Procedura Civile

Una società ha citato in giudizio un istituto di credito in relazione a otto contratti di swap, lamentandone la nullità per vari motivi, tra cui la violazione degli obblighi informativi. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile, sottolineando come la dichiarazione di operatore qualificato sottoscritta dall'investitore lo oneri di provare che la banca fosse a conoscenza della sua reale inesperienza. L'inammissibilità è derivata anche dalla genericità e dalla mancata specificità dei motivi di ricorso.

Una casa discografica ha citato in giudizio gli eredi di un compositore e le società editrici per i danni derivanti dal negato sfruttamento economico delle registrazioni musicali in formato digitale. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, stabilendo che spetta al produttore (creditore) l'onere della prova di aver avviato concrete trattative per ottenere le licenze necessarie. La Corte ha inoltre escluso l'applicabilità della responsabilità da contatto sociale in assenza di specifici obblighi di protezione imposti dalla legge.

La Corte di Cassazione, con l'ordinanza n. 12954/2025, chiarisce il regime della prescrizione delle rimesse bancarie. In assenza di un'apertura di credito formalizzata, i versamenti su un conto con saldo passivo sono considerati 'solutori', ovvero pagamenti di un debito. Di conseguenza, il termine di prescrizione decennale per la richiesta di restituzione da parte del cliente decorre da ogni singola operazione e non dalla chiusura del conto. La Corte ha inoltre ribadito che l'onere di provare la natura meramente 'ripristinatoria' delle rimesse (e quindi l'esistenza di un fido) grava sul correntista. Il ricorso della società è stato rigettato per infondatezza e inammissibilità di alcuni motivi per difetto di autosufficienza.

Una società ippica ha citato in giudizio il proprio istituto di credito per presunte irregolarità su un conto corrente. Successivamente, l'istituto è stato posto in liquidazione e una sua parte è stata ceduta a un grande gruppo bancario. La questione legale riguarda se la responsabilità per la causa in corso (la c.d. cessione contenziosi bancari) sia stata trasferita al gruppo acquirente. La Corte d'Appello ha affermato la responsabilità dell'acquirente basandosi sul fatto che la causa era pendente al momento della cessione. La Corte di Cassazione, investita della questione, ha sospeso la decisione, ritenendo necessario trattare questo caso insieme ad altri simili per garantire un'interpretazione uniforme delle complesse norme che regolano queste operazioni.

La Corte di Cassazione si è pronunciata su una controversia immobiliare riguardante il rispetto delle distanze tra costruzioni. Il caso verteva sull'illegittimità di una scala esterna e di una sopraelevazione. La Corte ha rigettato sia il ricorso principale, che contestava l'ordine di arretramento della scala, sia quello incidentale, relativo alla sopraelevazione su un muro ritenuto comune. L'ordinanza chiarisce che anche le strutture accessorie come le scale rientrano nel calcolo delle distanze e che il permesso edilizio non sana eventuali violazioni delle norme civilistiche.

In una controversia tra vicini per un capannone costruito a distanza non legale, la Corte di Cassazione ha annullato la decisione dei giudici di merito che avevano respinto la richiesta di prova testimoniale per genericità. I proprietari del capannone volevano dimostrare, tramite testimoni, di averlo costruito nel biennio 1982/1983, maturando così il diritto a mantenerlo per usucapione. La Suprema Corte ha stabilito che, ai fini della specificità della prova per testi, indicare un arco temporale definito è sufficiente, specialmente quando si deve provare un fatto risalente a oltre vent'anni prima. La valutazione non deve isolare i capitoli di prova, ma considerarli nel contesto generale della strategia difensiva. Il caso è stato rinviato alla Corte d'Appello per una nuova valutazione.

La Corte di Cassazione ha confermato il principio della legittimazione passiva solidale tra Università e Azienda Ospedaliera Universitaria per i crediti retributivi del personale. In un caso riguardante una richiesta di equiparazione stipendiale, il ricorso dell'Università è stato dichiarato inammissibile per vizi procedurali, in particolare per non aver impugnato tutte le 'rationes decidendi' della sentenza d'appello e per la mancata specificità dei motivi. La Corte ha ribadito che il dipendente può agire contro una sola delle amministrazioni per l'intero credito.

La Corte di Cassazione ha annullato una sentenza della Corte d'Appello per violazione del giudicato interno. Dopo aver confermato la giurisdizione del giudice ordinario su una pretesa creditoria, la Corte d'Appello non poteva poi riesaminare la questione nel merito richiamando la competenza arbitrale. La Cassazione ha ribadito che una volta formatosi il giudicato su una questione preliminare, come la giurisdizione, questa non può più essere messa in discussione nello stesso processo.

La Cassazione, in una causa sulle distanze legali tra costruzioni, ha rinviato la decisione per acquisire i regolamenti urbanistici di un Comune, anche se adottati dopo la realizzazione dell'opera. La Corte ritiene che queste norme successive possano essere determinanti per valutare la legittimità della costruzione, ordinando un supplemento istruttorio per decidere il caso.

Un club automobilistico ricorre in Cassazione contro la condanna al rilascio di un'area usata come parcheggio. La Corte rigetta il ricorso, confermando che la domanda di rilascio include il ripristino dei luoghi e che la valutazione delle prove sull'occupazione spetta al giudice di merito, non essendo sindacabile in sede di legittimità.

Una cooperativa sociale ha contestato una richiesta di pagamento di contributi previdenziali, sostenendo di averli correttamente versati sulla base delle ore effettivamente lavorate dai soci, che erano inferiori a quelle standard. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, riaffermando il principio del minimale contributivo, secondo cui i contributi devono essere calcolati sulla retribuzione e sull'orario di lavoro stabiliti dai contratti collettivi nazionali, indipendentemente da accordi individuali che prevedano prestazioni ridotte.

Un imprenditore si opponeva a un decreto ingiuntivo di un ente previdenziale per contributi non versati, lamentando la mancata dimostrazione del credito. La Cassazione ha respinto il ricorso, sottolineando che l'onere della prova non è violato se il debitore non contesta in modo specifico e dettagliato i fatti posti a fondamento della pretesa creditoria. Una contestazione generica non è sufficiente a ribaltare l'onere probatorio sull'ente.

Un debitore si oppone a un decreto ingiuntivo di una società finanziaria. Dopo la reiezione in primo grado, la Corte d'Appello dichiara l'impugnazione inammissibile per genericità. La Corte di Cassazione, tuttavia, cassa la decisione, chiarendo che l'appello non è generico se individua con chiarezza i punti contestati e le ragioni della critica, anche se reitera argomenti già esposti. Il caso viene rinviato per l'esame nel merito.

La Corte di Cassazione a Sezioni Unite, con un'ordinanza interlocutoria, ha rinviato la trattazione di un ricorso riguardante il tema dell'affidamento legittimo di un cittadino nei confronti della Pubblica Amministrazione. La decisione è stata motivata dalla necessità di esaminare il caso congiuntamente a un altro ricorso simile, già fissato per una successiva udienza pubblica, al fine di garantire un'interpretazione uniforme e autorevole sulla questione delle pretese risarcitorie basate sulla lesione di tale affidamento.

Un'azienda di gestione idrica, condannata a risarcire un utente per la fornitura di acqua con arsenico oltre i limiti, aveva chiesto di essere tenuta indenne dall'ente regionale. Il Tribunale aveva negato la propria giurisdizione sulla domanda di garanzia impropria, attribuendola al giudice amministrativo. La Corte di Cassazione ha annullato questa decisione, stabilendo che la domanda di garanzia, essendo un riflesso della causa principale di natura civilistica, rientra nella giurisdizione del giudice ordinario.

Una creditrice agisce in revocatoria contro un atto di destinazione posto in essere dal fratello debitore. I giudici di merito le danno ragione. La Cassazione rigetta il ricorso del debitore, chiarendo che, anche nel processo telematico, la parte che lamenta la mancata valutazione di prove deve indicare specificamente quali documenti siano decisivi. La mera disponibilità telematica non esonera la parte dall'onere di argomentazione sulla produzione documenti appello.

La Corte di Cassazione ha stabilito che, in un'azione revocatoria, il curatore fallimentare può estendere la domanda anche al subacquirente, ovvero a chi ha acquistato il bene in un secondo momento. Il caso riguardava una complessa catena di vendite immobiliari iniziata da una società garante, poi fallita. La Corte ha chiarito che l'intervento del curatore permette di ampliare l'azione contro tutti gli acquirenti successivi per tutelare i creditori, senza che ciò costituisca una domanda nuova e inammissibile. L'ordinanza conferma la validità dell'azione revocatoria subacquirente promossa dalla curatela fallimentare.

Un ricorrente ha chiesto la correzione di un presunto errore materiale in un'ordinanza della Corte Suprema, sostenendo di essere stato ingiustamente privato del rimborso delle spese legali. La Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile, specificando che l'errore lamentato non era un semplice vizio di forma, ma un potenziale errore di valutazione, non sanabile tramite la procedura di correzione dell'errore materiale.

Una società costruttrice ha perso la causa per la proprietà di strade e parcheggi in un complesso da lei edificato. La Corte di Cassazione ha confermato che tali aree, per la loro funzione comune, rientrano nella presunzione di condominialità con la vendita del primo appartamento. Un successivo regolamento che ne dichiari la proprietà esclusiva del costruttore non è sufficiente a superare tale presunzione, essendo necessaria una riserva di proprietà nel primo atto di vendita o un successivo atto di trasferimento firmato da tutti i condomini.

La Corte di Cassazione stabilisce che il decreto di trasferimento, emesso a seguito di un'espropriazione immobiliare, include anche le pertinenze come un'autorimessa, anche se non perfettamente identificate catastalmente al momento del pignoramento. La Corte ha chiarito che il vincolo pertinenziale e il collegamento fisico sono sufficienti a estendere gli effetti del trasferimento. Qualsiasi contestazione sull'oggetto del trasferimento doveva essere sollevata tempestivamente tramite opposizione agli atti esecutivi, non con un'azione successiva per l'accertamento della proprietà.