Legge n. 69 del 2005, art. 6

La Corte di Cassazione ha annullato la decisione di una Corte d'Appello che aveva disposto la consegna di un cittadino straniero alla Germania, richiesta tramite un Mandato di Arresto Europeo, per reati di traffico di stupefacenti. La Suprema Corte ha accolto il ricorso del cittadino. La ragione principale è stata la mancata traduzione in lingua italiana del Mandato di Arresto Europeo o della segnalazione SIS equipollente. Questa omissione ha impedito all'autorità giudiziaria italiana di effettuare il dovuto controllo di legalità, rendendo la consegna illegittima. Il caso tornerà alla Corte d'Appello per un nuovo giudizio.

L'Autorità Giudiziaria estera richiede la consegna di un indagato per il reato di ricettazione aggravata tramite mandato di arresto europeo. La difesa contesta la misura sostenendo che l'arresto serva solo a scopi investigativi e violi il principio di proporzionalità, potendo procedere con un interrogatorio a distanza. La Corte di Cassazione rigetta il ricorso e conferma la consegna. I giudici chiariscono che l'interrogatorio e la notifica formale dell'addebito costituiscono condizioni processuali necessarie secondo la legge dello Stato richiedente per poter formulare l'accusa in tribunale. Pertanto, il mandato di arresto europeo persegue concrete finalità processuali e non meramente istruttorie, risultando pienamente legittimo.

L'autorità giudiziaria tedesca ha emesso un mandato di arresto europeo nei confronti di un cittadino straniero, imputato in Germania per lesioni personali gravi. L'indagato ha impugnato la decisione della Corte d'appello che autorizzava la consegna, lamentando la mancata indicazione della pena minima e l'assenza di garanzie difensive. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che, per il mandato di arresto europeo di tipo processuale, è sufficiente indicare la sola pena massima edittale. Inoltre, le garanzie informative previste dalla legge italiana si applicano esclusivamente ai mandati esecutivi e non a quelli processuali. Il ricorrente è stato condannato anche al pagamento delle spese e di tremila euro alla Cassa delle ammende.

La Corte di Cassazione ha esaminato il caso di un cittadino ricercato dalla Germania per traffico di stupefacenti. L'uomo si opponeva alla consegna, sostenendo che il mandato di arresto europeo fosse invalido perché non era allegato l'ordine di arresto interno tedesco e perché la sua identificazione, legata a un nickname su una chat, era incerta. La Corte ha respinto il ricorso, stabilendo un principio fondamentale: il mandato di arresto europeo, a seguito delle recenti riforme, è un atto 'autosufficiente'. Non necessita di altri documenti allegati per essere valido. La Corte ha ritenuto le informazioni contenute nel mandato sufficienti a giustificare la consegna, che è stata quindi confermata.

La Cassazione conferma la consegna di un cittadino straniero alla Germania, negando il suo presunto radicamento in Italia. Nonostante un matrimonio e un contratto di locazione, la residenza non legittima e non duratura, unita alla mancata conoscenza della lingua, non sono sufficienti a impedire l'esecuzione del mandato d'arresto europeo per reati di frode informatica.

La Corte di Cassazione ha annullato un'ordinanza di custodia cautelare in carcere disposta nell'ambito di una procedura di mandato di arresto europeo. La decisione si fonda sul ritardo ingiustificato, superiore a 90 giorni, nella decisione sulla consegna, causato dalla mancata trasmissione della documentazione tradotta da parte dello Stato richiedente. Secondo la Corte, tale ritardo impone la revoca della misura detentiva, come previsto dall'art. 22-bis della legge n. 69/2005, a tutela della libertà personale.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un cittadino straniero arrestato in Italia in esecuzione di un mandato di arresto europeo emesso dall'Ungheria per favoreggiamento dell'immigrazione clandestina. La difesa sosteneva la nullità della convalida per la genericità del mandato, ma la Corte ha stabilito che, in fase di convalida, il controllo è meramente formale e che il mandato conteneva sufficienti dettagli sui fatti e sulle norme violate, rimandando le verifiche più approfondite alla successiva fase di decisione sulla consegna.

La Corte di Cassazione dichiara inammissibile il ricorso contro una decisione di consegna basata su mandato d'arresto europeo. La motivazione è la tardività della proposizione dell'atto, depositato oltre il perentorio termine ricorso cassazione di cinque giorni previsto dalla legge n. 69/2005, senza entrare nel merito delle presunte violazioni del diritto di difesa.

Un cittadino italiano contesta la consegna alla Germania in base a un mandato d'arresto europeo per truffa. La Cassazione respinge quasi tutti i motivi, ma annulla la decisione perché il giudice non ha motivato la mancata applicazione della garanzia che prevede il rientro in Italia per scontare l'eventuale pena.

La Corte di Cassazione ha rigettato un ricorso contro un ordine di consegna basato su un mandato d'arresto europeo emesso dal Belgio. La sentenza chiarisce che il giudice italiano non può sindacare la necessità o la proporzionalità del mandato, né le motivazioni dell'arresto nello Stato emittente. Inoltre, se lo Stato richiedente fornisce assicurazioni adeguate sulle condizioni detentive, il giudice dell'esecuzione non può riesaminarle nel merito.

La Corte di Cassazione dichiara inammissibile il ricorso contro una sentenza della Corte d'Appello che concedeva la consegna di un soggetto alla Germania in esecuzione di un mandato di arresto europeo per traffico di stupefacenti. Il ricorrente sosteneva che il reato fosse stato commesso in Belgio, non in Germania. La Suprema Corte chiarisce che il rifiuto della consegna è possibile solo se il reato è commesso fuori dallo Stato emittente e la legge italiana non ne consente la punizione. In questo caso, trattandosi di importazione, il reato è punibile anche per la parte di condotta avvenuta all'estero, rendendo la consegna legittima.

La Cassazione chiarisce la validità di un mandato di arresto europeo basato su un provvedimento di cumulo pene. Il ricorso di un cittadino rumeno, che lamentava la violazione delle garanzie difensive per una condanna in assenza, è stato respinto. La Corte ha stabilito che le garanzie si applicano alle singole sentenze di condanna e non al successivo provvedimento che ne ridetermina la pena complessiva.

La Corte di Cassazione rigetta il ricorso di un cittadino straniero contro la consegna richiesta tramite mandato di arresto europeo. La Corte stabilisce che la semplice residenza non è sufficiente per bloccare la consegna, ma è necessaria la prova di un solido e stabile radicamento sociale e lavorativo. Inoltre, si ribadisce che il giudice italiano non può sindacare l'esecutività della sentenza estera se questa è attestata dallo Stato emittente.

Un cittadino straniero ha impugnato la decisione di consegna alle autorità del suo paese, basata su un Mandato di Arresto Europeo, lamentando la mancata traduzione degli atti. La Corte di Cassazione ha respinto il ricorso, specificando che il diritto alla traduzione atti giudiziari non è assoluto. È necessario che l'imputato non conosca la lingua italiana e sollevi tempestivamente la questione, cosa non avvenuta nel caso di specie, dove la conoscenza dell'italiano da parte del ricorrente è stata accertata.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso contro una decisione di consegna basata su un Mandato di Arresto Europeo. La causa dell'inammissibilità è la tardività del ricorso, presentato oltre il termine perentorio di cinque giorni dalla lettura della sentenza in udienza, rendendo irrilevanti i motivi di merito sollevati dalla difesa.

La Corte di Cassazione si pronuncia su un caso di Mandato di Arresto Europeo emesso per una pena complessiva derivante da più reati, non tutti punibili in Italia. La sentenza chiarisce che la consegna è legittima, ma limitatamente alla frazione di pena relativa al reato che soddisfa il requisito della doppia punibilità (nella specie, guida in stato di ebbrezza) e supera la soglia minima di legge, anche se la pena è divenuta esecutiva a seguito della revoca di una sospensione condizionale per un reato non previsto dalla legge italiana.

Un soggetto si oppone alla consegna alla Romania in base a un mandato di arresto europeo per traffico di stupefacenti, lamentandone la genericità. La Corte di Cassazione rigetta il ricorso, chiarendo che dopo la riforma del 2021, il giudice italiano non ha più il potere di valutare i gravi indizi di colpevolezza. Il suo controllo è limitato alla verifica dei requisiti formali, come la doppia incriminazione e l'identità del ricercato, in un'ottica di cooperazione giudiziaria europea.

La Cassazione dichiara inammissibile il ricorso di un cittadino straniero contro la consegna basata su un mandato di arresto europeo. La Corte ha ribadito che, per rifiutare la consegna, è necessaria una residenza continuativa in Italia per almeno cinque anni, un requisito non soddisfatto dal ricorrente nonostante il suo radicamento sociale e familiare nel Paese.