Continuazione — Anno 2023

I Condannati hanno proposto ricorso in Cassazione lamentando un vizio di motivazione relativo alla determinazione della pena in continuazione applicata dalla Corte di Appello di Milano. La Suprema Corte ha dichiarato i ricorsi inammissibili per genericità. I ricorrenti si sono infatti limitati a contestare la mancata specificazione dei singoli aumenti per i reati satelliti, senza tuttavia dimostrare un interesse concreto e attuale, ossia senza spiegare perché l'aumento applicato fosse eccessivo o quale reale pregiudizio avessero subito. Di conseguenza, i ricorrenti hanno perso la causa e sono stati condannati al pagamento delle spese processuali e al versamento di tremila euro ciascuno in favore della Cassa delle ammende.

L'Imputato, condannato per quattro rapine aggravate commesse in un breve lasso di tempo, ha proposto ricorso in Cassazione. Egli ha contestato il mancato riconoscimento del minimo aumento di pena per continuazione, ritenendo eccessivo il calcolo effettuato dai giudici di merito. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che la determinazione della pena e la misura dell'aumento per la continuazione rientrano nella discrezionalità del giudice di merito. Tale valutazione non può essere ridiscussa in sede di legittimità, a meno che non sia palesemente illogica o arbitraria. Nel caso specifico, la serialità dei reati giustificava pienamente la sanzione applicata. L'Imputato è stato condannato anche al pagamento delle spese e di tremila euro alla Cassa delle ammende.

L'Imputato, condannato per due rapine aggravate, propone ricorso in Cassazione contestando l'aumento di pena applicato a titolo di recidiva. La Corte d'Appello aveva rideterminato la pena in sede di rinvio, concentrandosi esclusivamente sulla continuazione tra i reati. La Corte di Cassazione dichiara il ricorso inammissibile. I giudici chiariscono che il giudizio di rinvio è rigidamente circoscritto ai soli punti della decisione che sono stati annullati dalla Cassazione e a quelli strettamente connessi. Poiché la questione della recidiva non era oggetto del rinvio ed era già coperta da giudicato, non poteva essere ridiscussa. L'Imputato perde la causa e viene condannato al pagamento delle spese e di tremila euro alla Cassa delle ammende.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna a un anno di reclusione per i gestori di un internet point, accusati del reato di raccolta abusiva di scommesse. Durante un controllo della Guardia di Finanza, è emerso che l'attività fungeva da vero e proprio intermediario per un allibratore estero privo di concessione statale e di licenza di pubblica sicurezza. I giudici hanno respinto la tesi difensiva secondo cui il locale operasse come semplice punto di ricarica. La Suprema Corte ha dichiarato i ricorsi inammissibili poiché i gestori non si limitavano a mettere a disposizione i computer, ma partecipavano attivamente alla raccolta delle giocate tramite un account personale. Di conseguenza, i ricorrenti sono stati condannati anche al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibili i ricorsi di due imputati, padre e figlio, condannati per associazione per delinquere e reati tributari. Il padre aveva concordato la pena in secondo grado tramite il patteggiamento in appello. La Suprema Corte ha ribadito che l'accordo sulla pena preclude la possibilità di contestare in Cassazione l'entità della sanzione pattuita, salvo casi di illegalità della stessa. Per il figlio, i giudici hanno respinto le contestazioni sul ruolo di partecipe nell'associazione e sulla confisca dei beni, ritenendo i motivi generici o non dedotti precedentemente. Entrambi i ricorrenti sono stati condannati al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.

Il Sorvegliato, sottoposto alla sorveglianza speciale con obbligo di soggiorno, è stato sorpreso fuori dal proprio domicilio in orario notturno. La Corte d'Appello lo ha condannato applicando la continuazione con una precedente condanna, ma è incorsa in due errori: ha qualificato la pena come arresto anziché reclusione e non ha applicato lo sconto di un terzo previsto per il rito abbreviato sull'aumento di pena per il reato satellite. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del difensore, correggendo l'errore materiale sulla specie di pena e rideterminando la sanzione finale. Grazie all'applicazione corretta delle regole del rito abbreviato, la pena complessiva è stata ridotta a un anno, un mese e venti giorni di reclusione, annullando senza rinvio la decisione precedente sul punto della pena.

Un cittadino, condannato per aver violato le prescrizioni della sorveglianza speciale, ha proposto ricorso contestando la quantificazione della pena e il mancato riconoscimento di ulteriori sconti. La Suprema Corte ha dichiarato l'inammissibilità del ricorso per Cassazione poiché i motivi presentati erano del tutto generici e si limitavano a ripetere le medesime contestazioni già respinte in secondo grado. Di conseguenza, il ricorrente ha perso la causa ed è stato condannato a pagare le spese processuali, oltre a una sanzione pecuniaria di tremila euro in favore della Cassa delle ammende.

Alcuni addetti alle camere mortuarie ospedaliere ricevevano denaro da un'impresa funebre per segnalare i decessi e indirizzare i familiari. Condannati in appello per rivelazione di segreto d'ufficio e corruzione per un atto contrario ai doveri d'ufficio, gli imputati hanno proposto ricorso. La Cassazione ha annullato la sentenza con rinvio. La Corte ha chiarito che i necrofori sono incaricati di pubblico servizio. Tuttavia, per configurare la corruzione per un atto contrario ai doveri d'ufficio occorre violare una specifica norma di legge, non applicabile in questo caso. Inoltre, i dati dei familiari dei defunti non sono notizie segrete. Infine, se esiste un accordo corruttivo unico a monte, non si applica la continuazione ma il reato è unico.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso de L'Imputato, condannato per i reati di detenzione e cessione di stupefacenti (cocaina). Il ricorrente sosteneva che la cessione dovesse considerarsi assorbita nella detenzione e chiedeva il riconoscimento della lieve entità del fatto. I giudici hanno invece confermato la distinzione tra le condotte, evidenziando la distanza temporale e spaziale tra i due comportamenti, la quantità di droga e i collegamenti con la criminalità organizzata. Di conseguenza, L'Imputato perde il ricorso e viene condannato al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria di tremila euro.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un cittadino condannato per detenzione ai fini di spaccio di sostanze stupefacenti. La Corte d'Appello aveva aumentato la pena applicando la recidiva reiterata, specifica e infraquinquennale, ritenendo le attenuanti generiche equivalenti e non prevalenti. La Suprema Corte ha confermato la decisione, evidenziando la spiccata capacità a delinquere del soggetto, l'intensità del dolo e i numerosi precedenti penali specifici. Il ricorrente è stato condannato al pagamento delle spese processuali e di tremila euro alla Cassa delle ammende.

L'Imputato è stato condannato a un anno di reclusione per i reati di minaccia grave, violenza privata e porto abusivo di armi. Ha proposto ricorso in Cassazione lamentando l'eccessiva severità della sanzione. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che la graduazione della pena rientra nella piena discrezionalità del giudice di merito, purché motivata. Nel caso specifico, la sanzione è stata ritenuta proporzionata e ben giustificata a causa della particolare gravità e della gratuita aggressività della condotta dell'aggressore. L'Imputato perde il ricorso e deve pagare le spese processuali e una sanzione pecuniaria.

La Corte di Cassazione ha esaminato il ricorso de L'Imputato, condannato per il reato di sostituzione di persona e falso. L'Imputato aveva esibito a un'addetta di un negozio 'comproro' un documento d'identità intestato a un terzo, ma privo della propria fotografia. La Cassazione ha rilevato che il ricorso non era manifestamente infondato, poiché l'assenza della foto escludeva l'induzione in errore dell'addetta, elemento essenziale per configurare la sostituzione di persona. Tuttavia, essendo il reato ormai estinto per prescrizione, la Suprema Corte ha annullato senza rinvio la condanna limitatamente a questo reato, eliminando la relativa pena di quattro mesi di reclusione precedentemente inflitta in continuazione.

La Corte di Cassazione ha disposto la correzione errore materiale dei calcoli relativi alla pena inflitta a Il Condannato per il reato di detenzione di arma da sparo. In una precedente sentenza, la Corte aveva rideterminato la pena escludendo la pluralità di reati per la detenzione di più armi nello stesso contesto. Tuttavia, nel dispositivo erano stati inseriti calcoli errati. Accertato l'errore di computo, i giudici hanno rettificato la sanzione: la pena per la singola condotta scende a quindici giorni di reclusione e 50 euro di multa, mentre la pena complessiva finale, unificata per continuazione con una precedente condanna, viene rideterminata in quattordici anni e tre mesi di reclusione ed euro 3.500,00 di multa. Vince Il Condannato che ottiene il ricalcolo corretto e favorevole della pena.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna a due anni e dieci mesi di reclusione per un uomo accusato di favoreggiamento personale aggravato. L'imputato aveva aiutato tre esponenti di spicco della criminalità organizzata a sottrarsi alla cattura durante la loro latitanza tra il 2016 e il 2017. La difesa contestava la mancata assoluzione nel merito per un precedente episodio del 2012, dichiarato prescritto, e la carenza di motivazione sulla quantificazione della pena. I giudici di legittimità hanno rigettato il ricorso, precisando che l'assoluzione immediata in presenza di prescrizione richiede l'evidenza assoluta dell'innocenza, qui esclusa dai provati contatti con i clan. Inoltre, la determinazione della pena rientra nella discrezionalità del giudice di merito, che ha ampiamente giustificato la sanzione basandosi sulla gravità delle condotte.

La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso de Il Condannato, annullando l'ordinanza della Corte d'Appello. Il giudice dell'esecuzione aveva rideterminato la pena per reati in continuazione senza applicare correttamente la riduzione per giudizio abbreviato sul reato satellite. La Suprema Corte ha chiarito che, se entrambi i reati sono stati giudicati con rito abbreviato, la riduzione di un terzo ex art. 442 c.p.p. deve applicarsi anche sull'aumento di pena stabilito per il reato satellite, esplicitando chiaramente i calcoli matematici effettuati. La causa è stata rinviata per un nuovo esame.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso presentato da un imputato condannato per reati in materia di stupefacenti. Il ricorrente contestava il riconoscimento della recidiva e il relativo bilanciamento delle circostanze rispetto alle attenuanti generiche concesse. La Suprema Corte ha rilevato che i motivi di ricorso erano una mera riproduzione di censure già ampiamente esaminate e correttamente respinte dai giudici di merito. Di conseguenza, la Cassazione ha confermato la decisione precedente, condannando il ricorrente al pagamento delle spese di giudizio e di una sanzione pecuniaria a favore della Cassa delle ammende, ribadendo la correttezza del giudizio di bilanciamento delle circostanze effettuato nei gradi precedenti.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un'automobilista condannata per i reati di oltraggio e resistenza a pubblico ufficiale. La donna viaggiava a bordo di un veicolo privo di assicurazione. All'arrivo degli agenti per il sequestro del mezzo, l'imputata ha reagito con minacce e tentativi di aggressione fisica sia verso i poliziotti sia verso l'operatore del carro attrezzi. La difesa sosteneva si trattasse di una semplice protesta verbale, ma i giudici hanno confermato la gravità della condotta basandosi sulla relazione di servizio. La Suprema Corte ha confermato la condanna e inflitto una sanzione pecuniaria per il ricorso inammissibile.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso de L'Imputato, condannato per i reati di resistenza a pubblico ufficiale e minaccia aggravata. I giudici di merito avevano stabilito una pena superiore al minimo edittale, valorizzando l'indole violenta del soggetto e i suoi precedenti penali. La Suprema Corte ha confermato la legittimità dell'aumento di pena per la continuazione tra i reati, escludendo qualsiasi violazione del divieto di peggioramento della pena in appello (reformatio in peius). Di conseguenza, L'Imputato perde il ricorso e deve pagare le spese processuali, oltre a tremila euro alla Cassa delle ammende.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso presentato da un cittadino condannato per il reato di resistenza a pubblico ufficiale. L'imputato contestava la ricostruzione dei fatti basata sulle dichiarazioni degli agenti di polizia. La Suprema Corte ha chiarito che non è possibile richiedere una nuova valutazione dei fatti in sede di legittimità. Inoltre, i giudici hanno confermato l'esclusione della causa di non punibilità per particolare tenuità del fatto, poiché la condotta violenta si è protratta nel tempo e ha colpito più agenti di polizia, configurando una situazione di non lieve entità.

Il Condannato ha richiesto la riparazione per ingiusta detenzione per aver espiato un anno e sei mesi di reclusione in eccedenza rispetto alla pena rideterminata. Originariamente condannato a quattordici anni, ha ottenuto successivamente in fase esecutiva il riconoscimento della continuazione tra i reati, con riduzione della pena a dieci anni e sei mesi. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso. I giudici hanno chiarito che la riduzione della pena derivante dal riconoscimento della continuazione in fase di esecuzione non dà diritto all'indennizzo. Questo beneficio non corregge un errore originario o una custodia cautelare ingiusta, ma costituisce una valutazione successiva attivata su richiesta dell'interessato, escludendo così i presupposti per la riparazione per ingiusta detenzione.