D.M. 147/2022 — Sezione Seconda Penale

Due associazioni, costituite come parti civili in un processo penale contro cinque imputati, hanno impugnato la sentenza della Corte di appello di Palermo. Il giudice di secondo grado aveva liquidato le spese legali in loro favore in soli 1.200 euro ciascuna, scendendo al di sotto dei minimi tariffari inderogabili previsti dal D.M. 55/2014 per i giudizi d'appello, fissati a 2.025 euro. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso, stabilendo che il giudice non può ridurre i compensi dei difensori oltre la soglia minima di legge senza fornire una specifica e dettagliata motivazione, specialmente in presenza di cause complesse e con pluralità di imputati. La sentenza è stata annullata limitatamente alla liquidazione delle spese, con rinvio ad altra sezione della Corte d'appello.

La Corte di Cassazione ha esaminato i ricorsi di diversi soggetti condannati per associazione di tipo mafioso e altri reati, tra cui estorsione ed esercizio abusivo del lotto. La Corte ha confermato la responsabilità penale della maggior parte degli imputati, dichiarando inammissibili i loro ricorsi. Tuttavia, ha accolto parzialmente il ricorso di uno degli imputati, annullando con rinvio la condanna per un singolo episodio di estorsione: il reato non si era consumato poiché mancava la prova dell'effettivo pagamento della somma richiesta. Inoltre, la Suprema Corte ha accolto il ricorso delle associazioni antiracket costituite parti civili, annullando la liquidazione delle spese legali in loro favore perché determinata sotto i minimi tariffari di legge, disponendo un nuovo giudizio sul punto.

La Corte di Cassazione ha chiarito le regole per l'aumento di pena nel reato continuato. Un imputato, condannato per incendio e altri reati, contestava l'illegalità della pena. Sosteneva che il giudice avesse applicato un aumento di pena pecuniario per il reato di incendio, il quale però prevede solo la reclusione. La Suprema Corte ha respinto il ricorso, stabilendo un principio fondamentale: nel calcolo della pena per il reato continuato, l'aumento per i reati 'satellite' deve essere dello stesso genere e specie della pena prevista per il reato più grave. Se il reato principale prevede una pena pecuniaria, l'aumento può essere pecuniario anche per reati che, da soli, sarebbero puniti solo con la reclusione. La condanna è stata quindi confermata.