Cassare

La Corte di Cassazione, con l'ordinanza n. 4673/2024, ha stabilito che i dipendenti pubblici hanno diritto alla progressione economica anche se sono andati in pensione prima dell'approvazione della graduatoria. Il caso riguardava tre lavoratrici escluse da una graduatoria perché avevano cessato il servizio. La Corte ha accolto il loro ricorso, affermando che la progressione economica non serve solo a incentivare il lavoro futuro, ma anche a premiare le competenze e l'esperienza già maturate. L'esclusione è stata quindi ritenuta illegittima.

La Corte di Cassazione ha stabilito che la riduzione dell'indennizzo per l'irragionevole durata del processo, prevista in caso di un elevato numero di parti, non si applica alle procedure fallimentari. Con l'ordinanza n. 4602/2024, i giudici hanno chiarito che la presenza di molti creditori è una caratteristica fisiologica del fallimento e non una circostanza eccezionale che giustifichi una diminuzione dell'equa riparazione. La Corte ha quindi annullato la decisione di merito che aveva applicato la riduzione, rafforzando la tutela di chi subisce i ritardi della giustizia in ambito concorsuale.

La Corte di Cassazione ha annullato una decisione di merito che aveva liquidato spese legali irrisorie in una causa per irragionevole durata del processo (legge Pinto). La Suprema Corte ha chiarito che tali procedimenti hanno natura contenziosa e la liquidazione delle spese legali non può scendere a livelli simbolici, perché ciò lederebbe il decoro della professione forense. Il caso è stato rinviato alla Corte d'Appello per una nuova quantificazione.

Una società contribuente ha impugnato una sentenza della Commissione Tributaria Regionale che confermava la tardività del suo ricorso iniziale contro avvisi di pagamento. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso, annullando la sentenza d'appello perché viziata da motivazione apparente. I giudici di secondo grado si erano limitati a condividere la decisione di primo grado con una motivazione per relationem, senza analizzare le specifiche critiche mosse dall'appellante riguardo ai vizi di notifica. La Suprema Corte ha ribadito che una mera adesione acritica alla pronuncia precedente, senza un'effettiva valutazione dei motivi di gravame, rende la sentenza nulla per violazione dell'obbligo di motivazione.

La Corte di Cassazione ha stabilito che nelle case di riposo l'attività del personale ASA (assistenti socio-assistenziali) deve essere considerata autonoma da quella sanitaria. Questo principio è cruciale per il corretto inquadramento INAIL ASA e comporta l'applicazione di una specifica voce di tariffa per il calcolo dei premi, riformando la precedente decisione della Corte d'Appello che aveva erroneamente richiesto all'ente assicurativo una prova specifica sulla natura delle mansioni.

Una società, dopo aver vinto in appello, si è vista negare la restituzione delle spese legali pagate in base alla sentenza di primo grado, poi riformata. La Corte di Cassazione, con l'ordinanza 4363/2024, ha stabilito che la Corte d'Appello aveva commesso un'omessa pronuncia, non decidendo esplicitamente sulla domanda di restituzione. Di conseguenza, ha cassato la sentenza e rinviato il caso per una nuova valutazione, sottolineando l'obbligo del giudice di pronunciarsi su tutte le domande formulate dalle parti.

La Corte di Cassazione ha stabilito che, nel giudizio di opposizione a decreto ingiuntivo, l'onere di avviare la mediazione obbligatoria spetta al creditore (parte opposta). La sua inerzia comporta non solo la revoca del decreto, ma anche l'improcedibilità della domanda di pagamento. La Corte d'Appello aveva erroneamente deciso nel merito del credito dopo aver revocato il decreto. L'ordinanza chiarisce che il mancato esperimento della mediazione preclude al giudice l'esame della pretesa creditoria, consolidando un principio fondamentale in materia di onere mediazione opposizione.

Una società di servizi ha agito contro un ex dipendente per la restituzione di un immobile concesso in uso come alloggio di servizio. La Cassazione ha stabilito che la concessione alloggio di servizio, scaduta quando l'ente era ancora pubblico, non poteva trasformarsi tacitamente in locazione, essendo necessaria la forma scritta ad substantiam per i contratti della P.A. La precedente decisione di merito è stata cassata.

Una società agricola ha impiantato un nuovo vigneto entro la scadenza dell'autorizzazione, ma ha comunicato tardivamente la fine dei lavori. La Corte d'Appello ha annullato la sanzione, ritenendola una mera irregolarità. La Corte di Cassazione, invece, ha ribaltato la decisione, stabilendo che la comunicazione tempestiva è un elemento essenziale per il corretto utilizzo dell'autorizzazione impianto vigneti. La sua omissione rende l'impianto illecito e quindi legittima l'applicazione delle sanzioni.

Un committente si oppone al pagamento di lavori edili contestando la difformità del tetto rispetto al progetto. La Corte di Cassazione, con ordinanza 4077/2024, chiarisce che se l'eccezione d'inadempimento è sollevata tempestivamente, spetta all'appaltatore dimostrare che le variazioni erano autorizzate. La Corte ha cassato la decisione d'appello che aveva erroneamente ritenuto tardiva la contestazione del committente, stabilendo un importante principio sull'onere della prova.

La Corte di Cassazione, con l'ordinanza n. 4029/2024, ha affrontato il caso di un investitore che aveva consegnato al proprio promotore finanziario assegni privi dell'indicazione del beneficiario, subendo la sottrazione delle somme. La Corte ha confermato la riduzione del risarcimento per concorso di colpa investitore, data la grave imprudenza della sua condotta. Tuttavia, ha cassato la sentenza d'appello per un errore nella regolamentazione delle spese legali, stabilendo che in caso di riforma della decisione di primo grado, il giudice deve ricalcolare le spese per tutti i gradi di giudizio.

La Corte di Cassazione, con l'ordinanza n. 3990/2024, ha stabilito che la domanda di risarcimento per perdita di chance, derivante dall'inadempimento contrattuale del datore di lavoro (nella specie, la mancata istituzione di un fondo per la retribuzione di risultato), è soggetta alla prescrizione ordinaria decennale e non a quella quinquennale prevista per i crediti retributivi. La Corte ha accolto il ricorso di alcuni dirigenti sanitari su questo punto, cassando la sentenza d'appello che aveva erroneamente applicato il termine più breve. La decisione chiarisce una distinzione fondamentale tra pretesa risarcitoria e pretesa retributiva, con importanti conseguenze sulla durata del diritto ad agire in giudizio.

La Corte di Cassazione ha annullato una decisione del Tribunale che aveva dichiarato un appello inammissibile per tardività. Il Tribunale aveva erroneamente calcolato il termine impugnazione sentenza basandosi su una data di pubblicazione errata (1 marzo anziché 8 marzo). La Cassazione, verificando gli atti, ha corretto l'errore, stabilendo che l'appello era stato depositato tempestivamente e rinviando il caso per un nuovo giudizio di merito.

Una controversia su un contratto di fornitura di olio porta la Cassazione a ribadire i limiti dell'appello. La Corte ha cassato la sentenza d'appello che aveva attribuito la colpa della risoluzione a una parte diversa, basandosi su motivi non specificamente sollevati dall'appellante. La decisione sottolinea che il giudice d'appello non può estendere la propria indagine oltre le questioni devolute con i motivi di gravame, altrimenti incorre nel vizio di ultra petizione.

La Corte di Cassazione, con la sentenza n. 3939/2024, ha stabilito un principio fondamentale in materia di distanze tra costruzioni. In un caso di violazione delle distanze legali, la Corte ha chiarito che la normativa applicabile è quella in vigore al momento dell'approvazione del piano regolatore comunale, e non della sua precedente adozione. Di conseguenza, un piano regolatore approvato dopo l'entrata in vigore del D.M. 1444/1968 deve rispettare la distanza minima di 10 metri, anche se la sua adozione era anteriore. La sentenza impugnata è stata cassata con rinvio.

Un comune, condannato a risarcire i proprietari per un'occupazione illegittima di un terreno, si rivolge alla Cassazione contro la decisione che escludeva la responsabilità della società beneficiaria dell'opera. La Suprema Corte accoglie parzialmente il ricorso, affermando che, sebbene la condanna al risarcimento verso i privati resti a carico del solo Comune (per volontà degli attori), il rapporto interno tra Comune e società deve essere riesaminato. La Corte di merito dovrà valutare la ripartizione delle colpe e l'effettiva portata della garanzia impropria espropriazione e delle clausole contrattuali di manleva tra i due soggetti.

Una società impugna un avviso di accertamento. La Commissione Tributaria Regionale respinge l'appello con una sentenza che la Cassazione annulla per motivazione apparente, poiché il ragionamento del giudice non era comprensibile. Il caso dovrà essere riesaminato.

Un cliente ha incaricato un professionista per un progetto di costruzione. Il contratto è stato successivamente dichiarato nullo perché il professionista non era qualificato per le mansioni specifiche. La Corte di Cassazione ha chiarito che, nonostante la nullità del contratto, il professionista può comunque essere ritenuto responsabile per i danni secondo i principi della responsabilità extracontrattuale professionista (responsabilità da fatto illecito). Di conseguenza, il tribunale di grado inferiore deve riesaminare il caso applicando questo principio.

La Corte di Cassazione, con l'ordinanza n. 3622/2024, ha stabilito che l'Imposta Unica Scommesse non può essere richiesta al titolare di un Centro Trasmissione Dati (CTD) per gli anni d'imposta precedenti al 2011. Basandosi su una precedente sentenza della Corte Costituzionale, i giudici hanno affermato che l'applicazione retroattiva della norma violerebbe il principio di capacità contributiva, poiché l'operatore non aveva la possibilità di trasferire il carico fiscale sul bookmaker estero. Di conseguenza, la pretesa fiscale per l'anno 2007 è stata annullata.

Un'amministratrice si è vista rigettare la domanda di ammissione al passivo fallimentare per aver prodotto un documento decisivo solo in fase di opposizione. La Corte di Cassazione ha accolto il suo ricorso, chiarendo che nell'opposizione stato passivo non si applica il divieto di nuove prove tipico dell'appello, consentendo così la produzione di nuovi documenti. La causa è stata rinviata al Tribunale per un nuovo esame.