Appello Incidentale — Anno 2022

La Corte di Cassazione ha esaminato il caso di una società estera a cui l'Agenzia delle Entrate aveva notificato un avviso di accertamento per Ires, sostenendo l'esistenza di una **stabile organizzazione estera** in Italia e la conseguente omessa dichiarazione dei redditi. La Commissione Tributaria Regionale aveva parzialmente accolto l'appello dell'Agenzia, ma la Cassazione ha accolto il ricorso della società. La Suprema Corte ha annullato la sentenza della CTR per omessa motivazione sulla effettiva sussistenza della **stabile organizzazione estera**, ritenendo la motivazione

Un Lavoratore e la sua ex-coniuge sono stati condannati a risarcire dei danni e a pagare le spese legali dopo la dichiarazione di nullità di un testamento olografo. L'ex-coniuge ha raggiunto un accordo transattivo con i creditori, ma il Lavoratore ha pagato l'intero importo delle spese legali e ha chiesto all'ex-coniuge la metà. L'ex-coniuge si è opposta, sostenendo un proprio credito e un danno per la richiesta integrale delle spese legali. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso dell'ex-coniuge, confermando la sua condanna al pagamento delle spese legali tra coeredi e ribadendo l'inammissibilità di contestazioni sui fatti in sede di legittimità.

Un condomino ha citato in giudizio gli altri abitanti dello stabile per rivendicare la proprietà esclusiva della terrazza condominiale e contestare l'uso dell'area da parte dei vicini. Gli altri condomini hanno richiesto la chiusura dei varchi d'accesso. I giudici di merito hanno respinto le pretese del singolo proprietario, accertando che i titoli d'acquisto dimostravano la natura comune della terrazza fin dal 1964. Il condomino ha proposto ricorso in Cassazione sostenendo un'errata interpretazione dei contratti e la presenza di un giudicato interno. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il primo motivo e infondato il secondo. I giudici hanno confermato che la valutazione dei contratti spetta al merito e che l'appello dei vicini ha impedito qualsiasi giudicato. Il ricorrente deve pagare le spese di giudizio.

L'Agenzia delle Entrate contestava a un'Azienda la mancata applicazione dell'IVA su alcune operazioni, recuperando un maggior reddito. La Commissione Tributaria Regionale aveva rigettato il ricorso dell'Ufficio, ritenendo applicabile un'esenzione IVA in base a un precedente giudicato esterno tributario. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'Agenzia. Ha stabilito che il giudicato esterno non poteva valere, poiché la sentenza precedente era stata emessa tra parti diverse e non riguardava il medesimo rapporto giuridico. La decisione della CTR è stata cassata, rinviando la causa per una nuova valutazione.

Un Lavoratore è stato condannato per truffa e violenza privata. La Corte d'Appello ha confermato la condanna e aumentato la pena. Il Lavoratore ha presentato ricorso in Cassazione, contestando la mancata ammissione di prove testimoniali e l'ammissibilità dell'appello incidentale del Pubblico Ministero sull'entità della pena. La Suprema Corte ha rigettato il ricorso. Ha ritenuto le censure sulla prova testimoniale generiche e infondate, evidenziando la mancanza di una lista testi. Ha inoltre confermato la legittimità dell'appello incidentale del PM, poiché riguardava un punto connesso all'appello principale. La condanna per truffa e violenza privata è stata quindi confermata, con l'obbligo di pagare le spese processuali.

La Corte di Cassazione ha annullato la condanna per bancarotta fraudolenta documentale inflitta a due amministratori di una società fallita. Il Tribunale li aveva condannati per bancarotta semplice, ma la Corte d'Appello aveva riqualificato il reato in bancarotta fraudolenta documentale, aumentando le pene. La Cassazione ha rilevato due errori: l'appello di uno degli imputati, dichiarato tardivo, doveva essere considerato un appello incidentale. Inoltre, la riqualificazione del reato a bancarotta fraudolenta documentale mancava di motivazioni logiche sul dolo specifico, specialmente per l'amministratore formale. La sentenza è stata rinviata alla Corte d'Appello di Napoli per un nuovo esame, che dovrà valutare correttamente l'appello incidentale e l'elemento soggettivo del reato.

Un Lavoratore era stato condannato in appello per lesioni personali aggravate, dopo che in primo grado aveva beneficiato della non punibilità per particolare tenuità del fatto. Il Lavoratore ha presentato ricorso in Cassazione. La Suprema Corte ha esaminato i motivi di ricorso, tra cui l'inammissibilità dell'appello del Pubblico Ministero e dell'appello incidentale dell'imputato. Tuttavia, la Cassazione ha annullato la sentenza senza rinvio. Ha dichiarato che il reato era estinto per **prescrizione del reato**, prevalendo su ogni altra questione, inclusa la particolare tenuità del fatto. Questo significa che, a causa del tempo trascorso dai fatti (2013), il reato non poteva più essere perseguito.

Due comproprietarie hanno agito in giudizio contro il gestore di un campeggio confinante e il Ministero delle Finanze per ottenere il rilascio di un terreno occupato abusivamente e la demolizione di manufatti illegittimi. Il Tribunale ha accolto la domanda qualificandola come azione di rivendicazione. La Corte d'Appello ha tuttavia ribaltato l'esito ritenendo indimostrata la proprietà. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso delle proprietarie: il giudice di secondo grado ha omesso di esaminare i documenti probatori già prodotti in primo grado (atto di acquisto del 1969 e transazione del 1983 attestante il possesso ultraventennale). La Suprema Corte ha cassato la decisione con rinvio per un nuovo esame dei titoli.

Un ente previdenziale richiede un decreto ingiuntivo contro una società cooperativa per il recupero di contributi. La società propone opposizione. Il giudice di primo grado emette una sentenza contraddittoria: la motivazione accoglie le ragioni dell'azienda, ma il testo del dispositivo rigetta l'opposizione. L'ente contesta la semplice procedura di correzione materiale della decisione. I giudici d'appello accertano il radicale contrasto tra dispositivo e motivazione e dichiarano la totale nullità del verdetto iniziale. Esaminando il ricorso incidentale della cooperativa, la corte revoca definitivamente l'ingiunzione di pagamento. L'ente ricorre in Cassazione sostenendo l'inefficacia dell'impugnazione avversaria e il blocco del giudizio. La Suprema Corte respinge il ricorso dell'ente: la nullità impone una nuova decisione sul merito e la cooperativa ottiene la cancellazione definitiva del debito.

I contribuenti, eredi di un proprietario terriero, hanno impugnato un avviso di accertamento ICI contestando la stima del valore venale del terreno edificabile operata dal Comune. Dopo la decisione di secondo grado che confermava l'imposta ma annullava le sanzioni, i contribuenti hanno proposto ricorso per Cassazione. Nelle more del giudizio di legittimità, i contribuenti hanno depositato un'istanza per accedere alla definizione agevolata delle liti pendenti prevista dalla legge. La Suprema Corte ha preso atto della domanda e della necessità di verificare la delibera dell'ente locale. Di conseguenza, i giudici hanno disposto il rinvio della causa a nuovo ruolo in attesa del perfezionamento della procedura di chiusura agevolata della lite tributaria.

L'Agenzia delle Entrate ha notificato un avviso di accertamento a una società per presunte imposte non versate. La contribuente ha vinto in primo grado nel merito, ma i giudici hanno respinto un'eccezione preliminare. Davanti all'appello del Fisco, la società ha depositato un atto difensivo per chiedere la nullità dell'atto impositivo, reiterando le proprie contestazioni. I giudici regionali hanno ritenuto inammissibile tale difesa per mancanza di un formale gravame autonomo. La Corte di Cassazione ha annullato la decisione, stabilendo che la riproposizione delle eccezioni integra un valido appello incidentale nelle controdeduzioni. Il giudice d'appello deve quindi esaminare la sostanza dell'atto e non fermarsi alla sua denominazione esteriore.

Un pubblico ufficiale rogante ha stipulato molteplici atti immobiliari e societari a favore dei familiari di un contribuente gravato da ingenti debiti fiscali. Tali manovre hanno svuotato il patrimonio del debitore mediante cessioni di quote e riserve di diritti di godimento. I giudici hanno accertato il concorso del professionista nel reato di sottrazione fraudolenta al pagamento di imposte, poiché gli atti erano finalizzati a eludere le azioni esecutive dell'Erario. La Corte di Cassazione ha confermato la penale responsabilità del professionista, respingendo le eccezioni sulla mancata riaudizione dibattimentale. Tuttavia, la Suprema Corte ha dichiarato inammissibile l'appello incidentale dell'Agenzia delle Entrate, revocando i risarcimenti civili aggiuntivi accordati in secondo grado per difetto di legittimazione della parte civile.

L'Imputato ha subito una condanna per furto in concorso e l'interdizione dai pubblici uffici su ricorso del Procuratore Generale. L'Imputato ha fatto ricorso in Cassazione lamentando l'omessa notifica dell'appello della pubblica accusa e l'impossibilità di presentare un appello incidentale. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile: l'appello incidentale spetta solo a chi non ha proposto l'impugnazione principale autonoma. I giudici hanno inoltre confermato la responsabilità per concorso e la recidiva sulla base dei tabulati telefonici e del veicolo utilizzato. L'Imputato è stato condannato al pagamento delle spese e della sanzione pecuniaria.

L'Agenzia delle Entrate ha notificato a una contribuente un avviso di accertamento per maggiori ricavi non dichiarati nell'anno 2007, correggendo un precedente atto viziato da un errore materiale di conteggio. La contribuente ha impugnato il nuovo atto eccependo l'illegittimità dell'autotutela sostitutiva e contestando la ricostruzione induttiva del reddito d'impresa basata su un campione di merci. I giudici di merito hanno respinto le doglianze della contribuente, confermando la piena validità della pretesa fiscale. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso della contribuente, stabilendo che il Fisco può legittimamente sostituire un atto impositivo errato con uno corretto senza violare i diritti di difesa, purché i presupposti fattuali rimangano identici. La Suprema Corte ha inoltre convalidato il ricalcolo induttivo a fronte di scritture contabili inattendibili.

L'Amministrazione Finanziaria ha notificato avvisi di accertamento ad una società e al suo socio per ricavi non dichiarati e utili extracontabili. La Commissione Tributaria Regionale ha confermato la decisione di primo grado con una formula sintetica e generica, omettendo inoltre di valutare l'appello incidentale del Fisco. Sia l'Agenzia delle Entrate sia i contribuenti hanno proposto ricorso in Cassazione. La Suprema Corte ha accolto il ricorso dell'Ufficio per la mancata decisione sull'appello incidentale e ha accolto il ricorso dei contribuenti riscontrando la presenza di una motivazione apparente. I giudici d'appello si sono infatti limitati a condividere la prima sentenza in modo acritico, senza spiegare le ragioni della decisione. La Cassazione ha quindi cassato la sentenza e rinviato la causa per un nuovo esame.

L'Amministrazione Finanziaria ha contestato a una società la deduzione di alcuni costi, tra cui i canoni di un leasing immobiliare e le perdite su crediti relative a un debitore dichiarato fallito nel 2007. L'Azienda aveva imputato la perdita al bilancio 2006, sostenendo che l'insolvenza fosse già nota. La Corte di Cassazione ha stabilito che la deducibilità perdite su crediti in caso di fallimento del debitore decorre dalla data formale della sentenza dichiarativa di fallimento e non retroagisce al periodo d'imposta precedente. Inoltre, i giudici hanno confermato la piena deducibilità dei canoni di leasing se coerenti con l'oggetto sociale aziendale e hanno considerato valido l'appello dell'Ufficio convertendolo in incidentale. La causa torna al giudice di merito per ricalcolare le imposte dovute.

I Passeggeri hanno citato La Compagnia Aerea per ottenere il risarcimento dei danni da cancellazione del volo, rinviato di quattro giorni per un incendio nell'aeroporto di arrivo. Il Tribunale ha escluso la responsabilità della compagnia aerea per causa di forza maggiore. I viaggiatori hanno quindi ricorso in Cassazione lamentando il mancato rimborso delle spese di vitto e alloggio sostenute nell'attesa. La Suprema Corte ha dichiarato l'atto inammissibile per violazione del principio di autosufficienza del ricorso, poiché i viaggiatori non hanno trascritto né allegato correttamente i documenti di causa nei modi previsti dalla legge. Di conseguenza, La Compagnia Aerea ha vinto la causa e I Passeggeri sono stati condannati al pagamento delle spese legali e al raddoppio del contributo unificato.

Un committente rifiuta di saldare il compenso a un geometra per la progettazione e ristrutturazione di un immobile, affermando di non aver mai firmato alcun contratto. Il geometra richiede e ottiene un decreto ingiuntivo. La Corte d'Appello accerta che l'incarico professionale verbale è valido e provato dalle deposizioni testimoniali del padre del committente e dei collaboratori dello studio. Il cliente ricorre in Cassazione contestando la ricostruzione dei fatti e la valutazione delle prove. La Suprema Corte rigetta il ricorso: la dimostrazione dell'incarico professionale verbale e l'attendibilità dei testimoni spettano al giudice di merito e non sono riesaminabili in sede di legittimità. Il committente deve pagare l'onorario e le spese di lite.

Un condominio e una società costruttrice hanno litigato sulla Proprietà della scarpata condominiale adiacente agli edifici. Il terreno mostrava smottamenti e necessitava di urgenti lavori di consolidamento per evitare crolli. La società costruttrice aveva acquistato il terreno autonomamente e la scarpata non figurava nell'area delimitata in rosso nel regolamento. Tuttavia, la Corte di Cassazione ha stabilito che la scarpata costituisce un bene comune di tutti i condomini. Il terreno svolge infatti una funzione indispensabile di sostegno per le palazzine sovrastanti. Di conseguenza, i giudici hanno respinto il ricorso del condominio. Il condominio deve pagare i lavori di messa in sicurezza e restituire alla società costruttrice oltre novantanovemila euro già versati.

I Proprietari di un negozio subiscono gravi infiltrazioni d'acqua che rendono il locale inagibile, impedendone l'affitto. Chiedono il risarcimento dei danni alla Società Costruttrice. La Corte d'Appello dichiara inammissibile la richiesta di risarcimento per i canoni persi, ritenendo l'appello generico. La Cassazione accoglie il ricorso dei Proprietari, stabilendo che la contestazione era dettagliata e che la specificità dei motivi d'appello è rispettata anche riproponendo le tesi del primo grado, purché critichino chiaramente la sentenza. La causa viene rinviata per un nuovo esame.