società debitrice, confermando le decisioni precedenti. Questo significa che gli atti contestati rimangono inefficaci nei confronti dell'Agenzia di Riscossione.

Due eredi hanno contestato l'autenticità di un testamento olografo della zia, sostenendo fosse falso o redatto in stato di incapacità. Il Tribunale e la Corte d'Appello hanno respinto la loro richiesta di dichiarare l'invalidità testamento olografo. La Cassazione ha confermato queste decisioni, ribadendo che spetta a chi contesta l'autenticità di un testamento olografo l'onere di provare la sua falsità. La Corte ha anche precisato che l'esame peritale può basarsi su copie se l'originale è stato visionato e la conformità non è stata espressamente disconosciuta.

Un lavoratore addetto a un'isola ecologica è stato licenziato in seguito al ritrovamento di un escavatore rubato dal cantiere all'interno di un garage in uso a lui e al padre. Il datore di lavoro ha intimato il Licenziamento per giusta causa basandosi sugli elementi indiziari emersi dalle indagini penali per ricettazione. Il dipendente ha impugnato il provvedimento contestando la mancanza di prove dirette e l'uso condiviso del garage. La Corte di Cassazione ha confermato la legittimità della sanzione: le presunzioni gravi, precise e concordanti fornite dall'azienda erano sufficienti a dimostrare la responsabilità del dipendente, il quale non ha fornito prove contrarie idonee a smentire il quadro accusatorio. Il ricorso del lavoratore è stato rigettato con condanna alle spese.

La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso di un'Azienda contro l'Agenzia delle Entrate, che aveva contestato la deducibilità di costi e la detraibilità dell'IVA relativi a fatture per operazioni inesistenti. L'Agenzia aveva provato, con indizi gravi e precisi, che le prestazioni fatturate da una "società cartiera" non erano mai avvenute. La Cassazione ha ribadito che spetta all'Amministrazione finanziaria dimostrare l'inesistenza delle operazioni, anche con presunzioni, e al contribuente provare la loro effettiva esistenza, non bastando la mera esibizione di fatture o pagamenti. Ha inoltre confermato l'autonomia del processo tributario rispetto a quello penale, rendendo irrilevante l'archiviazione di un procedimento penale.

Tre soci e legali rappresentanti di un'azienda sono stati condannati per esercizio abusivo di scommesse. Essi gestivano un centro per conto di un bookmaker estero senza le necessarie autorizzazioni. I ricorrenti sostenevano di svolgere solo un'attività di inoltro dati e che la normativa italiana fosse discriminatoria. La Corte di Cassazione ha dichiarato i ricorsi inammissibili. Ha stabilito che l'attività non era di mero inoltro, ma di raccolta scommesse con incasso e pagamento vincite, configurando l'esercizio abusivo di scommesse. Alcuni motivi non erano stati proposti in appello.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per estorsione sul lavoro a carico di due datori di lavoro. Essi costringevano i propri autisti a violare i tempi di guida e riposo, alterando i cronotachigrafi, sotto la minaccia implicita di licenziamento. Questa condotta, che generava trattamenti retributivi non adeguati, è stata riconosciuta come estorsione pluriaggravata. La sentenza sottolinea che la minaccia non deve essere esplicita per configurare il reato, rigettando i ricorsi dei datori di lavoro.

Un Lavoratore è stato posto agli arresti domiciliari per inquinamento ambientale. Su incarico di un Gestore d'Azienda, avrebbe interrato illegalmente "car fluff" (rifiuti speciali) in un terreno. La condotta, inizialmente contestata come disastro ambientale, è stata riqualificata in inquinamento ambientale. Il Lavoratore ha presentato ricorso in Cassazione, contestando la valutazione delle prove e la motivazione delle esigenze cautelari. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile, confermando gli arresti. Ha ribadito che il reato di inquinamento ambientale non richiede la prova di una "contaminazione" secondo specifiche norme, ma un concreto e misurabile pregiudizio all'ambiente. Le prove raccolte, incluse intercettazioni, sono state ritenute sufficienti.

Un individuo è stato condannato per rapina impropria dopo aver rubato da un'auto e aver usato violenza contro il proprietario per fuggire. La Corte d'Appello ha confermato la condanna. L'imputato ha presentato ricorso in Cassazione, contestando la qualificazione del fatto come rapina impropria e l'entità della pena. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I motivi erano generici e chiedevano una nuova valutazione dei fatti, non consentita in sede di legittimità. La condanna per rapina impropria è quindi diventata definitiva.

Un Lavoratore è stato condannato per aver partecipato a una rapina aggravata e a un triplice tentato omicidio in rapina contro Carabinieri intervenuti. La Corte d'Appello ha confermato la sua responsabilità, riducendo la pena. Il Lavoratore ha fatto ricorso in Cassazione, contestando la mancata visione pubblica dei filmati di sorveglianza, l'affermazione del tentato omicidio senza prova dell'intenzione di uccidere, il mancato coinvolgimento della difesa in accertamenti tecnici e la negazione delle attenuanti. La Cassazione ha respinto il ricorso, affermando che il tentato omicidio in rapina era una conseguenza prevedibile dell'azione e che gli accertamenti erano validi, confermando la condanna.